一人一個已經比英文取代左既廣東話

最妥當的做法是把這句改成My computer is hanging。 然而，文法上雖然是正確，但事實上，外國人絕少用hang來表達「hang機」。

如想表達得地道又自然，大家最好用crash或者freeze來代替hang。 例如：
1. I lost my unsaved work because my computer crashed.
(我還未儲存的文章因爲電腦「當機」而不見了。）
2. Running too many applications at the same time might freeze your computer.
（同一時間開啓太多程式可能會令你的電腦「當機」的。）

除了「當機」外，另一常見的煩惱便是電腦變得緩慢，即「lag機」。 正確的用法與hang一樣，把lag作動詞用。 例如：My computer lags whenever I play 4K videos.（我看超高清電影的時候便有「lag機」的情況）。 值得留意的是，lag的發音是/læɡ/，而不是「瀝」！

*** 注(1)： 很感謝Ivy Charlotte於上期發問了一條很有趣的問題，關於英美之間數字表達的不同。
其一，英式習慣在數字間加上and，而美式則不會。例如147:

英式: One hundred and forty seven
美式: One hundred forty seven

其二，英式多用thousand表示，而美式則多用hundred。例如1,200:

英式: One thousand and two hundred
美式: Twelve hundred

*** 注(2)： 「英語示範課程」最新日期：
主題： 國際音標法及英語聆聽技巧
費用： 全免
http://www.primeenglish.com.hk/website/freedemo.php

撈

Creamy

含家剷
一穫熟
死全家

Troll

Check 野
睇下個balance

「撚鳩」「撚狗」

小六都嫌廢

同朕Check下

This angle 要直嘅

你UP 嘜鳩呀

Noob

食lunch

好多人講食lunch
但唔多人講食dinner/breakfast

send

都怪啦

有bug 呀

Schedule

應該係就咁，撚

lag機

好多時唔係英文取代左，係用左另一個唔係直譯既字唔覺姐

hi
bye

schedule

我今日個schedule好full
中文> 我今日個日程表好滿