《Island》車銀優 "幫我的臉打分數? 想給50分左右"
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/pfbid0Vp8TSpvygbDLrgqU2VqbUzbfsqDmnaYir68rH21BX5Wkrm4mSyboRSc9tUumko3Wl
Q. 你在作品中的視覺效果不是也成為了熱門話題嗎? 如果幫自己的臉蛋打分數的話,你會給幾分呢?
A. 50分? 我不是故意謙虛的,就算有人稱讚我,我也只是說聲「謝謝」就結束了。因為小時候媽媽對我很嚴厲*,所以好像養成了習慣。
(註: 車銀優的媽媽從小對他就是冷漠教育,但其實是因為擔心銀優長得太帥會變得傲慢,所以才很少給予讚美)
如果滿分是50分的話我就同意
來源: theqoo
https://theqoo.net/2727081791
1. 是10分滿分的50分吧
2. 我想給我自己的臉70分耶,他這樣說我怎麼辦
3. 啊,滿分5分是吧? 同意
4. 雖然承認自己是臉蛋天才,但卻只給50分.. 我知道了,加上身材之後就是100分了對吧
5. 不要這麼謙虛,我還寧願你像鄭雨盛那麼自戀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6. 銀優啊,那我是負分嗎?
7. 畢竟他每天都看著自己的臉生活,所以標準應該不一樣吧...
8. 車銀優的謙虛真是有罪
9. 聽說車銀優的弟弟長得更帥...到底有多帥呢ㅠ
10. 如果我生了一個帥氣的兒子,我一定要好好撫養他,不要讓他太驕傲,筆記...
11. 車銀優打分數的時候應該沒有考量別人的臉吧... 如果以車銀優是50分當作標準的話,我應該是負500分...
12. 車銀優讓我好火大
13. 50後面是不是還漏了兩位數? 如果滿分是50分的話我同意,但是還想再加點分數...
14. 這是我第一次對車銀優生氣,不可以這樣啊~
15. 沒想到車銀優還這麼謙虛啊ㅋ 雖然他真的超帥,但我其實對他無感,不過還是很喜歡他那種心態
(轉載請註明 韓網評論翻譯站,謝謝~)