廣州同香港既廣東話有咩分別?

除左高,乜都冇

312 回覆
18 Like 0 Dislike
林俊傑 2017-02-26 03:28:25
講真 廣州人係講得難聽啲
我講緊普遍你行喺廣州街頭同廣州電台會聽到嘅廣東話
同埋用字的確有分別

香港人:「send個message俾我」
廣州人:「發個訊息俾我」

香港人:「我聽朝要返工」
廣州人:「我聽朝要上班」

香港人:「收工之後返屋企」
廣州人:「落班之後返屋企」

香港人:「post相上網先」
廣州人:「發張相上網先」

仲有太多太多不等盡錄 見到前面啲巴打話廣州人講得字正腔圓同埋講得好啲真係得啖笑
你可以話我主觀
但佢用字同香港人真係分別幾大下
一聽就聽得出
果啲話未聽過有人咁講嘅巴打同我係咪平行時空

利申 老母果邊係廣州住 成日返廣東省地區 聽開都係明顯有分別嘅廣州話


香港係將英文同廣東話mix 埋 廣州人係普通話同廣州話(佢地係叫廣州話)mix 埋 人地同你唔同講法就難聽
花❤飯 2017-02-26 03:33:58
我發現呢個post好多人都係9up
有d新既字大家唔同跟本好正常 中共一直都想抹殺廣東話架啦 譯埋d 19譯名焗住佢地用
我明白人人都唔鐘意大陸人 包括我都係
但都唔好盲反話人地有鄉音
晴天蛙蛙 2017-02-26 03:41:00
講真 廣州人係講得難聽啲
我講緊普遍你行喺廣州街頭同廣州電台會聽到嘅廣東話
同埋用字的確有分別

香港人:「send個message俾我」
廣州人:「發個訊息俾我」

香港人:「我聽朝要返工」
廣州人:「我聽朝要上班」

香港人:「收工之後返屋企」
廣州人:「落班之後返屋企」

香港人:「post相上網先」
廣州人:「發張相上網先」

仲有太多太多不等盡錄 見到前面啲巴打話廣州人講得字正腔圓同埋講得好啲真係得啖笑
你可以話我主觀
但佢用字同香港人真係分別幾大下
一聽就聽得出
果啲話未聽過有人咁講嘅巴打同我係咪平行時空

利申 老母果邊係廣州住 成日返廣東省地區 聽開都係明顯有分別嘅廣州話


香港係將英文同廣東話mix 埋 廣州人係普通話同廣州話(佢地係叫廣州話)mix 埋 人地同你唔同講法就難聽

咪話係主觀諗法 咁我覺得真係好撚難聽喎
我係想講香港同廣州兩邊講嘅廣東話其實分別好大
頭先有巴打話冇分別 真係完全不敢苟同
Kobe只有一個 2017-02-26 03:42:56
廣州人鍾意講閪 香港人鍾意講撚

呢個真
_隅 2017-02-26 03:49:13
想問正音
「港」同「講」讀音分別喺邊?

冇分別 都係gong2
_隅 2017-02-26 03:55:27
硬係覺得大家有啲離題 用詞會受鄰近地區影響就梗㗎啦 所以討論返讀音嗰啲好似好啲

利申:冇留意廣州口音有咩分別
美女徐晃 2017-02-26 05:05:31
有個同學係廣州落嚟,支筆冇墨佢會講支筆冇水,嗰下唔知點解好想笑
rockmui 2017-02-26 05:14:21
想問正音
「港」同「講」讀音分別喺邊?

冇分別 都係gong2

唔該巴打
追俗 2017-02-26 05:26:57
其實新一代講野無咩鄉音
老個d有時聽唔明佢講乜 d用字奇奇怪怪
改名唔撚比用藏文 2017-02-26 06:17:22
廣州人講嘅廣東話用字會唔同,受普通話影響幾大,同埋會有鄉音而香港人講嘅廣東話會多啲slang. Btw Agger 廣州人算最高質大陸人來講

新年果陣返左去,外省人走曬,得返啲廣州人
條街好乾淨,可以話係同香港差唔多
啲講普通話嘅戇鳩細路仔走曬
講廣州話嘅細路仔乖好多,有家教
比卡比卡超 2017-02-26 09:26:22
講真 廣州人係講得難聽啲
我講緊普遍你行喺廣州街頭同廣州電台會聽到嘅廣東話
同埋用字的確有分別

香港人:「send個message俾我」
廣州人:「發個訊息俾我」

香港人:「我聽朝要返工」
廣州人:「我聽朝要上班」

香港人:「收工之後返屋企」
廣州人:「落班之後返屋企」

香港人:「post相上網先」
廣州人:「發張相上網先」

仲有太多太多不等盡錄 見到前面啲巴打話廣州人講得字正腔圓同埋講得好啲真係得啖笑
你可以話我主觀
但佢用字同香港人真係分別幾大下
一聽就聽得出
果啲話未聽過有人咁講嘅巴打同我係咪平行時空

