點解香港人寫email咁鍾意用"by return"?

Eiknarf

188 回覆

4 Like 275 Dislike

十六倍破壞平衡 2022-03-25 15:08:03

Comfirm

教育處男同事 2022-03-25 17:38:23

就係唔care. 所以照跟

廢老一件 2022-03-25 17:42:30

répondez s'il vous plaît

得啦知啦 2022-03-25 21:17:39

有時只係想要句approved/ please proceed 人哋見到by return就知掟

同埋啲人好鐘意睇完email唔reply, 唔加句by return就真係睇完就算係咪香港人通病嚟

飛呀飛 2022-03-26 13:59:35

我多數直接用 for your information/ reference/ checking咁。

有時再懶啲直接 please advise.
就咁兩個字傳遞到個意思就得。

飛呀飛 2022-03-26 14:02:07

我多數用appreciate that if you could reply us by day end 類似咁樣嘅句子

唔做大陸人 2022-03-26 18:01:56

reply now mf.

resent.
john doe.

spriest 2022-03-26 21:09:15

華人唔一定識睇中文

你做咩諗野 2022-03-27 09:48:15

Please be noted都係錯

海眠害害 2022-03-27 10:00:09

By copy of this email…

Mr@MrsSmith 2022-03-27 10:17:50

Eiknarf 2022-03-27 12:33:38

打英文應該快過打中文