雙板滑雪者彷彿無視了閃光的影響，轉眼間便追到外藉小偷的後方，實際上他利用環境物體來遮擋光線，並抓準了機會上前以雪杖截停對方。
外藉小偷朝前仆倒地上，單手抱著的龍泉板亦都飛出。
很快，任雪糖和滑雪場附近的職員都趕到現場，對摔得不輕的外藉小偷作拘捕。
龍泉板回歸到手中，但邊刃位置有些破損，需要修理。
撞樹的高橋瑛子原地休息一會，直到任雪糖替她拿著雪板，並陪她去落口供。
同行的還有那位見義勇為的雙板滑雪者，他脫下雪鏡時讓兩人都大吃一驚，但他們驚訝的原因不盡相同。
任雪糖眼中，對方是位年過六十的老者，只要稍為撞擊就會半隻腳踏入棺材的年紀，卻竟然能追得上年用力壯的外藉小偷。
高橋瑛子眼中，對方是滑雪界德高望重的老前輩，甚至稱得上傳奇人物，他的名字叫「Dutch Vailen」。一位美國陸軍第10山地師退休的上校，擁有全球滑雪教練最高認可的「ISIA Card」能夠在全球各大雪場執教，以及雙板CSIA Level 4的教練資格，全球僅得五百多人持有，技巧幾乎接近世界競技水平。
這種教練放眼全球滑雪圈，都是不可多得的人才，他們通常訓練專業選手，不會有空給人在滑雪場捉賊。
高橋瑛子捂著嘴像看見偶像：「Wait... You're Dutch?! The legendary alpine ski instructor?」(等等……你是 Dutch？！那位頂尖的雙板滑雪教練？)
和藹的Dutch呵呵地笑：：「Yes, little girl. Do you know who I am?」(是的，小姑娘。你知道我是誰嗎？)
高橋瑛子反問：「Who doesn't know you?!」(誰會不認識你啊？！)
高橋瑛子和Dutch望向任雪糖，任雪糖報以平和地微笑，其後他暗暗使用手機輸入「Dutch ski」兩隻關鍵字搜尋，查看對方什麼來頭。
【單板滑雪】《巔峰造極者》（５）
墨說
223 回覆
130 Like
5 Dislike
終於有文一查之下，搜尋器馬上展示出Dutch Vailen曾經的事績。
最為人所熟知，莫過於曾是Julien Simon的雙板教練，在他執教奪取過無數的賽事金牌和榮譽，現時旗下重點執教另一位徒弟，外號「F2」來自奧地利的Lukas Bauer盧卡斯·鮑爾。
稱號叫作「F1」的Julien Simon，被稱為滑雪界第一快。
「F2」的顧名思義，自然外界認為他是滑雪界第二快的意思。
高橋瑛子非常貼合現代年青人的生活習慣，亮出手機就要一起合照：「Can we take a picture together?」(我們可以一起拍張照嗎？)
Dutch Vailen非常友善：「Certainly! No one would refuse such a lovely young lady.」(當然！沒有人會拒絕這麼可愛的小姐。)
高橋瑛子對任雪糖招手讓他一起來合照，背景是白馬八方尾根滑雪場的纜車站。
高橋瑛子合上雙手：「Why are you here? Are you here to ski?」(你怎麼會在這裡？是來滑雪的嗎？)
Dutch Vailen回答：「Hahaha, yes! I'm skiing with some old friends.」(哈哈哈，是的！我和幾個老朋友來滑雪。)
高橋瑛子聳聳肩：「If it weren't for your help, I’d have no idea how to catch that thief.」(要不是你的幫忙，我根本不知道該怎麼追上那個小偷。)
「Piece of cake! Seems like ski resort rats are all over Europe these days.」「小菜一碟！最近歐洲到處都是雪場老鼠。)
高橋瑛子婉惜輕撫龍泉板損毀的邊刃：「Too bad, it's a bit damaged...」(可惜，它有點損壞了……)
Dutch Vailen看著龍泉板，自自然然地望上了我：「Is this handsome, quiet guy your boyfriend?」(這個帥氣又沉默的傢伙是你男朋友嗎？)
