[日本怪談] 夜行堂奇譚系列

異變在深夜發生了。


大半夜的時候我因為想上廁所而醒了過來。

(好像是有點喝多了吧?)

睡在旁邊的洋子發出安穩的鼻息聲。
就在我想起身的時候…身體動不了。
是鬼壓床。

(糟糕啦－是我真的喝太多了嗎?還有點醉意嗎?)

旁邊還有洋子在，因此我不怎麼害怕。轉著還能動的眼睛隨意地看房間的陳設。


…我後悔了。
洋子身邊的那個壁櫥開了四分之一左右。


在那裏…有東西在。


那玩意在壁櫥中棉被的縫隙裡朝著這裡看。
慘白的臉浮在壁櫥上方的黑暗處。
似乎及肩的頭髮亂糟糟的纏在一塊，無法辨別出正確的長度。

是女的。
確實是塞在壁櫥的棉被裡頭，這人進得去嗎…不對，根本不會覺得那是活人了吧。
那女人穿著和服之類的衣服。
雖然只看的到衣領，但那應該就是和服。
顏色看不太清楚，不過應該是茶色或黃色色系。
她以充滿憎恨的表情瞪視著這裡。
眉毛不知是剃掉了還是太淡，總之沒有眉毛。雙眼圓睜如同般若一般，一眨也不眨的瞪向這邊。
而且她的眼睛…是血紅色的。

眼球染滿了鮮血一般的紅。
眼珠的黑色部分是半透明的濁白色。
以前我曾在電視上看過得白內障的人，這眼睛就是那樣的感覺。(不過那個病患是整個眼球都是濁白色的。)
這個東西的濁白色眼瞳外圍浴著一層血紅，這應該是在這世上無法想像的最邪惡、醜陋的眼睛。

「…咿!」

我擠出了不明所以的聲音。
想閉上眼睛，卻不知道為何此時連眼睛的自由都被奪走了。

(糟了糟了糟了糟了!!!)

那傢伙血紅的眼睛盯著我的那段時間漫長的都快覺得要變成永恆了。

(好恐怖好恐怖好恐怖!!洋子你快點起來啊啊!!)

就在那時，女人突然開心的歪著臉對我陰陰的笑了笑。
慘白的手放到壁櫥的門上，緩緩地將門拉開。


－喀答喀答喀答…


在一片死寂中響起的聲音，巧妙地提醒我現在發生的事是現實。
在拉門半開時，女人下了壁櫥，緩慢的往我這裡靠近。

(好可怕好可怕好可怕!!不要過來不過來不要過來!!)

似乎聽到了我在腦中的吶喊，女人陰惻惻的對著我無聲的裂嘴大笑。
她的口中一顆牙齒也沒有。
女人看起來很年輕，但無牙的嘴巴帶給人老婆婆的印象。這樣詭異的反差讓我寒毛直豎。
慘白的臉、黑不見底的大嘴還有她那血紅的眼睛、白濁的瞳孔，那可是光是看到都會嚇到哭出來恐怖。


－沙－沙－


女人隨著衣服摩擦的聲音逐漸接近。
死白的手浮在空中，朝著前方揮阿揮的，似乎想把黑暗驅趕開來。
漸漸地已經接近到她手可以碰到我的距離。

(我死定了!)

絕望的恐懼感籠罩著我，汗水從大開的毛細孔裡面噴湧而出。
…不過，女人的目標不是我。

是躺在我身邊的洋子，我可愛的女朋友。
她蹲在在洋子的的枕頭旁邊，睜著紅通通的眼睛死死的注視著洋子的臉。
然後緩緩的將食指放在洋子的眼皮上。
接著指尖一點一點把藏在緊閉的眼皮下隆起的眼球往下直按。
似乎用了相當大的力氣，食指都在抖動著，洋子的眼球也隨之痙攣。

(住手!拜託住手啊!)

