新Bible!!!
【天亞社.香港訊】中國大陸職業教育學校教材篡改了《聖經》內容,教友深感不滿,稱當局一直試圖篡改教會歷史,污蔑教會,讓人們憎惡教會。
有關教材是由電子科技大學出版社出版,是中等職業教育「互聯網+」創新型規劃的教材,《職業道德與法律》。
該教材的其中一篇「課堂問答」,引述了《若望福音》第八章的「憐憫淫婦」,但內容卻跟《聖經》原文有所出入,甚至被篡改。
課本內容指,耶穌曾對群情激憤要打死一個犯了罪的婦女的眾人說:「你們誰要是自己沒有犯過錯,就上前來打死她。」聽了這話,大家都不再向前了。當眾人都退去時,耶穌拿起石頭打死了這個婦女,並說道:「我也同樣是個罪人。但如果法律只能由毫無瑕疵的人執行的話,法律就只會死亡。」
一位教友把這教材上載到自己的微信公眾號,並指出這本教材雖然沒有大規模被使用,但依然在一些中等專業學校中使用,這對教會來說是一種侮辱。
他強調:「我要曝出來,就是想讓大家知道,中共一直都想試圖篡改教會歷史,污蔑我們教會,借此讓人們憎惡我們教會。我們基督徒一定要抵制中共的這種行為。」
然而,後來該公眾號顯示,有關內容已被發布者刪除。
在職業學校任教的基督徒教師王瑪竇證實有關內容是出自《職業道德與法律》這書,不過他指出,這門課程所使用的教材各地不同,這本由中等職業教育德育教材編審委員會審定,並由潘中梅、李剛、胥寶宇主編的教材只是其中的一個版本。
王瑪竇表示,《聖經》原文是耶穌也沒有定那婦人的罪,但現在被篡改成當眾人都退去時,耶穌拿起石頭打死了這個婦女,並說道:「我也同樣是個罪人。但如果法律只能由毫無瑕疵的人執行的話,法律就只會死亡。」
教材編者引述這段故事是想證明:從法律的社會作用來看,中國社會主義法律是中國特色社會主義事業順利發展的法律保障。
《職業道德與法律》這本教材內容介紹,是力求貫徹黨的十八大精神和《國家中長期教育改革和發展規劃綱要(2010~2020年)》等黨精神而編寫,內容包括習禮儀,講文明;知榮辱,有道德;弘揚法治精神,當好國家公民;自覺依法律己,避免違法犯罪;依法從事民事經濟活動,維護公平正義。
但王瑪竇認為,編者利用篡改的內容來證明中國社會主義法律是很諷刺的一件事。「這與編寫教材的初衷是完全相悖的,利用篡改宗教歷史,污辱與攻擊宗教信仰來做一個法律的證明,可見這個法律是多麼的不堪。」
一位不願透露姓名的神父也對天亞社說:「篡改原著,本身就違背了道德與法律,怎麼還能教人職業道德與法律呢?」他形容這是中國大陸可悲的社會情況。
不過,從事教材編纂出版業務的出版商劉大為卻認為,教材出現這種情況是「很正常的事」,他解釋:「現在很多教材根本就不是編者自己編的,而是找了一些人撰寫出來,即東抄西撿拼湊的,編者最後就是個署名。」
他表示也有關注這事件,並對有關篡改的內容進行了考究。「這次篡改的內容並非他們首創,因為這本書是二零一八年一月出版的,但被篡改的內容早在二零一零年出現在互聯網上,顯然編纂者是把網絡上篡改的內容沒有加以考證,直接就拿過來用了。這種編纂教材很不嚴謹。」
教友保祿認為這是一宗侮辱教會的事件,不過,他希望事件能讓基督徒及時認清政府的邪惡,和引起教會內護教的浪潮。
但他也擔心事件很快就平息過去,就如同這幾年裡當局利用學校和媒體攻擊聖誕節一樣,「年年都是一樣的套路,教會卻從來沒有進行過真正的還擊,也沒有獲得應有的尊重和道歉」。
營運信仰內容公眾號的教友卡瑪認為,這本教材的編寫侵犯了宗教信仰,編纂者和出版者必須公開更正和道歉。「除了我們基督徒呼籲之外,也希望教會當局能夠站出來,為教會發聲。」
他表示會一直呼籲下去,直到編纂者和出版者道歉為止,因為即使停止使用有關教材,但畢竟事情已發生了,也產生了不好的影響,「作為一個編纂職業道德與法律內容的作者,做出這種違反了職業道德的事情,就必須要付出代價」。
【完】天亞社英文新聞:
Chinese Catholics angry over book claiming Jesus killed sinner
[url]
https://www.ucanews.com/…/chinese-catholics-angry-ove…/89619
[/url]
全世界都有嘅聖經內容,耶穌都比佢屈,咁有歷史咩佢唔改得?