最為人所熟知，莫過於曾是Julien Simon的雙板教練，在他執教奪取過無數的賽事金牌和榮譽，現時旗下重點執教另一位徒弟，外號「F2」來自奧地利的Lukas Bauer盧卡斯·鮑爾。
稱號叫作「F1」的Julien Simon，被稱為滑雪界第一快。
「F2」的顧名思義，自然外界認為他是滑雪界第二快的意思。
高橋瑛子非常貼合現代年青人的生活習慣，亮出手機就要一起合照：「Can we take a picture together?」(我們可以一起拍張照嗎？)
Dutch Vailen非常友善：「Certainly! No one would refuse such a lovely young lady.」(當然！沒有人會拒絕這麼可愛的小姐。)
高橋瑛子對任雪糖招手讓他一起來合照，背景是白馬八方尾根滑雪場的纜車站。
高橋瑛子合上雙手：「Why are you here? Are you here to ski?」(你怎麼會在這裡？是來滑雪的嗎？)
Dutch Vailen回答：「Hahaha, yes! I'm skiing with some old friends.」(哈哈哈，是的！我和幾個老朋友來滑雪。)
高橋瑛子聳聳肩：「If it weren't for your help, I’d have no idea how to catch that thief.」(要不是你的幫忙，我根本不知道該怎麼追上那個小偷。)
「Piece of cake! Seems like ski resort rats are all over Europe these days.」「小菜一碟！最近歐洲到處都是雪場老鼠。)
高橋瑛子婉惜輕撫龍泉板損毀的邊刃：「Too bad, it's a bit damaged...」(可惜，它有點損壞了……)
Dutch Vailen看著龍泉板，自自然然地望上了我：「Is this handsome, quiet guy your boyfriend?」(這個帥氣又沉默的傢伙是你男朋友嗎？)
高橋瑛子看了看任雪糖，笑著反問Dutch Vailen：「Guess.」(你猜。)
「I guess so? You were chasing that thief like nothing else mattered.」(應該是吧？你可是拼了命在追那個小偷呢。)
高橋瑛子搖搖頭輕笑：「Nope, wrong guess. He’s not.」(不，猜錯了。他不是。)
「That’s really unexpected!」(這真出乎意料。)
高橋瑛子微笑：「But if it were him, he would do the same.」(但如果是他的話，他也會做同樣的事。)
「Haha, I won’t bother you anymore.」(哈哈，我就不打擾你們了。)
高橋瑛子即興地邀請：「Hey, how about the three of us grab a meal together? It’s on us—just a small way to thank you for your help!」(嘿，我們三個一起去吃飯怎麼樣？我們請客，就當是小小的感謝！)
如果對方是什麼單板滑雪大師的話，任雪糖可能會滔滔不絕地跟他談天。
但Dutch Vailen擅長的是雙板……
不善閒談的任雪糖只能自閉。
最終Dutch Vailen接受邀請，三人約好滑雪場閉門時共同用餐。
Dutch Vailen最喜歡的是燒肉店，他說滑雪後來頓肉與酒的配合，是人世間最美好的事情。
年輕時運動量高，吃燒肉都能抵耗掉卡路里。
現在退休且年老了，新陳代謝不如以往快，Dutch Vailen肚子就慢慢地吃出了一點脂肪。
但是仍然無阻他吃肉喝酒的習慣，大口地喝冰杯生啤，吃塊入口即融的沙朗肉，塵世間的煩惱都不再重要了。
「I guess so? You were chasing that thief like nothing else mattered.」(應該是吧？你可是拼了命在追那個小偷呢。)
高橋瑛子搖搖頭輕笑：「Nope, wrong guess. He’s not.」(不，猜錯了。他不是。)
