【十月新番】【動畫】《葬送的芙莉蓮》討論區(9) 一級魔法使考試篇 **劇透請四重加密**

日常時講嘢要講快少少

應該係魔王

斷雙手係動畫原創？

唔係，漫畫有

係講招技

動畫改咗篤面, 可愛好多(原本係篤身)
https://x.com/Inarimachi073/status/1766117852518776897?s=20

我覺得大姐姐苦戰中
咁啱芙莉蓮嗰邊贏咗

其實係咪一定20-25分鐘一集？會唔會加長？

要就電視台個timeslot
唔會無端端加到長啦

可以參考下RE0，一集28分鐘左右但係完全CUT 哂所有歌
一路播本番一路fade in out staff list

老女人認真樣好靚

嬲撚到

Re:0有集ED睇住男主變冰再碎開好深刻

欣賞咗兩次 全集都精彩

有幕芙第一身視覺 拍肥倫膊頭講嘢
雖然唔係咩華麗場面 但都做得好有心思
個鏡頭隨着芙視覺微微晃動 郁得勁細致

VIU譯做"我上次用這招係80年前"
但係日文講應該係(追い詰めら)"上次被迫到入絕境係80年前"
應該係咁

似乎翻譯唔同
Netflix版就係譯被迫入絕境

散髮芙個表情正到癲

如果老芙唔在場 守尾門果個應該係考官
癲雞幫佢剪完頭髮就差唔多成班合格

搞到要打生打死一日最衰都係廢老

睇下佢點譯啦
あれを見せるほど 都可以解招技嘅
但係VIU就咁"我上次用這招"就冇咗 追い詰められ 迫到絕境依個意思
申利日文n6

贏慢一秒 都少幾件合格

上面張日版漫畫圖已經解釋左
"あれを見せる" 哩一句就係指要用到嗰一招

但係VIU版冇咗絕境依個意思嘅感覺

果幾集勁撚癲
ED 男主俾人割埋個頭
慘撚到痴線
印像勁深刻

Lawine輸咗

綜合成個語境 應該點都係 "上次被迫到入絕境係80年前"啦
又唔係真係出咗啲咩隱藏秘招