其實海外馬啲譯名係咪馬會改
大嘥龍阿德
304 回覆
361 Like
9 Dislike
狗會冇譯做特史壯加斯已經好畀面
September 菊開月
Lovely day 朗日清天
A will a way 有志竟成
Epiphaneia 神威啟示
Lovely day 朗日清天
A will a way 有志竟成
Epiphaneia 神威啟示
Love Is Boo Shet 忘情棄愛
話到明「馬會」，梗係啦
其實改馬名班幕後去改樓盤名或者戲名好過啦，呢兩行改得愈來愈鳩
碩信尚武 Saxon warriors 歐洲既大震撼子嗣 改個名幾似日本名
有隻叫富錄
大印銀紙 馬主
潘蘇通 老破未？
潘蘇通 老破未？
係馬會譯得好姐
鬼佬改英文名咪好多都鳩改
雖然香港馬啲名真係好low
鬼佬改英文名咪好多都鳩改
雖然香港馬啲名真係好low
同一個馬主有比超
係咪馬主小朋友要改
係咪馬主小朋友要改Work all week 港譯 黎生
Deep Impact
跑得好都話可以擦鞋
你講既第一隻跑完幾次成日包尾，勉強跑完兩季好似啪咗
你講既第一隻跑完幾次成日包尾，勉強跑完兩季好似啪咗
相八毛
大「灣」駒，最怕改壞名
馬會譯海外馬不嬲好勁
而且會了解埋隻馬/馬房/馬主嘅背景，而唔係直譯英文名
香港隻隻都要好意頭唔奇嘅
但不可否認高班馬嘅馬名係有靚少少
近期有：多巴先生、黑桃火箭、俏芳華、將王
而且會了解埋隻馬/馬房/馬主嘅背景，而唔係直譯英文名
香港隻隻都要好意頭唔奇嘅
但不可否認高班馬嘅馬名係有靚少少
近期有：多巴先生、黑桃火箭、俏芳華、將王
係鳩post見到ff14 笑死
笑死Spotify 歌韻串流
如果隻馬叫Pennsylvania Star/Great Pennsylvania 係咪會譯做[賓州之星]/[大賓州]？
可以叫賓州閃閃或者美妙賓州
木火同明、天火同人、天寅合一
改呢啲名又有深度，好過嗰啲充斥銅臭味嘅名
仲有熊系啲馬名都好得意
改呢啲名又有深度，好過嗰啲充斥銅臭味嘅名
仲有熊系啲馬名都好得意
咪就係改健康馬個個人