[眾籌］大鍋！日文嗰張錯Grammar!!!!

個人認為fight for/fight against 係最好，有爭取真理嘅tone，易得人心

rebel/resist 比較負面

咁講都岩

不過都係想講resist後面跟for好易畀人誤會
用fight好似好啲

至於fight for what we deserve, 我就覺得講明係freedom future justice 呢d字眼有conviction d, what we deserve 好open to interpretation 同埋外國人唔認真睇都唔知你fight 乜deserve 乜

仲有時間改可？

可能就係太多嘢所以簡短咗佢?
不過都agree what we deserve意思太空泛

slogan catchphrase 呢d 愈精簡愈好

推

都話廣告已經冇得改

唔好意思,借個位嚟🙇🏻‍♂️🙇🏻‍♂️


［緊急］領事館遊行要人！
https://lih.kg/1257993
- 分享自 LIHKG 討論區

唉

就咁睇會以為解 抵抗我所應得嘅嘢

1999

無得改就算啦如果下次上國際報章既可唔可以留多一兩日比大家comment 下先，始終代表哂所有眾籌香港人唔係普通文宣

可唔可以再落多次廣告？

將個 “for” 搬去右邊 “what we deserve” 就得
-> We resist \\\ for what we deserve
“for” 依個情況可以解做 “because of”

或者好似樓上巴打咁講
we fight for what we deserve

香港加油！

利申：發夢英文5**

唔使太緊張，用嚟吸引讀者眼球你係可以咁寫嘅。

你睇下眾籌搞手幾時出po
諗下文宣手足要傾內容要寫要檢查要搵日本人睇，跟住日本方面要時間聯絡同審批
錢嗰方面又要同睇數嘅手足協調
你諗下就明點解冇一兩日俾大家comment

sorry 打錯
應該係將成個 “for what” 搬去右面

你咁講都仲講得通，加個標點成個意思唔同咗

如果係出呢個版本就ok啦

如果出呢個真係ok ar

至怕出咗有d真係俾藍絲笑

推

不如搵周庭上多次電視話解下啦

*講

We resist the invasion from China’s Communist Party


We fight against.....