其實海外馬啲譯名係咪馬會改

304 回覆
361 Like 9 Dislike
2022-03-07 12:05:38
好有香港特色幾好呀
2022-03-07 12:23:31
Goodbye Hong Kong 就有隻
2022-03-07 12:33:55
最後100米到 紀利雄星透出 外面電子群星 兩隻馬中間宜春之星 總言之呢場 有星你就掂啦
2022-03-07 14:38:55
嘩吊佢老尾咁撚絕都有
2022-03-07 14:51:33
鐵馬尋橋
2022-03-07 14:55:50
謝四之跣
2022-03-07 15:19:34
仲有隻叫Ninetythreetwenty 中文譯做決勝時刻 馬名起源就係最後一輪阿古路絕殺qpr攞英超 個名都譯得幾好
2022-03-07 15:46:16
丹巴巴亞
2022-03-07 15:53:07
仲要係李城死鬼老細改
2022-03-07 16:04:49
樂透心
呢個名無乜馬王feel
2022-03-07 16:18:33
咪有隻新馬叫黃腳鱲囉
2022-03-07 16:20:28
Ebaiyra 倚蓬萊
One Foot in Heaven 以身犯難

世界級
2022-03-07 16:25:44
大喊大叫
2022-03-07 18:28:42
琪麟穎
2022-03-07 19:36:48
戇鳩GC尤達話係擅取
2022-03-07 19:43:24
得俏芳華真係馬主自己改
其他都係英文名直譯

其實香港好多好名馬都係鬼佬改 由其係包大偉啲馬
咩風花雪月 花月春風
華人馬主 麯院風荷呢啲其實都好有詩意 謎語童話呢啲都得意
2022-03-07 19:45:36
幾年前喺澳洲Country有隻叫Hong Kong Empire定係唔知乜
2022-03-07 19:45:40
你馬會做？
2022-03-07 19:46:18
仲有杜拉格斯
2022-03-07 19:47:38
2022-03-07 19:48:16
https://www.racenet.com.au/profiles/horse/hong-kong-empire
呢隻
2022-03-07 20:04:59
Cloth of stars畀我譯應該會譯做繁星滿佈
2022-03-07 21:26:54
連登仔會譯做 「過嚟絲打」
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