「That’s really unexpected!」(這真出乎意料。)
高橋瑛子微笑：「But if it were him, he would do the same.」(但如果是他的話，他也會做同樣的事。)
「Haha, I won’t bother you anymore.」(哈哈，我就不打擾你們了。)
高橋瑛子即興地邀請：「Hey, how about the three of us grab a meal together? It’s on us—just a small way to thank you for your help!」(嘿，我們三個一起去吃飯怎麼樣？我們請客，就當是小小的感謝！)
如果對方是什麼單板滑雪大師的話，任雪糖可能會滔滔不絕地跟他談天。
但Dutch Vailen擅長的是雙板……
不善閒談的任雪糖只能自閉。
最終Dutch Vailen接受邀請，三人約好滑雪場閉門時共同用餐。
Dutch Vailen最喜歡的是燒肉店，他說滑雪後來頓肉與酒的配合，是人世間最美好的事情。
年輕時運動量高，吃燒肉都能抵耗掉卡路里。
現在退休且年老了，新陳代謝不如以往快，Dutch Vailen肚子就慢慢地吃出了一點脂肪。
但是仍然無阻他吃肉喝酒的習慣，大口地喝冰杯生啤，吃塊入口即融的沙朗肉，塵世間的煩惱都不再重要了。
Dutch Vailen要跟任雪糖乾杯：「Hey kiddo, are you just gonna sit there and listen to us the whole time? Come on, join the conversation!」(嘿，小傢伙，你打算就這樣坐著聽我們說話一整場嗎？來嘛，參與一下！)
任雪糖陪笑，與Dutch Vailen碰杯。
高橋瑛子幫忙任雪糖打開話題：「He is getting ready for the snowboard racing competition at the X Games.」(他正在準備參加 X Games 的單板競速比賽。)
「Oh, is it an invitation from the X Games? Then you must be really good.」(噢，是 X Games 的邀請嗎？那你肯定很強了。)
任雪糖口沒動到多少，所以由他負責烤肉：「I've been invited for the first time.」(我第一次被邀請。)
Dutch Vailen平和地說：「You might run into my apprentice.」(你可能會遇上我的徒弟。)
任雪糖說：「Julien Simon?」(Julien Simon嗎？)
Dutch Vailen說起大弟子，神色帶點自豪：「Yes, have you ever watched him ski? He’s incredibly fast.」(是的，你有看過他滑雪嗎？他的速度令人難以置信。)
任雪糖給Dutch Vailen夾了塊牛舌：「He started out skiing, but then he switched to snowboarding.」(他一開始是滑雙板，但後來改玩單板了。)
「He told me he had no rivals left in skiing. So full of himself, huh?」(他對我說他在雙板滑雪中已經沒有對手了。很自大，對吧？)
任雪糖不是沒有遇過Julien Simon，他第一印象就覺得這傢伙很自負，集強大和冷靜於一身，而且極度紀律，是天生的運動員材料。
任雪糖陪笑，與Dutch Vailen碰杯。
高橋瑛子幫忙任雪糖打開話題：「He is getting ready for the snowboard racing competition at the X Games.」(他正在準備參加 X Games 的單板競速比賽。)
「Oh, is it an invitation from the X Games? Then you must be really good.」(噢，是 X Games 的邀請嗎？那你肯定很強了。)
