點解香港人寫email咁鍾意用"by return"?

Eiknarf

188 回覆
4 Like 275 Dislike
Eiknarf 2022-03-20 17:33:52
e. g.
Please confirm by return.
Please send me the report by return.
御湯 2022-03-20 17:35:09
by return 咁用既咩？
濛 2022-03-20 17:40:50
冇見過喎
Neutral 2022-03-20 17:41:33
Please reply my fucking email
太史五蛇羹 2022-03-20 17:49:23
泰國咖啡色啦 2022-03-20 17:51:15
Please reply, dllm
爽骨骨 2022-03-20 17:53:42
未見過有人咁寫
保特 2022-03-20 17:54:22
樓主大陸仔？
夠鍾死心了 2022-03-20 17:55:16
未見過
長板波 2022-03-20 17:56:31
未見過
Rock_Lee 2022-03-20 18:16:13
Eiknarf 2022-03-20 18:35:28
我都想知
杏仁菊花 2022-03-20 18:36:33
其實點用先啱
Petrichor 2022-03-20 18:39:33
by return idiom

Definition of by return: immediately by mail
I wrote you by return.

https://www.merriam-webster.com/dictionary/by%20return
林志偉(大總統) 2022-03-20 18:42:18
Please reply by return
Eiknarf 2022-03-21 10:00:38
我見過唔少人咁寫
平靜的絕望 2022-03-21 15:17:08
無見過樓主邊行
spriest 2022-03-21 15:20:58
鍾意用please kindly…就真
Please就Please啦
日日都發夢 2022-03-21 15:21:07
文職, 成日見, 香港客成日見
please comfirm by return
please comment by return
please comfirm dlvy date by return
777635 2022-03-21 15:23:27
未見過
樓主講埋正確係點
homme_charmant 2022-03-21 15:27:32
其實用呢句嘢感覺上都好似冇乜禮貌咁
逼人哋要即刻回覆
飛呀飛 2022-03-21 18:29:28
未見過
馬仔～ 2022-03-21 19:05:46
做左十幾年野，從未見過
P_Foden 2022-03-21 19:17:17
Please fucking reply my email
你個重點係email？唔係係reply？
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