點解香港人嘅母語要叫香港話

311 回覆
537 Like 41 Dislike
2022-06-30 23:30:48
其實一早有Professor講過

1. #香港話起源及定義:
香港話依個講法嘅雛型起源時間未知, 不過早喺1992年Prof. D. W. C. So 就經香港語言學學會, 發表《Language-based bifurcation of secondary schools in Hong Kong: past, present & future》學術文章, 公開提倡:「香港人日常習慣使用粵英混合語, 比較起英文同純粵語, 粵英混合語更符合成為香港母語」嘅睇法, 與當時主流觀點有異。主流認為粵英混合語係「 #有毒語言」, 要推行「 #粵語淨化政策」、例如議事不可使用粵英混合語;「母語教學」列明粵英混合語係 #優先刪除對象、即以粵語授課嘅中文中學, 教師必須用純粵語教學, 亦必須確保學生唔會出現粵英夾雜情況。

簡單啲講, 香港話定義一句講完, 即係「#粵英混合語」, 或者用另一個講法就係受到英文影響發展嘅粵語分支。

2. #香港話一名點解流行:
好似上面咁講, 香港話並唔係近排先出現嘅嘢, 先唔講文化界推廣依個概念都有一段時間, 其實日本嗰邊都有係商業層面見到 香港話一詞使用情況, 主要出現喺市面有售嘅廣東話(日:広東語)學習教材, 而有啲嘢大家都心知肚明, 學廣東話動機其實好大程度係因為香港、例如但唔限於電影同Cantopop 影響,又或者係去澳門旅遊, 所以有啲出版社為求脫穎而出、突顯自己係sell : 「黎自香港嘅廣東話教材」, 就會用 香港話(日:香港語)/香港粵語做名招徠,吸引讀者, 慢慢就變成一個約定俗成用法。

台灣方面就比較有趣, 比較台灣本位嘅台灣人對於「#台語VS閩南話」係分得幾清楚, 佢哋強調雖然台語、閩南話可以基本溝通, 但台語受日文影響, 因此台語並唔等同閩南話, 所以有啲比較近呢種立場嘅台灣人就會以同樣邏輯理解「#香港話VS廣東話」關係, 而較為選擇用 #香港話 稱呼。


香港人=hongkonger
香港話=hongkongese

香咩港人姐,中國人chinese
We speak chinese
2022-06-30 23:32:09
一陣預咗死港女五毛p頭4 攻擊我

呢度打定先,咁鍾意做五毛反香港,唔好住日本
2022-06-30 23:33:06
講得好

香港人有冇呢份智慧係另一個問題。睇返十幾年前仲屌緊陳巧文揮雪山旗我係中國人Hi。
2022-06-30 23:34:11
所以希望大家支持hongkong Cantonese 正名為hongkongese
1.要求英國政府係學校要新增選修科目教港拼同口語字(嘅喺唔咁...)
2.開發一個完善嘅港拼打字software(成功左)
3.推動英國政府出香港人既公式文件會寫港語
4.另外中共政府已經逐步摧毁緊香港語,香港人守護自己語言邊個守護?

學外語前要學好香港話
連9聲6調都唔識點學其他語言

https://t.me/+rNxunQDXVV8xZDg1
2022-06-30 23:40:35
Push
2022-06-30 23:43:39
https://crossing.cw.com.tw/amp/article/10730
政治工程下,印尼話獨立左,
最近有多一個例子
馬拉話同印尼話原本都係同一個語言
2022-06-30 23:45:25
時間越耐, 文化分隔就會變成第二種語言
所以香港嘅廣東話同大陸嘅廣東話係兩種語言嚟, 世界上 99% 語言都係咁嚟
2022-06-30 23:46:26
由其,香港人去左英國,香港話好快變咗英國少數族裔方言
2022-06-30 23:47:27
你可以話香港話係粵語嘅方言
咁你細分嘅話係可以叫香港話,中國嗰啲叫做廣州話
2022-06-30 23:48:08
兩種語言混用當成一種新語言有冇先例
2022-06-30 23:49:02
如果英文都有分 US 同 UK
咁廣東話當然有分 CN 同 HK
2022-06-30 23:51:18
巴西同其他南美洲國家嘅邊界,有一種語言叫做葡西混合語,英國直布羅陀有直布羅陀話(英文加西班牙文)
2022-06-30 23:52:44
香港人會屌我,廣東話就係廣東話
香咩港話
2022-06-30 23:52:51
所有未死嘅語言都一定會溝N種外來語
2022-06-30 23:53:49
成個南美洲都係,西班牙文,葡文混埋一齊
仲有當地原有語言
2022-06-30 23:54:42
好多嘅語言用外來語係直接用返當地母語嘅發音
但係香港話係直接引用英文,有啲唔一樣
你可以同廣東嘅人傾吓計你就會知道你講嘅嘢佢未必明
你要跟唔用英文先,佢哋先會完全聽得明
2022-06-30 23:56:17
2022-06-30 23:57:15
"香港話"三隻字係cantonese入面讀係唔太順耳
2022-06-30 23:57:19
好似日本片假名咁先真正成為自己語言
香港語麻煩在冇規範只係個人習慣
混用完其實都仲係幾種唔同語言
2022-06-30 23:58:37
[捍衛粵語 最佳示範] 好懷念!曾經嘅Online Game香港官網係可以「粵語入文」
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/2399938


韓國放棄曬漢字都只不過係幾十年前嘅事,冇嘢係冇可能,但好多人連「粵語入文」放棄中文都接受唔到
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/iFecpS
2022-06-30 23:58:46
港語》參考台語
2022-07-01 00:01:10
講左好耐,中文唔係香港語
2022-07-01 00:01:35
大撚把,最接近嘅地方咪日文韓文,原生+古漢音+英文外來詞
2022-07-01 00:04:21
你睇真啲,香港話點講,香港文就點寫


粵語入文只係目前(初期)宣揚用,俾大眾容易啲接受
之後不斷發展,持續引入更多融入香港文化嘅外來詞,規範化粵文
最終可能連粵文都唔算,而係有獨特文化嘅「香港文、港文」

隨住科技發展,新事物多數由西方引入,文化亦持續受西方、日本影響,香港應該引入更多「英文、日文外來詞」嚟發展自己嘅書寫系統
2022-07-01 00:05:00
日文韓文都仲係日文韓文
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