點解九龍塘英文係 Kowloon Tong？

印鈔機CEO 2023-09-11 17:03:25

好徇眾要求

將軍澳叫 General O

奧蘇利雲度夫斯基 2023-09-11 17:03:45

即刻駁嘴

環球時報總編輯 2023-09-11 17:04:10

謝安琪(愛輝人) 2023-09-11 17:04:21

有咩問題其實
日本泡菜支那d地名咪又係咁
hiroshima hokkaido seoul jeongju咪又係亂碼然後點解北海道係hokkaido 但北九州係kitakyushu? 點解南非嘅日文係minami afurika唔係sausu afurika?
點解韓文澳洲係(hoju)濠洲唔係oseuteuraria? 泰國係taeguk唔係taiguk?
支那全部用拼音但點解又會有tibet urumqi ordos?

平井桃世界第一 2023-09-11 17:04:22

應該冇人睇到咁後
荔枝唔係lychee咩

扯火(還在流浪) 2023-09-11 17:04:32

sorly 囉

謝安琪(愛輝人) 2023-09-11 17:04:53

你見佢將軍=captain就唔好要求咁多啦

搞手求打和 2023-09-11 17:05:25

on9仲要笑人on9

Mike_Chan 2023-09-11 17:05:49

因為九龍塘係清朝果陣已經有地方名
英國人尊重歷史就用粵音入名
而九龍灣則係後期英政府斷斷續續填出嚟
所以有英文意義既英文名

日日扮工唔洗撈 2023-09-11 17:05:59

答單問點解大埔係Tai Po
黃埔係 Wham Poi
點解多個i

長袖背心 2023-09-11 17:06:11

你係咪唔識野
鑽石山係 Drill Shek Shan

惡靈退散 2023-09-11 17:06:13

印鈔機CEO - Yan Chow Gay CEO

陳同差 2023-09-11 17:06:38

咁你想點？

廢天使加百列 2023-09-11 17:06:54

on9

黑衫嘅年輕人 2023-09-11 17:07:15

GenerO

俾碌蕉你含啊 2023-09-11 17:07:27

樓豬好型，搞到我濕晒

謝安琪(愛輝人) 2023-09-11 17:07:39

Whampoa part of the name comes from the harbor located at was then known as Huangpu Island (previously transliterated as Whampoa), adjacent to the city of Guangzhou (previously transliterated as Canton)

西羅維基 2023-09-11 17:08:01

因為叫kowloon pool唔好聽

木頭公仔唔準郁 2023-09-11 17:08:53

係啦你最撚醒目快撚啲收返埋啦好柒啊

規定 2023-09-11 17:10:48

因為九龍塘係原有既名上面都有巴打講「九龍塘村」係古名所以英國佬就照譯但係九龍灣係填左海先有既名（雖然唔係refer to填左嗰個灣）有確實意義亦有個灣喺道所以要”Bay” 正如西環係”West Point” 北角係“North Point” etc etc etc……

江湖小蝦米 2023-09-11 17:11:05

BTW
Phoenix House 譯做豐力樓
嗰個人一定以為Phoenix讀做Phoneix

雙枝.關豬.出膠程 2023-09-11 17:12:03

元朗 Dollar Long

扯火(還在流浪) 2023-09-11 17:12:09

點收?

公為下天 2023-09-11 17:12:14

Goodest English 啊，層主