唔好介意我再off topic,等
送部pixel等到發癲
想講文言文其實等如歐洲嘅拉丁文嘅地位,係上位語言,而佢相應嘅口語,有名你叫:官話。當然佢慢慢變成平民都會講嘅語言。
而五四運動,北方人成功將佢哋嘅語言(北方官話/白話文)書面語化,我手寫我口。文言文唔再係佢哋嘅書面語,因為有佢哋語言作為基礎嘅嘅書面語。
同期南方各語言都嘗試過類似嘗試,但都唔成功,結果採用埋北方官話嘅書面語。兩者書面系統仍然一統,但喺因為南方仲有好多人用緊唔同語言母語,就造成咗書面語口語唔同文嘅奇怪情況出現。但原因都只係因為南方各語缺乏廣泛認可/正式使用嘅書面語。
香港粵文係好好彩咁因為網絡用途(三登/討論區)而興起,就好似我哋依家打緊嘅,就已經可以叫做粵語嘅書面語。
所以要搞清楚,唔係咁簡單二元分法,書面語=普通話&口語=廣東話 咁樣定性咗佢哋。
因為每一個語言,正常都有佢自己嘅書面語同口語
---------------
屌你老母
幾時送到部pixel嚟啫,我想帶埋部新機去影旅行相