[眾籌］大鍋！日文嗰張錯Grammar!!!!

你不如直接寫Hongkongjin fighting chuugoku.

其實你日文廣告加英文做咩？

唔知班友哪來的自信。

英文唔掂就搵多啲人比意見同proof read嘛

push

推

就咁fighting for what we deserve就得啦
越簡單越易明人地先會有印象

Push

push

其實無乜問題 真心

推啊屌

revolt

咁解都會有問題
因為個for係conjunction
而唔係prepostition

只有當for作為prepostition，先會係解because of (為了)
當for作為conjunction，佢只會係解because (因為)

而because後面，係一定要跟一個clause (Subject+noun)
what we deserve就明顯唔係一個clause，佢只係一個phrase (得Subject)

we resist, for what we deserve.
如果個for用作conjunction，for=because
就變成we resist, becasue what we deserve. (???????)

但上面都講咗
resist唔會跟for (preposition)
所以we resist for what we deserve.都係錯

日本人英文真係唔太好
所以建議最好改吓

推

Fight / strive

Pish

第一份已經7左喇

推 - 讚成改fight for what we deserve