原來魁北克比起法國更法國

咁瑞士先係打大佬，有齊德法意三個語系區

我反而覺得法文同英文嘅文法其實都似，不過係單向嘅英文嘅文法係大幅簡化咗嘅法文文法，法文母語者學英文文法應該覺得好易，但掉返轉英語母語者會覺得法語文法難。

唔L係啩不嬲叫開滿地可，連Bank of Montreal官方中文名都係滿地可銀行。

何韻詩都有首歌啦

應該係將[Mont][ré][al]發咗做[Mon][tré][al]，將個silent T發咗音

Ville譯做威老（例：Granville加連威老、Davisville爹核士威老），其實發音唔多似。

文法上其實唔太似，始終唔同語族
不過你啱，英文簡單啲，法文母語者學英文會易過調返轉
但英文有大量法文字，反而係語彙上令人覺得兩個語言似

法文都可以
玩吓Duolingo

V 😂

咪就係
夏天熱到仆晒街

秦國咁一統六國

比利時咪一樣

老一輩譯名 簡潔優雅 好多
中國譯名全部格式一樣 辨識度低 用嚟用去果幾隻字
e.g.翡冷翠 佛羅倫斯
延文禮士 印威内斯

癲佬

唔信…

gros bâtard

但一百係cent

證明時間沖淡一切
中國譯名存在耐啲就可以令新一代覺得中譯名先係正宗

比利時又唔同
法文個系統好似唔關拉丁文事，而係原本班高盧人已經咁用緊

細個TVB華姐一直講蒙特利爾

1976年奧運會全香港人同媒體都係講喺滿地可舉行，冇人講乜柒蒙特利爾。

蒙特利爾係97後先用。


即係好似明明維珍尼亞州變咗弗吉尼亞洲咁。