點解有人姓李叫Lee 或者 Li

222 回覆
4 Like 70 Dislike
2020-04-13 11:16:08
黃圈頻道高手紹需要大家訂閱CLS
https://lih.kg/1969429
- 分享自 LIHKG 討論區
2020-04-13 11:16:36
Chin
2020-04-13 11:17:56
我個名個”志”字，多數人用”Chi”，我就係 “Che”。。。
2020-04-13 11:18:07
梗係有得㨂

只係當年既人唔9理，畀班small potato既公務員決定

結果譯音無統一
2020-04-13 11:18:56


佢地識英文咩，咪on9啦，落到嚟咪人民入境處班人幫佢地改
2020-04-13 11:19:21
車
2020-04-13 11:20:48
周
Chau
Chow
2020-04-13 11:24:01
成班傻閪係咁屈落係大陸人
Li 同lee都係係hk改嘅拼音，無關係
2020-04-13 11:24:13
係睇寫出世紙果個人點填。
我阿爺，老豆既阿妹細佬都係Lee, 就係果條友填老豆既出世紙係Li
2020-04-13 11:25:31
點解有人姓陳叫Chan 或者Chen
2020-04-13 11:26:39
Chen,Wang(王）係台灣人
2020-04-13 11:27:23
台灣Wang
2020-04-13 11:28:07
無錯，D垃圾銀行電話，成Q日嗡錯我係”X車X”，即 cup 線
2020-04-13 11:30:19
2020-04-13 11:30:39
lin一定係大陸 台灣 普通話發音黎
2020-04-13 11:32:57
有無人當年中小學雞個陣真係撞過Ip同Yip同班，搞到都係姓葉但學號唔排埋一齊
2020-04-13 11:35:28
Lee/chan正宗香港人
Li/chen大陸新移民?
2020-04-13 11:38:55
仲有Lim ，似星加玻/馬拉果邊
2020-04-13 11:40:18
Chiang點拼都係普通話音
點樣香港音法
Cheung就真係粵音喇
2020-04-13 11:43:00
tong
姓唐 定 湯
2020-04-13 11:45:01
上面成班係度捕風捉影

實情係冇規定 是旦譯
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