我祈求了也是徒然，啪嘰－一聲，洋子的眼皮下鮮血直流。
女人瞇起了紅眼，露出滿足的神情。
接著，她將殘存的眼珠完全搗毀。
我感覺到跨下一暖，就在失禁的同時我也失去了意識。

隔天早晨，我被通知吃早飯的電話聲吵醒了。
腦中瞬間浮現昨晚那女人的臉，我馬上查看了我失禁的痕跡，還有雙眼是血、已經昏厥的洋子的狀態。

「嗚喔──喔喔!!嗚哇──啊!!」我慘嚎。

腦中一片混亂拿起電話:「那女人…!眼睛是紅的!女友的眼睛…!」近乎發狂的吐出這些無意義的話語。

旅館人員馬上趕了過來，看到這情況臉色大變，把洋子的雙目用繃帶包了起來，以旅館的車不知道送到了哪裡去。(不知為何並沒有叫救護車)
我在稍稍冷靜之後就被帶到了大概1.5坪左右的員工休息室。
在那裡，老闆娘臉上掛著似悲似怒的表情等著我的到來。

「看來你們不是兄妹呢。
你們破壞了我是前跟你們說的約定…。
也就是說…你們犯了禁忌…。」

…之後老闆娘就告訴了我關於糾纏於這土地的禁忌…那是一個恐怖的故事。

底下是老闆娘的陳述。



以前，在這片土地上有稱作假母女(發音為kamome，或只稱乎其為kamo*)的風俗。
假母女的工作是代替某些家庭無法產下後代的妻子從事生產。
或許會覺得那就是所謂的正宮跟妾，不過假母女只是純粹以金錢交易，從事「懷孕、生產」的商品而已。
假母女是以被賣掉的農家女以及孤兒所組成的，而主使者就是擁有這間旅館的地主。
他讓假母女跟男性在旅館的其中一個房間行房。在判定有身孕之後的一年內，假母女就由那夫婦一家照料。
幾乎所有的假母女都是關在壁櫥之類的地方養著以避人耳目。
一旦順利生產，隔天就要回到旅館養好身體，持續下次的工作。
這是現今無法想像的殘酷、無人道的工作。
不過，之後的情況越發越悲慘。

某年，移情別戀的男人帶著kamo私奔、kamo帶著自己孩子逃跑的事件陸續發生。
地主耐不住大家的申訴抱怨，想出了一個可怕的辦法。
─把假母女的眼睛弄瞎。

趁著kamo在睡覺時或是下藥讓其昏迷，用利刃刺瞎她們的眼睛。
那受傷的眼眸讓kamo的臉變的醜陋，再也不惹人憐愛。看不見的kamo也無法做出帶著孩子逃跑的舉動了。

而很多男性跟醜陋的kamo行房有些障礙，所以他們會連同自己的妻子一起進入房間，三人合力完成任務。
有時為了讓kamo更加醜陋，就硬生生地拔光了她們的牙齒。
大概是從此時大家都開始變的瘋狂了吧…

在開始弄瞎kamo的眼睛後的兩年左右，異變開始產生。
至今為止kamo們所生的孩子全部都發狂了。
雙眼無法聚焦、不斷的流著口水，還發出:「啾欸──!哺夫夫夫－!」之類奇怪的聲音。
還有一部分的孩子瞳孔變濁白色的，也有的人失去了視力。

由於kamo所生的孩子以外都沒有任何異常，「這都是kamo造成的」諸如此類的流言就此傳開，也出現了要求kamo滾出去的聲音。
焦急的地主千方百計地尋來了名醫跟祈禱師，忙活了好久卻找不出原因。

有天，有個聽聞風聲的和尚前來拜訪。

和尚把瞎眼的kamo們(當時六人)集中到了旅館的房間，看了一眼啞然失聲:「怎麼會…做這麼狠心的事…」

然後轉向地主，嚴厲的瞪著他，這樣說道:
「這片土地充滿了母親們強烈的怨念。他們懷胎十月，忍著腹中的痛楚努力生下了自己摯愛的孩子，卻見不上孩子一面就死了。最好從今天起停止這樣慘無人道的買賣，不然的話總有一天在片土地上所有的人都會發狂的。」

