點解有人姓李叫Lee 或者 Li

222 回覆
4 Like 70 Dislike
2020-04-13 13:12:29
Siu/ Shiu
2020-04-13 13:12:49
同Tsoy
2020-04-13 13:13:10
好撚好笑麻煩收收皮先
2020-04-13 13:14:24
聽過話係當年寫出世紙條鬼佬鐘意點串就點串
2020-04-13 13:14:34
Leung/Leong
2020-04-13 13:19:06
澳門
2020-04-13 13:32:25
2020-04-13 13:32:46
Christopher Lee
Star Wars Count Dooku
2020-04-13 13:41:07
Liu肯定係大陸/台灣音譯
識所有姓劉嘅香港人都係Lau
2020-04-13 13:42:55
因為真係睇以前註冊處填果陣係乜
你知以前d人英文差
同一個字
兩次譯都會唔一樣

利申：屋企對上兩個阿姨個姓譯完註冊差一個英文字
2020-04-13 13:48:13
咁葉個Ip 同Yip又乜玩法🤫
2020-04-13 13:54:40
以前上一兩代人拎身份證果陣譯錯
下一代都好似會照跟個姓既譯法
2020-04-13 13:56:08
Chou好似係台灣譯法？
2020-04-13 14:01:34
2020-04-13 14:02:21
姓李路過
2020-04-13 14:10:43
見過兩兄妹一個姓Lee 一個姓Li添，兩張都係5/60年代香港龍獅出世紙

幾十年前啲登記官係鳩鳩哋
2020-04-13 14:12:36
姓IP嘅有幾會係澳門出世
2020-04-13 14:12:38

呀爺大陸落黎 Lee
我同老豆香港出世 Li
2020-04-13 14:13:21
廖，鄧，另外3個唔記得 依啲係本土姓 係香港原住民姓 一早就係度生活唔係大陸落黎 非全部大陸落黎 香港本身就有漁民同農夫住係度
2020-04-13 14:14:42
Li係支那人譯音
2020-04-13 14:17:28
到近年啲新移民
政府會幫佢用返支那併音姓
名就轉就廣東話併音
幫佢地洗白融入
中小學好多
2020-04-13 14:24:57
普通話拚音=Zhou
2020-04-13 14:27:16
周興哲係chou
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