「紛圍」一詞以前喺香港的確係冇近二、三十年咁流行常見，印象中都係見大陸台灣用香港先跟住用。香港幾時開始用「氛圍」呢個詞代替「氣氛」？
勁噏
205 回覆
63 Like
362 Dislike
唔係鬥早就啱晒「紛圍」一詞以前喺香港的確係冇近二、三十年咁流行常見，印象中都係見大陸台灣用香港先跟住用。
「紛圍」一詞以前喺香港的確係冇近二、三十年咁流行常見，印象中都係見大陸台灣用香港先跟住用。係咪掉轉咗
Steam啲末日氛圍Game係講緊
Post-Apocalyptic atmosphere
Steam啲末日氛圍Game係講緊
Post-Apocalyptic atmosphere
食撚屎啦懵閪
痾篤狗尿照下自己個閪樣先啦，你咪係Cctoy囉
痾篤狗尿照下自己個閪樣先啦，你咪係Cctoy囉
出撚咗波台重咁撚大聲
CCPTOY去到邊都係過街老鼠嚟
CCPTOY去到邊都係過街老鼠嚟
支那最大貢獻就係俾啲低學歷人士，一見到唔識嘅字就話係蝗語
終於見到個唔同既解釋，氣場。 update咗自己個腦
上面篇文有d答非所問
條友唔係爭論呢個詞有冇問題
而係講本身唔常見
篇文就講拿之前有人用架,但根本冇答到係咪常見
依家樓主就係講明明唔常用,點解近呢幾年取代晒
條友唔係爭論呢個詞有冇問題
而係講本身唔常見
篇文就講拿之前有人用架,但根本冇答到係咪常見
依家樓主就係講明明唔常用,點解近呢幾年取代晒
vibe
氛圍呢隻明明平時睇多啲書就知一直有人用
而家係啲人自己未見過或者唔知人哋用開
一鳩就打埋去話係支那播毒
或者見人會用/亂用就主張我哋都唔好去用
反智到
粵典：
氣氛 （https://words.hk/zidin/%E6%B0%A3%E6%B0%9B）
(廣東話) 牽動人情緒嘅非具體環境
(英文) atmosphere; ambience
氛圍 （https://words.hk/zidin/%E6%B0%9B%E5%9C%8D）
(廣東話) 場合畀人嘅感覺（量詞：種）
(英文) atmosphere; mood; ambiance
氣氛 （https://words.hk/zidin/%E6%B0%A3%E6%B0%9B）
(廣東話) 牽動人情緒嘅非具體環境
(英文) atmosphere; ambience
氛圍 （https://words.hk/zidin/%E6%B0%9B%E5%9C%8D）
(廣東話) 場合畀人嘅感覺（量詞：種）
(英文) atmosphere; mood; ambiance
蝗語一開始係用黎批評中共式劣質中文
然後簡化到只要深圳河以北出現就係，到只要香港境外出現就係蝗語
近呢幾年，直情係自己未聽講/冇用開就係蝗語，結果就係成班弱智係到文盲捉字蝨
然後簡化到只要深圳河以北出現就係，到只要香港境外出現就係蝗語
近呢幾年，直情係自己未聽講/冇用開就係蝗語，結果就係成班弱智係到文盲捉字蝨
聽人講Post-Apocalyptic vibe多啲喎
唔知啦 Steam係咁譯
不過都冇乜說服力
九成係台灣人做
不過都冇乜說服力
九成係台灣人做
你所謂「一直有人用」係咪好常見？講緊幾多十年前嘅情況？
如果係反支那造出嚟嘅字（例如顏值，富二代呢d）我絕對贊同
因為呢d原本就唔係屬於我哋嘅野
但係依家係將原本有嘅嘢因為支那拎咗嚟用
然後拱手相讓同人講話呢樣唔係我嘅野
咁你遲早所有野都會俾支那搶晒
因為呢d原本就唔係屬於我哋嘅野
但係依家係將原本有嘅嘢因為支那拎咗嚟用
然後拱手相讓同人講話呢樣唔係我嘅野
咁你遲早所有野都會俾支那搶晒
就算個字真係有問題，乜鳩都歸咎於「蝗語」只係唔撚用腦
成日屌嘅「質量」「質素」其實1920 30年代都已經有，唔係新發明字，呢啲係白話化所殘留嘅問題，多於乜鳩蝗語
成日屌嘅「質量」「質素」其實1920 30年代都已經有，唔係新發明字，呢啲係白話化所殘留嘅問題，多於乜鳩蝗語
樓主詞彙好貧乏
唔識嘅字就係蝗語，無知果然係大聲啲
唔係話呢樣嘢「屬於邊個」嘅問題，而係我地香港人好少會(咁樣)用呢樣嘢，只係見到人地經常咁用，我地不知不覺習慣咗學佢地咁用。
可唔可以講多啲
我一向都識，不過想問你話「一直有人用」係講緊幾多十年前嘅香港，你直接答我唔好轉話題啦。
個字最近冇人識=蝗語