地主聽聞這話十分的焦急，因為他的家族中有很多人都居住於這片土地。

「我知道了，從今天起我會停止這個假母女的事業。如此一來發瘋的孩子們就能治好了嗎?」

地主以顫抖的聲音詢問著，而和尚只是搖了搖頭。

「很抱歉，這並不是這麼簡單就能治好的。
必須供養這些已死亡的女性們。」

「那就將他們安葬就好了嗎。」

地主眼神飄移。
和尚還是搖了搖頭:「這樣還不夠。總之先準備個小籠子來再說。」
地主聽從和尚的話，差人去找了差不多硯盒大小的小籠子來。

「請在這個籠子裡放入兩個人眼大小的水晶。
對，這是為了代替那些無罪女性們的眼睛。接著再去找那些女性所生的孩子們的臍帶，一同放入。」

地主一臉狼狽地說:「那麼大的水晶…而且還要兩個…!!你知道這要花多少錢嗎?而且要集齊全部的臍帶是很困難的，那些臍帶早就交給客人們了，況且他們現在非常的恨我－嘴上都說孩子會發狂都是我害的。」
他無視了和尚厭惡的神情，這樣苦苦哀求著。

「你循著自己的私慾，把那些無罪女性的眼睛弄瞎、強逼他們讓男人玷汙，又讓他們母子分離!做了這樣的事居然還擔心自己的錢…真是無藥可救了…
現在這6名眼睛看不到的女性由我帶回去安置。你要是再不改變你的心態，今後籠罩這片土地的怨念只怕會越來越深。就像我剛剛說的…再也沒得救了。…再不處理就遲了，就差那麼一步了喔。」

和尚對著地主怒目而視，冷冷地吐出這番告誡。

「…我知道了。
那麼我會盡快處理好水晶跟臍帶的事。
…不過，把東西都放進這小籠子之後呢?」

「水晶事用來代替那些女性的眼睛，而臍帶事用來代替他們所生的孩子。以這些祈禱著一
切歸於平靜。當東西都集齊了放入籠子之後，再和他們的屍骨一起埋入墓中供養。」

就這樣地主不情不願的照著和尚的話做了。
他買了兩個眼球大的水晶(為了買這個他賣了大半的土地)，並且跟那些發狂孩子的父母磕頭懇求，收回那些臍帶。之後放入小籠子中，埋進假母女的墓裡。總之在此之後，那些孩子們就慢慢的復原了，講話的能力也恢復了。不過…他們似乎變得再也認不得他們的父母了。

在那之後地主就再也不碰旅館的工作，好幾個人接手後現下是由這位老闆娘掌管。
順帶一提，現在的老闆娘和當時的地主似乎一點血緣關係也沒有。

聽到這裡我終於忍不住開口了。

「等一下，那麼昨天在我面前現身的那傢伙是kamome?不是說那些詛咒跟怨念都已經消失了嗎?!」

老闆娘搖了搖頭，答道:「那個啊，事情還沒有結束喔…。」


剛剛說的那名地主，自從供養假母女後生意越來越不順利，漸漸的把旅館啊土地啊都賣掉了。
之後接手這棟旅館的人改建了旅館，擅自把原本kamo使用的房間改裝成了客房。
原本是以為他們的怨念都已經消失殆盡。
不過…好幾位住過這房間的旅客都異口同聲的說他們看到了「那個」。

在壁櫥中，有一名雙眼通紅、無牙的女性。

旅館的主人急了，就請了方才提到了那位和尚過來。
進了房間後和尚的眉頭一蹙，立刻跟館主說道:「現在馬上去察看一下她們的墳墓。」
館主和和尚一同把假母女的墓挖開後…果然發現籠子裡的水晶不翼而飛。
那個地主離開時竟然挖開了墓，將假母女的眼球…沒錯，他把水晶偷走了。

館主慌道:「怎…怎麼辦啊?!自從那個地主離開村子以後，我們就一直掌握不到他的消息
。而且我也買不起那高額的水晶啊!」

和尚靜靜地說道:「館主，請先冷靜下來。以我所見，在這裡的女性幾乎都已經成佛了。
不過有一位，眼睛瞎了、牙齒也被拔光的女性還殘留著些微的怨念。但我們只要不要觸怒
她，就不會到危害人的程度。」

館主浮上了些許安心的表情，問了:「那到底要怎麼樣才好呢?不能讓她馬上成佛嗎?」

和尚答道:「嗯，馬上是不可能的吧。總之我已經能預想到之後會有什麼樣的狀況，就先把這個埋起來再繼續剛剛的話題吧。」
他這樣說著，邊從袈裟裡取出兩個眼球大的玻璃珠放入籠子，埋了起來。


