MM新片又柒出國際 廣告片都激到當地日本人寫blog屌佢地

加埋一齊就好撚商業FEEL

因為係日本人，跟住一班讀心神探喺到話日本人點點點，如果係大陸人做同樣的事，成個風向就會掉轉

其實單嘢會唔會係由感歎號email開始對佢地有偏見咗
後面入住之後完全唔覺做錯咗d咩失禮大錯

農夫體驗話明體驗嚟嘅，我就唔係好信當地城市人去到都係100%出盡力做農夫喎，佢blog寫到好似支薪畀人耕田，再屌人做嘢唔落力咁

同埋同細路仔一齊河邊玩吓都屌 仲唔係有偏見

特然訪問呢個都可以話真係佢地唔啱
總體嚟講未衰到要咁樣寫blog寫臭喎
如果係外國仲熱情d嘅youtube 我諗佢地要失眠幾晚

其實日本人都係用template
不過係要有意識用囉
用都唔用就咁寫比人咁on9?
就算中英文formal letter都要搵template/ sample 啦

咁你book兩間房咪得囉？
依家係成個體驗多左六個人要照顧
唔係你話通知我就做到架Ching

背後數臭個客都接受到真係食開日本屎

收廣告費係咁, 佢公司其他業務都係咁上下水平。

真

珍禽異獸咁

人地原文冇屌wor -_- JM9

而家email仲洗自己寫咩…chatgpt啦

都已經超越晒n1唔識寫文嘅問題啦
唔好講要超formal嘅商用greetings
根本係粗暴級嘅google translate 翻譯做n5級嘅文法
個感嘆號直頭畫龍點睛話俾人聽你係google translate

點解n1都唔敢寫？
就係因為真係好容易就會俾人覺得你禮貌唔好
所以真係要有d實際reference先夠膽寫
如果做開日資公司就應該唔會驚

日本人參加得呢啲雖然係體驗都會好認真做
佢哋個教育就係咁 好一板一眼

真
唔明點解咁多人睇
見到班友個樣都食唔洛飯

國泰空姐就得？

其實唔洗識唔識日文/日本文化 日本人知你香港人都唔會執著你文法/敬語問題

你當中文咁寫
「我哋係香港媒體xxx，我地對xx好有興趣，想黎拍攝xxx。」 都好冇禮貌啦 你依家唔係普通予約喎
係求人比你拍攝埋
唔係老撚鳳架

有樣嘢同獨媒好似，就係為左達到自己想要嘅效果，就會忽略或者唔搵其他角度嘅意見，又唔會過濾或者質疑受訪者嘅言論

例如有一集好似講低慾望，一開頭條佬講得好興奮，不過佢已經係上哂岸有足夠物質嘅人，同時佢追求低慾望嘅慾望都好重

點樣背後法
上網明屌你喎
同埋你又知日本人無當面講？班友無一個識日文呀

錯重點：張相右下角嗰兩粒雞蛋有幾似個屎忽

o個個po d 內容就old news 黎啦幾年前出過不過香港人係西客都唔係第一日

做唔到就唔會有呢件事發生啦

唔好意思
原來你連人哋用大陸人做比喻回覆你都理解錯
以為人哋直接講大陸人
咁冇嘢了，廢事同讀寫障礙嘅人講落去

最錯係冇搵在地翻譯,唔熟日文自己幾條友就去拍野
大佬呀記者出身就專業少少啦,viutv咁垃圾都識搵日本人(soko)做主持加溝通啦
仲要同出名小氣鬼既關西人溝通
唔好以為識少少日文就等於溝通到

人地文青黎
知識水平好撚高架