[四月新番] 我推的孩子（3）(漫畫討論請四重加密)

悲酥清風 2023-05-11 15:20:50

唔係「寺廟」代替咗「梳打粉」= 「十秒」咩？

冬冬夜 2023-05-11 15:21:10

冬冬夜 2023-05-11 15:21:24

你

法蘭基.迪莊 2023-05-11 15:27:34

即係點?
梳打粉係動漫整出嚟?
原本漫畫係講寺廟?

冇聊人 2023-05-11 15:30:27

一開始漫畫唔係官方翻譯
有啲位係譯錯咗
由此至終都應該係「重曹」

冇聊人 2023-05-11 15:32:55

*始
自

uraura 2023-05-11 15:39:06

法蘭基.迪莊 2023-05-11 15:47:27

原來係咁
譯到咁錯
不過個"Lam"蘇打粉畫面係動畫後加喇啩

重曹同十秒日文發音近似?

75_yabuki 2023-05-11 15:49:30

角色連續兩星期無出現就無得投

星野加奈 2023-05-11 16:01:41

今集愛有一個鏡頭計唔計？

冇聊人 2023-05-11 16:18:52

冬冬夜 2023-05-11 16:34:00

冬冬夜 2023-05-11 16:34:33

西貢慈雲山混血兒 2023-05-11 16:44:43

應該係十秒嘅國語諧音類似寺廟吖嘛，所以漢化咗就咁譯
語譯就應該日文諧音重曹=蘇打粉

所以只係翻譯想食翻諧音個gag咪唯有咁譯

冇聊人 2023-05-11 16:48:03

https://www.youtube.com/watch?v=KUJtElGbZOw
TVアニメ『【推しの子】』／「ぴえヨンブートダンス」ダンス映像
一陣間首播

ConorMcgregor 2023-05-11 16:55:07

btw想問下日本真係有依啲高中生戀愛真人秀?
未成年架啵

星野加奈 2023-05-11 17:03:14

巴爾各答 2023-05-11 17:35:01

但唔係外國果d一開波就小島得幾塊布出場，成日都浸池傾計果d喎
普通相處下戀愛姐，應該無位入既

巴爾各答 2023-05-11 17:40:23

咁都有赤坂宇宙

法蘭基.迪莊 2023-05-11 17:50:05

荔滕陵巴狼 2023-05-11 17:56:49

如果係live 篇結尾嘅話，重登榜首不是夢
赤音其實要到後期先開始人氣高番d

古天樂天熊仔餅 2023-05-11 17:57:44

今集笑死我

有返水準了

用戶已被刪除 2023-05-11 18:13:02

日向葵海 2023-05-11 18:20:51

整個跳足一個小時版

[四月新番] 我推的孩子 （3）(漫畫討論請四重加密)