回到了假母女所在的房間，和尚延續了剛剛的話題。

「在這房間的女性由於以前埋的水晶的作用，有一定程度的怨氣被淨化了。
可是果不其然的還存有一些悲傷的執念。
唉不過遭受了那種事會這樣也不是沒有理由的…
但是如果能遵守我接下來說的話，這間客房繼續使用也是無妨的。」

館主吃驚地叫道:「哎?!這間鬧鬼的房間還能使用嗎?!」

和尚輕聲的以略帶警告的口吻答了:「接下來我所說的事請務必要遵守。
第一，盡可能不要讓男女的組合住到這間房。男女成雙的住進去會使她想起過去的回憶，進而從壁櫥露臉窺探。不過只是單純的偷看不會造成其他的危害，頂多會嚇到那些人而已。即使是一家人，只要是有男跟女的組合她就會偷看的。」

館主回著:「是!是!」邊聽邊認真的記下。

和尚繼續說著:「第二點更是重要。絕對不要在房間做不淨的行為(男女之事)。這一定會碰到那傢伙的逆麟。我不知道她會做出什麼事，總而言之帶來恐怖的傷害是一定的吧。」

館主身體一震，著急地問:「如果是這麼恐怖的靈的話，果然還是關在這房間比較好吧…」

「嗯，這最終還是要看你的考量不過…比起說她是惡靈，更該說她是一個可憐的靈喔。只要不觸怒她也是不會有危險的，而且她說不定也能帶給不孕的婦女福氣喔。套一句佛祖的說法，是福是禍是以我們的所作所為判定的。」

因此，之後假母女的房間就變成了女性專用的客房。
有謠言說這間房間對不孕症有效果，這間旅館之後就越來越興盛了。

不過其中似乎也有像我和洋子一樣打破禁忌的人存在。

「所以…最後那些破壞規定的情侶都怎麼了呢?」

背上的汗水浸濕了衣衫，我身子不由得微微往老闆娘那傾了傾。
冷氣冷卻了汗水，背部的肌肉不斷的發顫著。

「…和你們所遭遇的事一模一樣。
假母女對在自己房間行房的男女非常憎惡，會弄瞎女性的眼睛。然後…聽說…連子宮都會被破壞的樣子。是的，女性會一輩子生不了孩子。」

我啞口無言。

「怎…怎麼會…
我昨天在中途就失去了意識…那傢伙竟然對洋子的身體做了這種事…」


老闆娘憐憫的盯著因為恐懼和憤怒而全身顫抖的我半晌，繼續緩緩地說了。

「我也因為沒事先跟你們說這些才導致這種情況感到很痛苦…
雙眼被破壞的女性的眼睛首先會染上鮮紅，接著瞳孔會變成濁白色。
恐怕就和你看到的那東西的眼睛一樣。 而且因為子宮也被破壞，走路的時候會有超乎想像的劇痛襲來，但似乎並不至於發出哀號之類的聲音。不過行走的姿勢會變成詭異的內八的樣子…」

我心臟在那瞬間似乎被狠狠揪住一樣，感到十分痛苦。

「洋子…她現在在哪裡?!已經治不好了嗎?!」

老闆娘答道:「洋子她現在在之前提到的那位和尚那裡。他說被假母女破壞眼睛的女性，到完全失去視力為止要花上三天。在那三天裡，洋子不再是洋子，會被假母女給附身。他會在那三日間去尋找男性…也就是去找你附身。」

「三天…」我嚥了嚥口水，喉頭發出呻吟。

「是的，就是三天。
所以你要馬上回家，三天內絕計不要出門。
三天過後洋子的視力會完全消失，之後假母女也會自行離去。…不過…恐怕原本的洋子也回不來了吧。
你要是能平安的度過三天，你還是能見到沒有假母女憑依的洋子。」


假母女會有三天能看的到好像是因為放在小籠子中的玻璃球的關係。
如果是以前的水晶的話，那期限可能會延長到一個月以上。
…可是，這對現在的我來說反而是好事。
我現在得趕快回家…
三天過後一定會去把洋子接回來。
然後要對著洋子的雙親磕頭道歉…之後…之後…洋子的人生由我負責!

