【英文求救:懷念事頭婆】咁樣翻譯「民心所向」有冇錯?

煲底見真身

165 回覆
83 Like 28 Dislike
曰式叉燒豬骨湯 2022-09-13 09:35:20
其實唔係

“to hold a special ceremony to honour a past event or someone who has died
紀念;懷念;緬懷
On 11 November, the British remember those who died in the two World Wars.
英國人在每年的11月11日紀念兩次世界大戰中的死難者。”

https://dictionary.cambridge.org/zht/詞典/英語-漢語-繁體/remember
Eggroll 2022-09-13 09:36:05
屌完有嚿玉都好啲 好多屌完就走
大蔥 2022-09-13 09:36:52
樓主就係知自己唔好先來問
JM9呀你
洪震南 2022-09-13 09:37:09
整好圖未呀 我囉出去周圍scan
只有細路先選擇 2022-09-13 09:39:54
你未block佢咩
假裝開心 2022-09-13 09:39:58
屌你真係文盲黎
死傻閪 成隻癲狗咁亂吠
連狗係咪收咗za錢 2022-09-13 09:40:15
一句咁撚差=意見
只有細路先選擇 2022-09-13 09:41:12
江門排粉

1 年前
封鎖原因:狗

人地毅進仔嚟架 小心佢拉你拒捕呀
煲底見真身 2022-09-13 09:41:26
未呀,有排呀
第二、三句仲未有耐
而且要開始真係做野
唔係就唔只喺連登俾人插
腦細加入一齊插
只有細路先選擇 2022-09-13 09:41:29
江門排粉

1 年前
封鎖原因:狗

人地毅進仔嚟架 小心佢拉你拒捕呀
只有細路先選擇 2022-09-13 09:41:51
江門排粉

1 年前
封鎖原因:狗

人地毅進仔嚟架 小心佢拉你拒捕呀
只有細路先選擇 2022-09-13 09:42:01
江門排粉

1 年前
封鎖原因:狗

人地毅進仔嚟架 小心佢拉你拒捕呀
只有細路先選擇 2022-09-13 09:42:12
江門排粉

1 年前
封鎖原因:狗

人地毅進仔嚟架 小心佢拉你拒捕呀
只有細路先選擇 2022-09-13 09:42:22
江門排粉

1 年前
封鎖原因:狗

人地毅進仔嚟架 小心佢拉你拒捕呀
食煙陽萎啊屌你 2022-09-13 09:42:40
你試下譯俾大家睇下你d英文
煲底見真身 2022-09-13 09:42:47
鍾太直頭冇講過
真名開帳戶 2022-09-13 09:42:57
I intend to commemorate this great leader
(Why?)
Take a look at the vast crowd here
This is popular affection, where popular affection inclines
假裝開心 2022-09-13 09:43:27
好心你班人就咪睇完頭幾個reply就衝住出黎屌攞高地啦
洪震南 2022-09-13 09:43:43
咪嬲啦 連登仔係通氣 有理冇理屌左先
強大的肥袋 2022-09-13 09:44:43
i m here for the queen.
she is a great leader.

why

the people are here because we miss her greatly. we are sorry to see her go.
pop子 2022-09-13 09:49:31
簡簡單單咪幾好囉
cfy001 2022-09-13 09:50:30
I GO TO SCHOOL BY BUS
cfy001 2022-09-13 09:51:12
PAY睇落有D怪
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