MM新片又柒出國際廣告片都激到當地日本人寫blog屌佢地

南紀白浜 2023-11-03 16:33:56

who

尻唔易柒 2023-11-03 16:35:29

其實用英文咪仲好

還掂佢地本身都唔識日文
何必懶係野咁

周潤碳 2023-11-03 16:38:32

我都覺得最多係少少不滿，未到嬲
有啲位唔洗過份解讀

腰痛好大部分因為要早起身整120個飯團
但呢個唔係來自MM嘅workload

熱鬧到好夜同唔比小朋友走呢兩點
唔係好覺原文有提
只係話夜晚熱鬧同埋同小朋友玩到唔捨得走

割禾同冇挖到蕃薯
講真MM班人只係黎體驗，唔係黎返工
本身就唔應該期望收割到幾多
收穫少都係MM錯咩

財經高追絲 2023-11-03 16:38:58

好嘈好失禮

天空好紅 2023-11-03 16:41:16

自製公關災難呢方面仲叻過佢哋拍片

一樣的夏天 2023-11-03 16:41:17

發生咩事搞到咁複雜

成編文咁長, 咁多罪行

發糞塗牆 2023-11-03 16:43:18

日本好多細酒店唔係做慣外國客見到英文係唔會覆

見係日文點都會回下睇唔明至多反問返個客你up乜

要靜去自修室啦屌 2023-11-03 16:45:19

日本人做乜都係馨香，提早兩個星期詢問講明有10個人俾哂資料都唔夠， book 房食飯要N1程度加哂敬語 proof read + 用關西用語顥得親切來寫，仲要理解哂日本文化，睇埋菊花與劍先叫做唔失禮，要事前上堂學識哂點樣務農，拍片時唔可以大聲笑唔可以講廣東話以免人地聽唔明，仲係勁多心理交戰估日本人心入面諗乜先叫做合格，爭住未奶日本人鞋底

慘過翻香港 2023-11-03 16:46:16

有時真係好撚討厭日本人d假面具

蝙蝠刺身 2023-11-03 16:46:54

記者當自己YouTuber

死撚返幕後啦

李慧思 2023-11-03 16:48:55

有人想搵嘢借題發揮屌下個channel啫

靈光一現 2023-11-03 16:51:16

其實個blog都有一位日本人留言，人地只係覺得響安鳥呢個地方聽到廣東話，覺得好感嘆，而店主都覆話咁細個地方都俾MM搵到覺得個時代好有趣

咁當然都可以解讀哂做反話既

我覺得人地似寫返件事出黎加個人感想，唔通全篇文都大讚MM先叫冇屌MM咩

樓主下下當人地講緊反話，又誇大咁過份解讀over哂

Mr漢堡人 2023-11-03 16:51:20

班友根本五十步笑百步，明明人地自私呻下幾句就算，但樓豬就係個post 度加鹽加醋，譯到人地好似屌哂老母咁，轉個撚頭係個post hit左之後先係上面個comment戴返頭盔話人地關西人係咁，又話自己譯實會有bias。仆街到

依家啲輿論仲要彈返去blog 主度，佢真係多撚謝樓豬你

李慧思 2023-11-03 16:53:12

估唔到依啲channel都有人追擊啫
唔知有乜仇口

屌你 = 堅屌
中立咁講 = 屌緊你
讚你 = 暗地屌你

十字環夢 2023-11-03 16:54:57

正常客根本唔會咁

接之前又點知

周潤碳 2023-11-03 16:55:19

樓主個翻譯加鹽加醋就梗
有班友係咁讀心話個主人暗串都好煩

其實按照佢哋嘅解讀，個主人就算大讚MM
都可以係講緊反話架

日本人唔係一律都係刻板印象嘅口不對心
唔同性格嘅人講同一句說話，表達嘅意思都好唔同
就算聽句廣東話，都未必完全分得清係咪反話啦
係咁估個外國陌生人其實想表達咩好無謂

要靜去自修室啦屌 2023-11-03 16:57:15

樓豬開頭 pin 左，跟住可能發現風向唔對驚俾人屌返轉頭就 unpin ，柒撚到，講緊樓豬你呀！

要靜去自修室啦屌 2023-11-03 16:58:41

MM 做左咩行為好失禮？定係自己腦補？

一個紙箱 2023-11-03 17:04:56

MM啲人真係物以類聚

邊個發明返工 2023-11-03 17:05:33

自己做唔掂就咪撚接受啦
真係搵黎講
你訓幾多個鐘關啲客撚事咩

李慧思 2023-11-03 17:18:50

樓主啲咁嘅柒頭皮
而連登又一大堆人同佢同等見識

waiwai888 2023-11-03 17:20:16

成日做埋晒d唔尊重人哋嘅嘢，遲下日本仔將香港人列入不受歡迎黑名單，真係唔好怨人呀！

本田FK8(尾期) 2023-11-03 17:21:58

成班盲閪仲正評

占掩厭炎驗 2023-11-03 17:24:53

MM新片又柒出國際 廣告片都激到當地日本人寫blog屌佢地

U___U

MM新片又柒出國際廣告片都激到當地日本人寫blog屌佢地