任雪糖口沒動到多少，所以由他負責烤肉：「I've been invited for the first time.」(我第一次被邀請。)
Dutch Vailen平和地說：「You might run into my apprentice.」(你可能會遇上我的徒弟。)
任雪糖說：「Julien Simon?」(Julien Simon嗎？)
Dutch Vailen說起大弟子，神色帶點自豪：「Yes, have you ever watched him ski? He’s incredibly fast.」(是的，你有看過他滑雪嗎？他的速度令人難以置信。)
任雪糖給Dutch Vailen夾了塊牛舌：「He started out skiing, but then he switched to snowboarding.」(他一開始是滑雙板，但後來改玩單板了。)
「He told me he had no rivals left in skiing. So full of himself, huh?」(他對我說他在雙板滑雪中已經沒有對手了。很自大，對吧？)
任雪糖不是沒有遇過Julien Simon，他第一印象就覺得這傢伙很自負，集強大和冷靜於一身，而且極度紀律，是天生的運動員材料。
多文 但係都係唔夠喉
遇到洪七公
仙人指路
病港唔係爛尾啊嗎？
病讀等文都等左精神世界14年
病讀等左廿八年都無文
十四年又十四年。。。
文？
任雪糖給Dutch Vailen夾羊肉，大膽地問：「Do you happen to know the techniques for snowboard racing?」(你剛好知道單板滑雪競速的技巧嗎？)
Dutch Vailen夾了數條剪開幾段的羊腸到飯碗中，讓它們的油脂與熱騰騰的白飯融合：「Snowboard racing? Nope, not my thing. But trust me, lamb intestines and white rice? Absolutely unbeatable.」(單板滑雪競速？不行，我不會。但羊腸配白飯？絕對無敵。)
雙板和單板滑雪的人，注定是兩個世界。
任雪糖學著他的吃法，夾一條羊肉做的香腸，與生雞蛋飯攪拌。
米粒都變金黃且映著羊脂的油光，任雪糖扒了一口。
味道大出任雪糖所料，是非一般好吃。
Dutch Vailen詢問高橋瑛子：「Why not have some lamb?」(怎麼不吃點羊肉？)
高橋瑛子顧著攪拌蕃茄沙律，沒怎麼吃到肉。
高橋瑛子報以微笑：「I kinda prefer salad.」(我比較喜歡吃沙律。)
大家高高興興吃了兩個小時，到結帳時候高橋瑛子都拿出信用卡了，但Dutch Vailen搶先一步交上自己的信用卡結帳。
行出燒肉店後，天空下著茫茫的白雪。
滿嘴油光的Dutch Vailen摸摸肚子，感覺今天仍未足夠，轉身對任雪糖說：「Kid, I may not be able to teach you the techniques of snowboard racing, but when it comes to course analysis and strategy, I might have some advice for you.」(孩子，雖然我教不到你單板滑雪競速的技巧，但關於賽道解讀與戰術運用，或許我能給你一些建議。)
如果要問，雙板和單板滑雪競速有什麼共同的地方，那麼對賽道的解讀和戰術的運用，肯定是每個選手都必然要面對的問題。
要比的可不單純是快，更要動腦。
如何入彎、如何佔據路線、扒頭時機、身體對抗，全部都無法從一般渠道學習得來。
而資深教練存在的意義，正是如此。
Dutch Vailen夾了數條剪開幾段的羊腸到飯碗中，讓它們的油脂與熱騰騰的白飯融合：「Snowboard racing? Nope, not my thing. But trust me, lamb intestines and white rice? Absolutely unbeatable.」(單板滑雪競速？不行，我不會。但羊腸配白飯？絕對無敵。)