利申 老母果邊係廣州住 成日返廣東省地區 聽開都係明顯有分別嘅廣州話


香港係將英文同廣東話mix 埋 廣州人係普通話同廣州話(佢地係叫廣州話)mix 埋 人地同你唔同講法就難聽

咪話係主觀諗法 咁我覺得真係好撚難聽喎
我係想講香港同廣州兩邊講嘅廣東話其實分別好大
頭先有巴打話冇分別 真係完全不敢苟同

Agger 岩岩識未必聽得出 但耐左一定聽得出
佢地啲用詞好怪:o
同埋好鐘意用"噶"字 成日聽到佢地講 仲有唔會吧
A.Santos 2017-02-26 10:03:53
硬係覺得大家有啲離題 用詞會受鄰近地區影響就梗㗎啦 所以討論返讀音嗰啲好似好啲

利申:冇留意廣州口音有咩分別

變左去討論用詞
識唔少廣州人將蝗語用廣東話講返出嚟
人生可否重來 2017-02-26 10:49:46
https://youtu.be/lLVGCE9Ihto

廣州廣東話Canton Cantonese vs. 香港廣東話 Hong Kong Cantonese
人生可否重來 2017-02-26 10:51:13
https://youtu.be/lLVGCE9Ihto

廣州廣東話Canton Cantonese vs. 香港廣東話 Hong Kong Cantonese


肥婆用美極 2017-02-26 11:10:43
香港先正宗
廣州係支那化左
就係咁簡單

aggre
但真係唔知可以撐得幾耐
神忍 2017-02-26 11:15:43
香港話xx上黎,例如“嬲起上黎”

佢地會話嬲左起身
習慣就好 2017-02-26 11:26:24
香港先正宗
廣州係支那化左
就係咁簡單

aggre
但真係唔知可以撐得幾耐

岩 !廣州音kick kick地
鐵拳孫中山 2017-02-26 11:37:24
廣州專閪, 香港祟撚
賓周郁下就好痕 2017-02-26 11:44:19
睇過下 YouTube 啲廣州廣東話節目
聽得出佢哋嘅口音係同香港口音有少少分別
但我就唔覺得係被蝗語汚染左果種口音
不過無研究,都係靠估
梁潮偉 2017-02-26 13:35:13
講真 廣州人係講得難聽啲
我講緊普遍你行喺廣州街頭同廣州電台會聽到嘅廣東話
同埋用字的確有分別

香港人:「send個message俾我」
廣州人:「發個訊息俾我」

香港人:「我聽朝要返工」
廣州人:「我聽朝要上班」

香港人:「收工之後返屋企」
廣州人:「落班之後返屋企」

香港人:「post相上網先」
廣州人:「發張相上網先」

仲有太多太多不等盡錄 見到前面啲巴打話廣州人講得字正腔圓同埋講得好啲真係得啖笑
你可以話我主觀
但佢用字同香港人真係分別幾大下
一聽就聽得出
果啲話未聽過有人咁講嘅巴打同我係咪平行時空

利申 老母果邊係廣州住 成日返廣東省地區 聽開都係明顯有分別嘅廣州話



你講既係用字上既分別. 呢個係共識, 係人都知香港人同廣州人係好多用字有分別. 我地討論緊既係發音. 發音人地真係字正腔圓. 係豪無疑問. 香港人懶人多就全香港人都知. 你睇番香港80年代d TVB 新聞黎睇就知, 我地以前唔係咁.
除左高,乜都冇 2017-02-26 15:48:03
其實用字上蝗化就梗嫁啦,但係最起碼保留到個文法同讀音
除左高,乜都冇 2017-02-26 15:48:43
廣州人講嘅廣東話用字會唔同,受普通話影響幾大,同埋會有鄉音而香港人講嘅廣東話會多啲slang. Btw Agger 廣州人算最高質大陸人來講

新年果陣返左去,外省人走曬,得返啲廣州人
條街好乾淨,可以話係同香港差唔多
啲講普通話嘅戇鳩細路仔走曬
講廣州話嘅細路仔乖好多,有家教

agger
過雲雨 2017-02-26 15:49:51
廣州人鍾意講閪 香港人鍾意講撚

呢句真
貧道法號耶穌 2017-02-28 00:48:42
有啲詞彙唔同左
以澳門做例子
香港人會話果邊 生果個果
澳門人會用歌邊 或者lu邊
利申 狗up

果你老母啦
G同gw唔撚識分?
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