就這樣胡思亂想著許許多多的事時，走廊傳來了急促的腳步聲，然後房間的拉門被大力的
打開了。


站在那裡的是…洋子的雙親。
洋子的母親跨著大步氣勢洶洶走到我面前…
－啪!
嘴裡的鐵味漫延開來。
臉上熱辣辣的挨了一掌，嘴巴都破了。

「你…你這傢伙…!!
把我們好好的洋子搞成什麼樣子!
還撒了那樣的謊….
竟敢…你竟敢…」

洋子母親的臉脹得通紅，淚水與鼻水在臉上縱橫。
而父親完全沒有要阻止母親的意思，只是冷冷地瞪著我。

「你…不是她的男朋友嗎…為什麼沒有保護好她呢?!
為什麼你什麼事也沒有..洋子卻…就洋子發生那種事…!」

母親雖然有化妝，不過眼淚把睫毛膏和眼影都弄糊了，眼睛的周圍染上一圈漆黑。
看來似乎是旅館聯絡了他們，在來旅館之前就去了寺廟親眼確認了洋子的樣子吧。

「真的…實在很對不起!
我一定會負起這個責任!
我會用我的一生來贖罪!」

我的聲音已經哽咽。

「這些事我們三天後再聽你說，現在你先快點回去吧。」

似乎廟方也已經他們說明了原委。
我維持著磕頭的姿勢沉默著。

「夠了你現在就回去。」

父親的聲音再次響起，用力的拍了我的肩膀催促我趕快回家。
之後我趕緊收拾了行李(失禁的那件內褲就丟在旅館了)，由旅館的車送我到車站，坐上了電車。
電車搖搖晃晃了兩個小時…我終於回到熟悉的地方。


回到早已看慣的景色裡，我想著這一切該不會都是夢吧…這樣逃避著現實。這時手機響了起來把我拉回了現實，時機恰巧的簡直就像是有人操弄一般，並對著我暗笑著:「才不會讓你有逃避的機會呢。」

是旅館打過來的。

「喂喂?請問這是OO良一(我的名字)先生的手機嗎。那個…我是旅館的老闆娘…」

我對老闆娘語焉不詳的語氣感到不安。

「是的，我是。剛剛受您照顧了。」我回應。

「啊，太好了…我姑且問了你的電話…
其實剛剛廟方跟我聯繫，洋子似乎失蹤了!
是洋子的家屬趁他們不注意的時候偷偷把綁住她的繩子解開了!
現在和尚正在前往洋子家，不過你在這三天內千萬要當心。
絕對不要外出，也最好不要發出任何聲音。
那個的耳朵可是異常的靈敏…」

我的手機依然覆在耳上，瞬間血氣上湧，整個人搖搖欲墜。
昨晚那可怕的臉...圓睜的血紅雙眼…在其之中無法聚焦的濁白瞳孔…陰惻惻的詭異微笑
…沒有牙齒空洞的大嘴…這些畫面在腦海裡盤旋，揮之不去。

我從車站全速的衝到家，把自己關在房間裡。
雖然家人很是擔心地跟我搭話，我卻一句都沒回。
盡量可以不出聲就別出聲。
飯什麼的也無法下嚥。
腦袋裡空空如也，無法思考。
雖然只有三天，但也不能保證能夠平安度過。
那個東西可能會從房裡的衣櫃出來。

被那個附身會變得怎樣呢?
我也會落得跟洋子一樣的下場嗎?
眼珠會變成紅色，視力也被奪走嗎?
會發狂吧?
不，應該說我已經發狂了吧?
洋子和她的家人待在一起嗎?
洋子會過來我這邊嗎?

洋子母親的聲音在我耳邊迴盪著。

「為什麼!為什麼你什麼事也沒有?只有洋子遭遇那樣的事…!」

或許我會在這三天內被洋子...不，是以洋子形象出現的假母女給發現，如果我被殺掉這種最壞的情況發生了的話…

希望我的家人不要恨洋子。
全部，都是我的錯。

無端帶洋子去旅行，還犯了旅館的禁忌，全是我自作自受。
所以我留下了這本手記闡明了所有事的真相。
如果我在這三天內死掉了的話，希望能把這當成我的遺言。
爸爸、媽媽，至今為止謝謝了。
良二(弟弟)，從小總是欺負你很抱歉吶。
我的漫畫和遊戲全部都給你喔。


……


之後的手記裡記錄的都是良一對其親人的感謝，以及給朋友們的訊息。
我的朋友(良二)最近才發現了這本手記。
然後良一他現在…住進了縣內的精神病院。
文中全部的名字都是假名。
縣名的話，有些人或許可以猜到。
如果各位有空的話能去看看另一篇[洋子]就好了呢。
謝謝你看完我這新手寫的繁冗的文章。