雙板和單板滑雪的人，注定是兩個世界。
任雪糖學著他的吃法，夾一條羊肉做的香腸，與生雞蛋飯攪拌。
米粒都變金黃且映著羊脂的油光，任雪糖扒了一口。
味道大出任雪糖所料，是非一般好吃。
Dutch Vailen詢問高橋瑛子：「Why not have some lamb?」(怎麼不吃點羊肉？)
高橋瑛子顧著攪拌蕃茄沙律，沒怎麼吃到肉。
高橋瑛子報以微笑：「I kinda prefer salad.」(我比較喜歡吃沙律。)
大家高高興興吃了兩個小時，到結帳時候高橋瑛子都拿出信用卡了，但Dutch Vailen搶先一步交上自己的信用卡結帳。
行出燒肉店後，天空下著茫茫的白雪。
滿嘴油光的Dutch Vailen摸摸肚子，感覺今天仍未足夠，轉身對任雪糖說：「Kid, I may not be able to teach you the techniques of snowboard racing, but when it comes to course analysis and strategy, I might have some advice for you.」(孩子，雖然我教不到你單板滑雪競速的技巧，但關於賽道解讀與戰術運用，或許我能給你一些建議。)
如果要問，雙板和單板滑雪競速有什麼共同的地方，那麼對賽道的解讀和戰術的運用，肯定是每個選手都必然要面對的問題。
要比的可不單純是快，更要動腦。
如何入彎、如何佔據路線、扒頭時機、身體對抗，全部都無法從一般渠道學習得來。
而資深教練存在的意義，正是如此。
這下子，兩人有共同話題了，便轉場再到另一間店裡去。
他們到了某間居酒屋，三個人各點了杯酒，慢慢地細品和談話。
兩個滑雪狂人一談就談了許久，Dutch Vailen初步教會了任雪糖對賽道解讀的基礎，如：賽道地形、彎道特性、分析理想滑行路線、賽道環境變數和心理戰術決策。
所謂理想滑行路線，不一定代表眼見最快的路線。
因為看似最好最快的路線，必然有著最多的選手去競爭，然後產生身體對抗，有對抗就有落後和減慢的影響，所以最理想的滑行路線，是不容易找出來，你心裡要做好幾個打算，假如搶不到最佳路線的頭位，要如何突圍。
另一個重點是心理戰術，Dutch Vailen首先指出絕對不能陷入對方的節奏，例如對方在你前頭，而你老老實實跟在後方，沒有試圖任何超越的行為，就永遠不會得到第一。
有時候競速必須顯然出更多的侵略性，要給對方感受到壓力和威脅，對方犯下錯誤的機會才會提高。
本來任雪糖以為，滑雪競速僅僅是上去賽道，爭取第一就完結的事。
可沒想到當中的技術含量，要如此龐大。
這是聽君一席話，勝讀十年書的最好例子。
在年終完結前的日子，任雪糖開始反覆練習競速。
常常搭纜車到山頂後計時，看看自己要用多久才下山。
每個抱著優閒心態滑雪的人，在看見任雪糖掠過時，都會發出驚嘆的神情，目送他疾速的背影。
他們到了某間居酒屋，三個人各點了杯酒，慢慢地細品和談話。
兩個滑雪狂人一談就談了許久，Dutch Vailen初步教會了任雪糖對賽道解讀的基礎，如：賽道地形、彎道特性、分析理想滑行路線、賽道環境變數和心理戰術決策。
所謂理想滑行路線，不一定代表眼見最快的路線。
因為看似最好最快的路線，必然有著最多的選手去競爭，然後產生身體對抗，有對抗就有落後和減慢的影響，所以最理想的滑行路線，是不容易找出來，你心裡要做好幾個打算，假如搶不到最佳路線的頭位，要如何突圍。
另一個重點是心理戰術，Dutch Vailen首先指出絕對不能陷入對方的節奏，例如對方在你前頭，而你老老實實跟在後方，沒有試圖任何超越的行為，就永遠不會得到第一。
有時候競速必須顯然出更多的侵略性，要給對方感受到壓力和威脅，對方犯下錯誤的機會才會提高。
本來任雪糖以為，滑雪競速僅僅是上去賽道，爭取第一就完結的事。
可沒想到當中的技術含量，要如此龐大。
這是聽君一席話，勝讀十年書的最好例子。
在年終完結前的日子，任雪糖開始反覆練習競速。
常常搭纜車到山頂後計時，看看自己要用多久才下山。
每個抱著優閒心態滑雪的人，在看見任雪糖掠過時，都會發出驚嘆的神情，目送他疾速的背影。
見到聽君一席話，自動配咗如聽一席話落去
係文呀！