係咪真係咁多人「係」「喺」不分？(2)

係!喺?

btw 唔知樓主有冇睇過「Cantonese: A Comprehensive Grammar」？

我諗你廣告果個應該係支那人整 唔識香港話 以為乜字都加個口就係香港話

是系旦o拉吊
溝通到咪夠
我喺住係香港既人

冇 介紹下

「Cantonese: A Comprehensive Grammar」係第一本完整噉用英文嚟描述廿一世紀香港粵語語法嘅書，話新又唔新舊又唔舊，2011年出版嘅。
成日都硬係覺得普遍香港人對粵語語法嘅認識係零（其實自己都係），所以近排就買咗本嚟睇下（慣睇中文嘅可以睇「粵語語法講義」呢本書）。感覺上係因為冇乜人學過粵語語法先至會唔 care 「係」(系詞、copula）同「喺」（coverb、介詞）要區分嘅重要性。

btw 唔少介詞本質就係verb，preposition/posposition 呢個用途之不過係由個verb度衍生出嚟：
我喺香港（喺 = verb）
我喺香港踹單車 (喺 = serial verb construction 入便 嘅第一個 verb (第二個係「踹」)，但係同時間又對應英文嘅 preposition)
呢樣嘢都幾有趣，不過感覺上好似冇乜人講
post 返個 reference先: https://www.jstor.org/stable/27642839 (喺大學嘅話可以download嚟睇)

「由幾時開始香港人完全分唔到呢兩隻字意思？」
香港人幾撚時有執著過正字係得班離地學術撚係到搵野黎煩

學到嘢，research 下先

又幾撚時執著過
又學術撚搵嘢煩

你兩邊屌哂喎