----------------------------------------------

*有一說指出，籠子裡的眼睛(カゴの目)以訛傳訛之後就變成了kamome(カモメ)，後來就
用漢字「假母女」來表示。
kamome(カモメ)日文的意思是海鷗，但是我去查了海鷗似乎沒什麼特別的意思，所以還是用讀音來代稱。

*譯者：我猜這故事可能是在兵庫縣發生的，因為男女要混浴時需要提出家族證明的縣就是兵庫
縣。文中也提到是縣內北部的溫泉觀光地，兵庫北部的主要溫泉有二，湯村溫泉跟城崎溫泉。不過這些僅止於推測，畢竟連這是否真有其事都不清楚呢。

呢個幾恐怖

幾恐怖

不安

追晒，夜行堂係咪冇更新啦？口味啱啱好，好睇

追晒，夜行堂係咪冇更新啦？口味啱啱好，好睇

Ppt個邊佢未譯到呀，因為我都係轉ppt

追晒，夜行堂係咪冇更新啦？口味啱啱好，好睇

Ppt個邊佢未譯到呀，因為我都係轉ppt

有冇其他怪談介紹? 又translated

leave name

[翻譯] 日本怪談-天國的打工


出處: http://kowabana.jp/stories/14106

https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1443181784.A.BCC.html
----------------------------------------------

當時我大概16、17歲，住在京都。和友人一起在暑假期間打工是我們的慣例。

那個打工在我們這群人之中通稱「天國的打工」，是在一個蕭條的車站當站務員的打工。
(現在這個站也還是存在的，所以就不提及關鍵詞了)
全部一共有三個崗位，各個崗位一個小時大概會有三班車載運觀光客，而其餘的時間就可以在有冷氣的站員室看漫畫、打電動或寫作業，隨你想做什麼都可以。
這就是這個打工被稱為「天國」的由來。

其他的站務員是委派職員，幾乎都是退休後二度就業的老爺爺。或許是把我們當孫子們來疼吧，只要我們說了:「今天好累啊」之類的話，他們就會說:「那要不要在值班室睡一下啊?」，根本就是個閒差啊。


這麼好的打工是不向外招人的，每年自然而然地都被OO高中的學生們給占滿了名額。
打工的人只要做了3次，也就是第三年，就要在一年級的人裡面選出幾個「被選上的人」接下明年的打工。這是代代相承的傳統，從沒間斷過。

當時的打工者有U、K、N、Y、M學長還有我，總計6人，全都是男的。
其中只有M學長是3年級，剩下的5人都是二年級。當時並沒有一年級生。


這件事雖然和這個打工並沒有直接的關係，不過這個打所處的環境才是問題所在。


在這車站周邊自殺的人以全國上上來說可是異常的多，我們也常常聽那些委任職員們講他們遇過的恐怖經歷。
每年這裡都一定會發現數具自殺者的遺體，而遺體的發現者通常是早晨出勤的委任職員們。
我們的勤務時間大約是從早上8、9點開始，很幸運的不會碰到那種現場。


某個炎炎夏日，我們打算在下班之後開個「慰勞會」。雖說是慰勞會，但卻不會特別做什麼，只是在工作結束後大家一起聊聊天的活動。
打工結束的時間分成兩個時段，分別是晚上七點跟晚上十一點。
我要參加慰勞會，不過那天我比較早下班，於是我就在崗位混了四小時等待最後下班的那群人。
這天挺稀奇的，全員六人都參加了。
「我今天想要參加呢~」剩餘的兩人也被這句話影響，順勢說了；「我今天也沒什麼是要做，那我也參加」，就這樣早班的全部人都留了下來。

平常慰勞會的場所是因日子而異，那天因為想要「風雅一點」，於是就決定在兩條河匯流而成的鴨川、中間的小沙洲上舉行。
兩條河的兩座橋中間的河緣有石階，我們從那裏下到沙洲上。左右兩邊的河川嘩啦嘩啦的流動著，我們在砂礫上席地而坐、暢談的好不快活。

