點解九龍塘英文係 Kowloon Tong？

20121212 2023-09-11 20:29:58

即刻搏咀？

くじ 2023-09-11 20:35:10

九龍水塘已用

櫻桃小元子 2023-09-11 20:43:18

Rainbow Hung

Rainbow 已經係彩虹加個Hung 黎做咩呢

唔做樓奴做胸奴 2023-09-11 20:47:56

九龍塘 - Nine dragons Tong

亞太區首席智將 2023-09-11 20:50:49

樓主有豐富嘅幽默細胞

全民造鴨 2023-09-11 20:55:19

Print Money Gay CEO

閂門師 2023-09-11 21:12:17

或者叫Kowloon pool

扯火(還在流浪) 2023-09-11 21:16:47

邊估到膠post都有pattern喎

達達c 2023-09-11 21:17:20

你不如問
尖東 East Tsim Sha Tsui
荃灣西 Tsuen Wan West

esketamine 2023-09-11 21:20:51

點解旺角東係mong kok east但係尖東係east tsim sha tsui?

膠占遠足 2023-09-11 21:23:38

英文黎講通常自成一區的就會加係前面...即係尖東已經係自成一區
而放係後面就係果個區的延伸部分...好似荃灣西只係屬於荃灣市的西面
而火車站就用黎區分另一個站

得正經啲用我ac 2023-09-11 21:43:53

又幾好笑

再次重逢的世界 2023-09-11 21:53:52

好笑

鬆唔撚到 2023-09-11 22:07:15

屯門呢？

謝安琪(愛輝人) 2023-09-11 22:16:28

負皮d人係咪唔撚識嘢笑撚死比我秒咗個之後其他出嚟接下唔該

謝安琪(愛輝人) 2023-09-11 22:21:53

你連我駁緊乜都唔知

首先你講嘅point我完全冇意見
更何況前面都有人話以前叫kau lung tong後尾先改做kowloon
我一直都駁緊佢點解tong會變咗亂碼
你咁都唔明仲喺度打一大段廢話逼我睇屌你

三玖 2023-09-11 22:28:35

只要樓豬唔尷尬尷尬既就係我地

芝士火腿西多 2023-09-11 22:32:13

巴斯光年

印鈔機CEO 2023-09-11 22:32:20

因為港鐵玩野掛

芝士火腿西多 2023-09-11 22:36:30

Accumulated Mun

印鈔機CEO 2023-09-11 23:00:48

冇話唔可以咁譯
係意譯音譯之間可以揀好啲
Bay, land, island 呢啲係好常用係字尾
Sunny Bay, Lantau Island, etc

北九州叫 kitakyushu冇問題外國人唔會記得之嘛
Kowloon Tong, Kowloon Wan, Kowloon Sing, Kowloon Kung Yuen都得架
外國人唔會記得之嘛係咁樣譯好唔好啫

冬冬bb 2023-09-11 23:05:04

油孖day

男神彭於硬 2023-09-11 23:06:08

依家鯹港俾中国入侵咗，要用普通話讀

金(普通話讀)+金(gold英文讀) Bell
即係 Jingle Bell
多謝各位

松田飛龍 2023-09-11 23:06:43

GenerOl