[翻譯] 夜行堂奇譚系列-骨喰朽齒
出處:
http://kowabana.jp/stories/18787
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1445250684.A.6D9.html
--------------------------------------------------
我生長的那個小鎮是以礦坑聞名,還發生過足以記入歷史的大規模礦坑事故。知道的人或許不少。
在我小的時候礦坑早已關閉,礦工們也幾乎都離開了這個小鎮。所以我知道有此事時已經是我升上國中後的事了。這還不是聽別人講的,是我偶然在圖書館裡看到這則記載。
現在想想學校裡沒教這個是當然的,但老師也好父母也好都不曾透漏過關於這事故的任何事。或許是把它當作禁忌的過去深深的封印起來,是發生了什麼不堪回想的事吧。
禁忌的過去不論在哪個時代都會被隱藏。
*
那是我還是小學高年級生的時候。
那礦坑緊黏著一座不高的小山,在那山頂有座神社,遺跡就長眠在那座祭堂之下。這裡從平安時代前就匯聚了從古至今各方人士的信仰,現在連山都是信仰的對象了,有很多香客慕名而來。
那個夏天,我們熱衷四處探險到瘋狂的程度了。為了追求刺激,就連低年級時不敢去的地方都潛進去了。
我們在鎮上到處探索,潛入各種地方。廢棄工廠、即將拆除的醫院,甚至是大人禁止我們進去的地方幾乎都偷偷鑽進去過了。偶爾被抓包時會挨一頓怒罵,但我們可沒有要停手的打算。
有天,朋友正在唸高中的哥哥告訴我們一件有趣的事。在山和海之間有一片森林,那裡有怪物出沒。
我們馬上就準備就緒,朝著那片有怪物的森林出發。那次探險的人馬有我、A跟B一共三人。
不過去了哥哥告訴我們的地方一看,那礦坑的邊境都設置了柵欄、上面掛了個「關係者以外禁止進入」的牌子。礙於那鐵絲網的範圍太廣了,根本找不到地方翻過去。
如果我們的印象沒錯的話,那柵欄再過去一點就是片森林、森林之後應該就是海。
我們不認為這裡會有什麼危險的地方。但要翻過鐵網也不可能,本想回去時A發現了鐵網有一小部分壞掉了。縫隙不大,以大人的身材是過不去的。
「既然都來到這裡了,就來找怪物吧」
我們從縫隙鑽過鐵網,走向森林深處。
那時正值盛夏,森林裡的蟲鳴十分鬧耳、四處都有蟬發瘋似地哭天搶地的鳴叫。我們走在雜草叢生的小徑上,來回揮動樹枝開路。
一喘一喘地走著,冷不防一個奇怪的東西映入眼簾。那是在神社之類的地方會有的用繩子串連的白色紙片,周遭的樹枝都連著這些東西。
我們沒去在意,彎身通過白紙的下方繼續前進。那瞬間突然感到氣悶、有種噁心感,但馬上晃了晃腦袋把這當作是我多心了。
稍微走了一陣子,B突然停下了腳步。