K、N還有學長很喜歡喝酒，就在附近的便利商便買了罐裝啤酒。而稍微能喝的U也跟著一起喝，完全不喝酒的我跟Y就喝果汁，那天就是這樣的情況。

在大家有說有笑的時候，學長的BBCall響了起來。
大家也沒什麼在意，繼續聊著，學長卻冒出了句:「咦?是誰呢…」
「怎麼了嗎?」
有人問了，學長就給我們看他的BBCall。

[你在哪裡呢]

看了之後有人出聲揶揄，賊賊的笑道:「哎啊~是誰啊，我們好想知道喔~」

當時手機還是僅有商務人士在車中使用的高價品，真正普及的是BBCall和PHS。(現在的年輕人應該有很多人不知道)
基本上大家有的都是BBCall，也有人有PHS，共用一台BBCall的人也有，那時就是這樣的時代。那時的BBCall已經從只能傳數字進化到可以傳送簡短的片假名了，還可以在路上的公共電話亭裡看到女高中生飛速打訊息的光景。
11是ア、15是オ、21是カ，就是這樣輸入的。

「不，我自己也沒有頭緒啊!」

在學長這麼講的瞬間，他手中的BBCall又響了。他在確認訊息之後浮上了訝異的表情，並把訊息給我們看。


[也算我一個吧]


學長說:「是在哪裡問的，算一個又是怎樣，完全不懂啦」

「是女朋友嗎」
「不，你們也知道我沒女朋友吧」

那時大家也沒多留心，又開始閒聊。
數分鐘過後，響起來的又是學長的BBCall。
「吼~~~是誰~啦…」
他又把訊息給我們看，上面寫著

[沒有嗎]

大家「蛤」了一聲苦笑著，緊接著又響了一次


[哪裡才有呢]


「在哪裡，之後是哪裡才有、嗎…」

學長一臉不解的樣子，從鼻子發出嫌惡的哼笑。
就在他要把BBCall收回口袋的時候，聲音再度響起使學長的瞬間臉綠掉。

「…又是什麼呢?」
「…怎麼了嗎?」

他不理會我們興致勃勃地詢問，只是把東西給我們看。

[我的頭在哪裡呢]

M學長發怒了:「喂，你們!你們可是知道我因為靈感比較強所以超討厭這種玩笑的對吧!」
我們五人都驚訝了。

「是哪個傢伙耍這樣的小把戲!啊－算了，反正給我住手喔」

話才說完，BBCall依然響起。
以學長的認真程度來看，我們都在猜想這會不會是什麼靈異事件吧，五個人都屏氣凝神麼看著他確認訊息。
他「哈」的乾笑一聲後拿給我們看。


[來玩嘛]


學長邊給我們看邊質問是誰:「你們都有PHS吧，或許就是用那個傳這種訊息過來的」

「總之你們全部人把東西交出來，我要看通信履歷」

PHS要傳送訊息的話一定得跟訊息中心通信，因此只要看通信履歷就能夠確認。
「不是我呦…」大家都這麼說著，邊把PHS拿出來放到砂礫上。
全部人都拿出來後，在學長確認到第2、3台，說:「也不是你」的時候，BBCall又叫了。

大家的PHS都拿出來了，所以可以證明這不是我們幹的，也代表這詭異的訊息是我們六人以外的人發出的。
「哎…」學長緩緩地看向訊息，露出了嚴肅的表情。


[幫我找頭]


大家一陣惡寒，七嘴八舌的說
「不知道這是誰的惡作劇，這很恐怖耶－」
「嗚－哇!超恐怖的啦!」
「是靈，是幽靈吧!」
「到底是誰~啦~」
不過還帶有點興奮的情緒，最後六人得出結論「先移動到別的地方吧」

因為在河邊也沒什麼人，感覺更加的恐怖。
我們收拾了垃圾，朝著下來的石階走去。
逼哩逼哩逼哩逼哩、逼哩。逼哩逼哩逼哩逼哩、逼哩。
又是學長的BBCall。
大家圍住學長看了訊息。


[要去哪裡呢]

看到這個的瞬間，我們發出「嗚哇啊啊啊啊」、「噢噢噢噢噢噢」、「這真的不妙啊啊啊!」之類的慘嚎一邊狂奔。

我們六人三步併作兩步的爬上了石階，騎上停在旁邊的小50，跟著率先騎走的人一起逃跑了。
最後，領頭的人在最近的私鐵站前停了下來。站前有自動販賣機和公共電話亭的人造光，讓我們稍微恢復了平靜。

