點解香港人嘅母語要叫香港話

依個係尷尬問題
但係另創一種書寫系統又同目前香港人既生活習慣不同

推

主體係「自己語言」，另加「外來語」
漢字對日文係外來，外國人睇得明(中國人睇得明)
漢字對香港文唔係外來，英文先係外來(英國人睇得明)

自己前面就話計「外國人識唔識睇」，後面就唔分邊個先係主體，邊個係外來
你啲logic真係要練下

其實日本就算加了片假名和日語漢字後
它仍然是日文，它沒有變成甚麼新日文超日文
這是根本不能忽視的問題
不過這裡就忽視了

咩係你口中既「自己語言」

客家話算唔算？

我講香港話。

你依家用緊嘅咪係自己語言囉jm9

印度話 同 巴基躝坦話
好似都係同一種語言, 但用唔同文字寫

克羅地亞話 同 塞爾維亞話
好似都係同一種語言, 都係用唔同文字寫

係呀，傳統漢語
你明未

乜撚嘢叫傳統漢語

你唔明唔識查架？jm9ese

香港人講香港話 所以幫一幫樓主

1. #香港話起源及定義:
香港話依個講法嘅Orginal起源Timing未知, 不過早喺1992年Prof. D. W. C. So 就經香港語言學學會, 發表《Language-based bifurcation of secondary schools in Hong Kong: past, present & future》學術文章, 公開提倡:「香港人daily習慣使用粵英mix埋語, 比較起英文同pure嘅粵語, 粵英mix埋更符合成為香港母語」嘅睇法, 與當時主流觀點有異。主流認為粵英mix埋係「 #有毒語言」, 要推行「 #粵語淨化政策」、例如議事唔可使用粵英mix埋；「母語教學」列明粵英mix埋語係 #優先delet對象、即以粵語授課嘅中文中學, 教師必須用純粵語教學, 亦make sure學生唔會出現粵英みx埋情況。

簡單啲講, 香港話定義一句講完, 即係「#粵英mix埋」, 或者用另一個講法就係受到英文influence 嘅粵語分支。

2. #香港話一名點解流行:
好似上面咁講, 香港話並唔係近排先出現嘅嘢, 先唔講文化界推廣依個概念都有一段時間, 其實日本嗰邊都有係business層面見到 香港話一詞使用情況, 主要出現喺市面有售嘅廣東話（日：広東語）學習教材, 而有啲嘢大家都心知肚明, 學廣東話motivation 其實好大程度係因為香港、例如但唔限於電影同Cantopop 影響，又或者係去澳門旅遊, 所以有啲出版社為求脫穎而出、突顯自己係sell : 「黎自香港嘅廣東話教材」, 就會用 香港話（日：香港語）/香港粵語做名招徠，吸引讀者, 慢慢就變成一個約定俗成用法。

台灣方面就比較有趣, 比較台灣本位嘅台灣人對於「#台語VS閩南話」係分得幾清楚, 佢哋強調雖然台語、閩南話可以基本溝通, 但台語受日文影響, 因此台語並唔等同閩南話, 所以有啲比較近呢種立場嘅台灣人就會以同樣邏輯理解「#香港話VS廣東話」關係, 而較為選擇用 #香港話 稱呼。

粵語就粵語啦，你講晒咁多種傳統漢語呀？

粵語用咩字呀？
不如講下你個大計啦Jm9ese
你就真係變左新人種啦

粵語入文咪寫漢字囉，我上面咪寫咗漢字囉
包拗頸撚

仲果講咁耐最後咪漢字粵語分支囉
仲未明呀？
都唔知邊撚個包拗頸
Jm9ese啫

最鐘意睇呢啲

我上面咪寫咗漢字係主體囉，你發雞盲定乜

依家呢個post重點係加更多英文做外來詞呀
你就邊個係主體係度拗半日

我平時做野用英文 但同人傾好多時都會半中半英咁

咁算唔算香港人講野特色來？

British English 同 American English 都好多唔同
咁使唔使分英文美文？

依家係你哋要創造新語言
當然你話唔係咁就算啦

我同日本fd 解釋都係咁講，佢哋原以為我哋講普通話

香港粵語點睇