高橋瑛子舔了一口刨冰:「Let’s just keep being couch potatoes in here.」(我們就繼續當房間裡的廢人吧。)
雪糖點點頭,嘴裡含著冰,含糊地回答:「Agreed.。」(贊成。)
電視畫面轉換,一架無人機鏡頭飛越雲層,銀白色的山頂緩緩展開在眼前。
節目的旁白開始講解:「Every winter, snowfall blankets the summit of Mauna Kea, making it one of the few places in the world where you can ski in a tropical region. From sunny beaches to a snowy mountain world — all within just a two-hour drive.」(每年冬季,茂納凱亞的山頂會降雪,成為世界上少數能在熱帶地區滑雪的地方。從陽光沙灘到冰雪世界,只需兩小時車程。)