在聯合國環境署做緊 intern，你問我答

lm

報咩？

1. 以你內向的性格 由以前到喺UN 點樣建立人脈？
2. 所有生活費 你budget係幾多？
3. 希望你之後可以岀Po講下去中歐嘅經驗

BTW加油

中文，英文。

喺香港無乜講英文，除咗大學上堂。
離題：
我平時好鐘意聽 TED talks.
聽下英文之餘，亦了解下新意念同不同學科。

lm

巴打我今年係ust 讀緊Msc EVEM
應該同你同科
不過當然英文無你咁勁
去過Working Holiday 咁
我自己係ust都有上西班牙文，不過係最低級嗰種
我之前無工作經驗，打算搵intern做下
我見到你呢個post好有啓法
希望報UN intern試下，擴闊下自己視野

各位勿相認

我都係讀翻譯，都有諗過入聯合國做，不過聽聞好多聯合國會議翻譯員都有返咁上下年紀，同埋覺得自己嘅能力仲係好水皮

20鳩幾碎人 仲書緊書會唔會比人笑

仲要係搵唔到錢果隻

lm

我上年考咗呀，不過聯合國嘅中文其實非常歐化

可唔可以分享吓點考（比如模式、過程）？
我諗佢啲中文主要都係畀大陸睇，而大陸嘅翻譯非常直譯同歐化，譯咗出黎都唔知佢講乜（有時仲懷疑自己啲理解力係咪出現咗問題 ）

有無溝到同事？

孤男寡女喺非洲
得閒會唔會交換下體液？

太耐唔exactly 記得
好似係同扶窮有關

樓主是日放復活節假，
同班同事去緊 Safari 睇野生動物。
你問我答環節暫時會減慢回覆，
不便之處，敬請原諒。

可唔可以影幾張野生動物嘅靚相嚟j下
好鍾意野生動物 plan緊去南非

一開始上網apply，要有referee，填點解要做，點解要揀你，總共十幾頁（我報翻譯中文，即係只會英譯中）。

合資格佢會通知你做online test，紐約時間6點至3點（即係香港夜晚6點至凌晨3點），9個鐘內做三份翻譯，每份90分鐘，你鐘意一次做曬三份又得，做完一份抖一個鐘又得，總之個test一夠鐘就會完。一份general（英譯中），一份specific（英譯中），仲有一份可以翻譯官方語言（例如法文），如果唔係就選中譯英。

過到關就再有一個written test，之後interview。
不過我止步於online test，所以更多資訊要請其他巴打絲打分享。

我無拎相機去肯亞，得手機影咗啲垃圾相 ：

個地方叫 Ol Pejeta

其實我想問下UST 呢科Master 讀完出路係點?
非engine底Sci底嘅環保科報唔報得?

其實我都無engine底，都可以照報，我入去嗰年係睇GPA
至於出路就其實無咩太大分別，只係識多咗啲野同多個master degree，不過真心幾實用

係咪technical 啲,見有GIS玩
不過係咪好多數計,易唔易上手?
除咗enginee底啲人本身有專業資格,呢科仲有無其他學會玩?

本身其實唔想一grad就做野做到退休，之後做咗野再抽身去第二度見識吓已經foresee到會更難，之前有做過類似嘅野，所以真係想出去闖下
但讀嘅科同佢有嘅department可以話係零關係，認識真係唔深，但係對human rights有興趣
想問background無相關嘅experience有無機會？同埋知唔知human rights intern會做啲咩？
最後想講話好佩服你