「剛剛真不妙呢－」
「我可是第一次碰到這種事－」
「啊啊今天大概不用睡－了－」

我們還有點漫不經心的樣子，只把這當成有趣的突發事件。
學長稍微倚著站前的行道樹一下，對我們說了

「我真的覺得那很不妙。其實開始我就有點不太舒服了。」

「真假?」在我們發出這樣的反應時，又傳了了令人討厭的聲音。

「饒了我吧…」他這樣說著看了訊息之後，「感覺沒問題了…」，然後把訊息給我們看。


[跑去哪了]


「甩掉了嗎?」大家這樣討論著，有人就說:「那我們現在就解散回家吧」

雖然也有人有意見，覺得一個人回家很可怕，但最後大家還是同意了這個提案。
騎上各自的車，正打算說「那麼明天見吧」然後回家時，逼逼扣又開始叫了，六人都被嚇一大跳、停止動作。
學長看了訊息後說:「不回家了，開始移動吧」
上面寫著


[找到了]


我們無視紅綠燈猛催油門，掛在脖子上的毛巾被風給吹走了也沒時間去撿。
在發現24小時營業的茶館後就衝了進去，六人之中有3、4個人在顫抖。
不像戲裡面演的顫抖的那麼明顯，是坐在椅子上膝蓋咯咯的抖動，藉由桌子的傳導使的桌上的糖罐子扣咚扣咚的搖晃這樣的顫抖。

在我們移動的時候似乎又有


[要去哪裡]

[你]

[幫我找頭]

[還給我]

[把頭還給我]


這樣的訊息一一的傳進來。
已經放鬆下來的五人聽到這樣的訊息時也只有「這樣啊」如此平淡的反應。
在起冷氣的作用之下，大家幾乎都說「這裡好冷啊」，已經呈現不知道該怎麼辦的狀態了。

大概在茶館待了一小時左右，最後我們六人決定要去離這裡最近的Y的家。在到他家之後，Y提案要大家一起睡在有神壇的房間:「有佛祖在不是可以保護我們嗎?」，就是這樣一個簡單的想法。
或許這個計策奏效了呢，在我們道Y的家之後逼逼扣都沒有在響過了。

不過更怪的事情發生了。
U突然問道:「奇怪，K在哪裡?」
沒看到K的蹤影。

「廁所?」

他也不在廁所裡。
我們找遍了Y家裡卻還是沒看找到K。
去家門口確認了過後，他的小50並不在。
我們也不覺得他遇上了這麼恐怖的事竟然還敢擅自回家，於是有點不安的打電話到他的PHS，沒有人接。

Y說這事有點不合常理，總之得先向他家人報告他失蹤了的事。我們翻了家長會的名單，找到K家裡的電話打了過去。
大概是凌晨3、4點的時候，等了一會兒始終沒人接，好不容易他的媽媽接了電話。

「抱歉在這種時間打電話給您，我是和K一起打工的Y…」

他說了這些後就看向了我們

「她說請我們等一下喔。K似乎在家…」

「蛤?這傢伙是怎樣!」「回去也不會說一聲的喔－」

大家你一句我一句的發著牢騷。
和K講了一下電話的Y跟我們說了。


「那傢伙說了他在早班結束後沒多久就先回家了」

我們全部人面面相覷。

「他說我們雖然有邀他去慰勞會，不過因為他還有事就回家了」

聽K的聲音的確是剛起床的樣子。

大家仔細回想，但記憶模糊不清，似乎有在又似乎不在。
也跟存在感沒有關係，要是六人之中有一個人不見了應該是會知道的才對，我們卻從沙洲開始直到抵達Y的家才為止，都沒有人察覺到「K不在」這件事。
不過要說「我們跟他說了什麼話」或「有什麼證據嗎」，卻是誰也說不出個所以然來。
但在我們的記憶之中，的確是有六個人在。

故事有點長，可是這是我體驗過最恐怖的事。
文章很長真是抱歉了。

-------------------------------------------

譯：被標題給騙了，原本還以為是個溫馨的故事呢

--

最尾個故仔其實有個位透露少咗個人

Lm

最尾個故仔其實有個位透露少咗個人

已放鬆下來的五人嗰到

推

推

推

快