香港幾時開始用「氛圍」呢個詞代替「氣氛」？

香港華字日報, 1936-06-07
在窮稅賭匪煙壓迫下生活在苦悶的氛圍裏粗茶淡飯低廉蔬菜吃不起稅捐繁重唯今祗有屍無捐

共匪都未立國

愛你一萬年講兩句啦

牛皮燈籠講嚟都嘥氣
你咪繼續事事用氣氛去形容囉
唔會幫人教仔

成班執補下中文先啦
Yy lam都有教啦，識多兩個詞語，作文轉下字，感覺無咁累贅

到位 呢兩個字真係好柒
不嬲講開好到肉, 一針見血, 而家個個都好到位, 好似學左大陸八股文咁樣：XX政策到位

屌

以前學生時代冇聽過氛圍, 只有氣氛..........
而大陸又真係唔會用氣氛, 只用氛圍

考次dse 啦

學術氛圍 -> 學術氣氛????

有冇咩list會寫晒咩字眼係香港人用開
好驚用錯字眼俾人屌

在窮稅賭匪煙壓迫下生活在苦悶的氛圍裏粗茶淡飯低廉蔬菜吃不起稅捐繁重唯今祗有屍無捐


自己將篇1936年嘅新聞紙標題入面嘅氛圍轉做氣氛
再去妹吓覺得通唔通順 呈唔呈現當年貧寒交迫嘅社會環境
你咪知兩隻字有乜分別囉
同埋最重要嘅係
你將會了解氛圍呢隻字唔係共產支那從中作梗

兒登仔：總之近十幾廿年冇聽人講就係支那語啦，你駁咩嘴

今日聽新聞都聽左幾次「番一番」

呢個世界上永遠都會有戇鳩
你嘗試過去改變條戇鳩頭幾次係出於好心
但當佢執意繼續戇鳩嘅時候
我如果繼續想去感化你條戇鳩
戇鳩嘅就係我自己

黛安芬胸圍的簡稱？

定係 「翻一翻」？呢個時不時都聽到
係咪指翻倍嘅意思

你太直
樓主落唔到台
應該會夾硬搵啲野嚟駁你

巴打真係好修養，晒咁多口水幫人教仔

問題係氛圍已經取代咗氣氛，不過是撚但，下流漢語點講都係咁下流