其實海外馬啲譯名係咪馬會改

304 回覆
361 Like 9 Dislike
2022-03-06 17:26:36
Arrrr 仰天長嘯
My wife doesn’t know 秘密先生
My wife knows everything 淵博夫人
2022-03-06 17:27:12
放聲吶喊
心賢意馬
吾妻四十
2022-03-06 17:31:27
Raven's Pass 飛雲渡

我覺得譯得好好
音譯意譯兼備
2022-03-06 17:33:27
呢個正
2022-03-06 17:35:13
英文真係叫the strongest
2022-03-06 17:42:13
要中文好叻喎
英文反而一般般睇得明嗰字就得
大把字好淺要譯得好好難
2022-03-06 17:51:23
好多人以為翻譯係要原文識好多先得
其實更加考你想譯果個語言造詣有幾深
中文圈好撚多翻譯書都譯到完全唔撚順
一睇就知譯果條友自己d中文唔係好掂
2022-03-06 18:00:21
一言難盡
2022-03-06 18:02:32
澳洲
Elvstroem 遨飛星叢
Ethereal 靈氣逼人
Haradasun 慶能得勝
Horlicks 好利時
Mummify 永存不朽
So You Think 信可成真

津巴布韋/巴西/南非
Ipi Tombe 伊人何處
Irridescence 幻彩光華
Gloria de Campeao 冠軍風采
2022-03-06 18:03:05
Love 譯做 心之所慕
呢啲真係功力,民間應該譯唔出
2022-03-06 18:04:48
香港以前好似有隻叫「習大大」
2022-03-06 18:06:04
都係時候交棒俾80,90後 做馬主la
2022-03-06 18:06:24
美國
Denon 登龍門
Fly So Free 自由飛翔
Frosted 霜降
Fusaichi Pegasus 靈駒
Game On Dude 翩翩公子
Gun Runner 鋌而走險
Pleasantly Perfect 稱心如意
Royal Anthem 皇家頌
Tamarkuz 談馬古詩
Victory Gallop 勝利奔馳
Work All Week 一週無休
Will Take Charge 統領四方
Banshee Breeze 來風不善
Perfect Sting 一針即中
Zenyatta 信雅達
2022-03-06 18:06:25
實夠威 (Zarkava) 幾好聽
2022-03-06 18:11:36
歐洲 Part 1
Acclamation 勝利喝采
Alamshar 傲凜沙場
Almanzor 好戰王
Alhaarth 愛享福
Alkaased 傲家聲
Almutawakel 愛莫他求
Among Men 人潮
Anabaa Blue 安柏怨曲
Annus Mirabilis 美好年華
Arcangues 愛家國
Azamour 愛甚麼
Beat Hollow 超越
Best of the Bests 精英才俊
Blue Point 蔚藍海角
Carnegie 嘉年傑
Carroll House 頌詩堂
Charm Spirit 人氣高
Cirrus des Aigles 天鷹翱翔
Cloth of Stars 繁星布
Cracksman 金庫神偷
Dabirsim 定必勝
Dalakhani 帶來吉利
Daliapour 大利多
Dawn Approach 黎明路向
Daylami 多樂美
Don't Forget Me 毋忘我
Dream Ahead 未來夢想
Dunaden 多利得
2022-03-06 18:11:54
歐洲 Part 2
Ectot 愛徒
Excelebration 盡歡騰
Excellent Art 藝術瑰寶
Exit To Nowhere 逃路無門
Falbrav 飛霸
Fame and Glory 名譽尊榮
Fascinating Rock 迷人島
Ghaiyyath 既成事實
Hawk Wing 神鷹展翅
Heart Lake 心湖
Helissio 喜利是路
Hernando 海能渡
Highland Reel 高地之舞
Hurricane Run 風馳
In the Wings 如虎添翼
Jakkalberry 至勁寶
Kahyasi 確也是
Kalanisi 機靈力士
Literato 文采飛揚
Lope de Vega 戲劇泰斗
Luso 牢騷
2022-03-06 18:12:26
Work All Week 一週無休
黎生
2022-03-06 18:13:28
唔撚係掛
2022-03-06 18:14:23
歐洲 Part 3
Make Believe 虛則實之
Manduro 萬得樂
Marienbard 馬威霸
Mark of Esteem 德高望重
Maxios 神仙庇佑
Mendelssohn 酒國琴音
Monsun 季候風
Montjeu 望族
Morshdi 魔術蹄
Mutafaweq 妙得法
Mutamam 莫多問
Nashwan 那時還
Nayef 禮義才俊
Noble Mission 崇高任務
Oasis Dream 綠洲夢
Oratorio 神聖頌歌
Paolini 寶伶俐
Pastorius 百事多利
Pentire 奔達
Pilsudski 必得時機
Postponed 容後再決
Pour Moi 人人為我
Rakti 發達蹄
Ramonti 威滿蹄
Raven's Pass 飛雲渡
Refuse to Bend 堅毅不屈
Roaring Lion 猛獅怒吼
2022-03-06 18:14:31
Stay gold 黃金旅程
Wonderful World 塵世美
2022-03-06 18:17:04
歐洲 Part 4
Sagamix 世家集
Sakhee 生氣
Samum 承蒙
Saumarez 秀茂蘭
Saxon Warrior 碩信尚武
Sea the Stars 海都之星
Shaamit 慎密
Shergar 識價
Shirocco 思樂驥
Silvano 星運來
Sinndar 先力達
Spanish Moon 西國明月
St Nicholas Abbey 聖堂
Stravinsky 星運時機
Swain 鄉村情郎
Teenoso 添路數
Tenby 天庇
The Tatling 蹄特靈
Thunder Snow 轟雷暴雪
Tiger Hill 虎山行
Tobougg 多博
Too Darn Hot 何其熱
Twice Over 好事成雙
Vision d'Etat 萬千景象
Wings of Eagles 巨鷹拍翼
Xaar 聖雅
Youmzain 躍升
Zagreb 醒覺
2022-03-06 18:20:19
歐洲 Part 5 (雌馬)
Akiyda 雅佳達
Alice Springs 愛思泉湧
All Along 自始至終
Beauty Parlour 悅容居
Bosra Sham 寶心
Dancing Rain 雨中熱舞
Dank 冷艷伊人
Dar Re Mi 多利美
Dolniya 多麗盈
Fallen for You 為你傾心
Found 艷跡可尋
Imagine 愛幻想
Integral 不可或缺
Magic Night 美妙之夜
Midday 朗日中天
Minding 各管各
Moonlight Cloud 月影雲霞
Nahrain 伊甸雙川
Quiet Reflection 默默深思
Sarafina 奔向驕陽
Sarah Lynx 犀利靈
Sea The Class 海都名門
Snow Fairy 飛雪仙蹤
The Fugue 朦朧美態
Taghrooda 蹄活達
Treve 卓芙
Tiggy Wiggy 歡喜若狂
Was 曾幾何時
Wind in Her Hair 風中秀髮
Winter 寒冬臘月
Yesterday 昔日風采
2022-03-06 18:21:38
日本我遲啲先出精選馬名
歐洲果啲靚到不得了
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