有無人識/學越南文交流下

Bạn đã học viết tiếng việt ở đâu?
Tại sao bạn không biết nói?

其實我到宜家都讀唔正
點解你會識寫？唔識講但識寫都好勁下
有無打算上堂學發音？

Tôi hay là tự mình học tập
Nhưng mà tôi chưa có toàn quen phần lớn

無師自通
難講，因為我有太多因素影響到自己，好難逐個答你架

Mình thấy bạn hiểu tiếng việt tốt hơn mình
Mình luôn quên viết thanh điệu, chỉ dùng auto-correct thôi

Không có gì tôi cũng vậy
bạn là vì cái gì mới đam mê học tiếng việt

你係點樣同越南人溝通？
仲有越南文入面會有「縮寫」呢樣野

Mình không biết, chắc là vì mình thích đọc lịch sử và ngôn ngữ. Nhiều từ vựng tiếng Việt giống tiếng HK, mình thấy nó là rất thú vị Con bạn?

其實我都係指手劃腳扮聽得明
唔好話縮寫，我連地道少少既都唔識

我媽係越南人 但係除咗粗口同數字1-20我其他都5識

呀媽係越南人

咁多年都可唔識。。。。
屌

咁啱呀😂😂

Bởi vì ông của tôi ở vn chào đời và lớn lên
Nên tôi muốn biết chuyện của vn

你最尾個句錯咗音符，應該係「Còn」

我祖先同埋有啲親戚都係越南人
但都係冇乜機會同佢哋請教

做咩佢唔教下你

越南愈愛越南文點寫

要去kk園做野?

佢教到發脾氣

因為佢唔係你bb嗰陣教大咗就好難了，特別某啲發音

都話左我成日打錯
Bây giờ ông của bạn sống ở đâu?
Gia đình của bạn là người miền bắc hay miền nam?

越難越愛就càng khó càng yêu
食字呢個就唔識

never mind, 你已經好勁，佩服。

去越南旅行前一個月喺Duolingo學咗一版

Bạn là con gà này

duolingo詞語句子全部都奇奇怪怪
又手套又蜜峰
「你係呢隻雞」又係笑死

多數都係咁，d長輩成日都唔肯教自己鄉下話

Người miền nam nhưng mà phần lớn đã di dân đến nước ngoài
Bây h bạn có bạn bè ở việt nam hả

真，連問多句嘢屋企人答我都唔耐煩啦

我明佢特登簡啲差唔多音嘅詞語
奇怪嘅重有Ferris wheel同bamboo tree

堆龜 同 雞車