廣州同香港既廣東話有咩分別？

上廣洲行幾轉

廣州人講廣東話總係帶點鄉音，有d仲會歪歪地音

唔好亂嗡啦

其實好多廣州人咬字準過香港人
香港80年代開始講野多懶音

舊登又好
連登又好
都唔撚信廣州人講野係唔夠白話

早上去洗衣服
朝頭早去洗衫


已經好大分別

後生一輩，或者讀得書多嘅人尤其會咁。
學校教講、寫都係書面或者普通話詞彙，
所以佢哋就算平時講廣東話，都好「書面」。

最多只可以講，廣州人發音係「鏗鏘」啲，
但啲用字有時真係 好易分得出


利申：工作需要每日都要睇廣州電視，勿相認

呢個post啲00後可以收皮唔好講野 依家討論緊廣州正音果班同埋香港果班比較 個個衝出黎係咁話聽廣州人講果啲係蝗音 又打一大堆書面語同蝗語就當係人地廣州人嘅廣東話

用詞都唔同,
打的, 你先行. 中介. 下岡, 粉絲(FANS)

打的，搭的士

用詞都唔同,
打的, 你先行. 中介. 下岡, 粉絲(FANS)

佣金 = 提成

打的，搭的士

打車

係咪會將冷氣講成空調
滑鼠講成鼠標咁?

空調係真，鼠標未聽過

見人地真係多數用冷暖空調而唔係用冷氣，叫空調堅係正路

廣州人用閪多啲
香港人用撚多啲
好似係

咁啱係澳洲識到個廣州人，難得聽到廣東話有種熟悉嘅感覺，但嗰陣一聽都覺得佢唔係香港人，咬字正啲，抑揚頓挫都明顯啲，即刻覺得自己講野啲懶音...

用詞都唔同,
打的, 你先行. 中介. 下岡, 粉絲(FANS)

下岡，以為講緊日文

高低調多d
香港音平d

呢但真

其實唔睇衣著純廣東話，有D地道既真係分唔到，為一分到既係有D詞係香港已經冇用十幾年。由其坐的士聽到電台講野好似返左90年代香港

用詞都唔同,
打的, 你先行. 中介. 下岡, 粉絲(FANS)

下岡，以為講緊日文

應該係崗，指崗位

感覺上廣州人講野好少用變調

其實已經可叫香港話

之前上堂聽過中文系教授講廣州冇咁多懶音 咬字清晰 抑揚頓挫多d，所以佢比較喜歡廣州腔既廣東話

有d 字眼特別唔同d
放工 下班
雪櫃 冰箱
質素 素質
一時醒唔起
好多呢d 例子
總之一聽就大陸feel

咁啱係澳洲識到個廣州人，難得聽到廣東話有種熟悉嘅感覺，但嗰陣一聽都覺得佢唔係香港人，咬字正啲，抑揚頓挫都明顯啲，即刻覺得自己講野啲懶音...

我有個廣東同學都係，搞到有時講嘢都學下佢
同埋佢成日去香港，所以用詞都好香港人
只係有啲發音會唔同，例如佢講「茄牛麵」
香港人會講「茄嘔麵」，佢會就咁講「茄牛麵」

睇番20年前d tvb 新聞, 好多都係正宗廣州音. 近20年香港人既懶音好嚴重, 嚴重到你聽胡定欣個d 廣東話, 係好明顯錯讀音. 魚肛, 魚乾 可以係讀到一樣.

再睇d 香港既粵語長片, 先唔講用字既分別, 當時所有人發音都係100% 標準廣州音. 字正腔圓, 明顯講野係有好多高同低音, 同d 音實好多.

講正統, 一定係廣州人既廣東話. 香港人現時, 懶音已經嚴重到係發錯音. 我自己平輩既人, 都已經無左鼻音, 好次"你", "我". 同埋少量懶音, 好似"國家" 讀做"角家"

睇番20年前d tvb 新聞, 好多都係正宗廣州音. 近20年香港人既懶音好嚴重, 嚴重到你聽胡定欣個d 廣東話, 係好明顯錯讀音. 魚肛, 魚乾 可以係讀到一樣.

再睇d 香港既粵語長片, 先唔講用字既分別, 當時所有人發音都係100% 標準廣州音. 字正腔圓, 明顯講野係有好多高同低音, 同d 音實好多.

講正統, 一定係廣州人既廣東話. 香港人現時, 懶音已經嚴重到係發錯音. 我自己平輩既人, 都已經無左鼻音, 好次"你", "我". 同埋少量懶音, 好似"國家" 讀做"角家"

現時仲係香港聽到正宗廣東話既藝員, 我諗得番周聰. 你聽佢講野覺得硬係唔知有浸古典風, 但係又唔知問題係邊到. 就係d 廣州話

香港人：你阿爸，阿媽起邊？

廣州人：你老豆老母起邊？