不過其實唔使講翻譯，大把香港人都唔識簡要咁以文代口
[保證唔好笑] 日本人整嘅memes
講勿超越黃線
459 回覆
86 Like
855 Dislike
第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁
翻譯呢啲嘢講求信、達、雅，需要精通兩項語言先可以譯出神髓
不過其實唔使講翻譯，大把香港人都唔識簡要咁以文代口
不過其實唔使講翻譯，大把香港人都唔識簡要咁以文代口
死返上支那啦
呢啲真係冇得譯
好色龍唔好睇咁多
有好多係佢自己作個意思出黎唔係翻譯
有好多係佢自己作個意思出黎唔係翻譯
有幾張正皮三位數
一路都好鍾意呢個網d圖
一開始個玩法係搵幅本身冇特別o既圖
透過加一句字制造笑點
例如係放大圖中不合理地方，將圖中幾樣事物夾硬組合，亂咁幫角色加獨白之類
好多時就係好笑在於作者點樣去"解讀"圖中事物
例如上面有幅將Harry Potter出魔法當做尿柱咁 (雖然o個幅我覺得唔好笑)
一開始個玩法係搵幅本身冇特別o既圖
透過加一句字制造笑點
例如係放大圖中不合理地方，將圖中幾樣事物夾硬組合，亂咁幫角色加獨白之類
好多時就係好笑在於作者點樣去"解讀"圖中事物
例如上面有幅將Harry Potter出魔法當做尿柱咁 (雖然o個幅我覺得唔好笑)
你做乜野姐？每張去負皮你都幾麻煩下
我笑你老母俾狗屌呀弱智仔
真係笑唔出
笑支那又屌
笑黑人又屌
笑女人又屌
笑人殘廢又屌
笑人素食又屌
笑人做柒事都有得屌
咁有冇咩笑話係可以唔冒犯到任何人既情況之下仲keep到好笑
真係好難服侍
笑黑人又屌
笑女人又屌
笑人殘廢又屌
笑人素食又屌
笑人做柒事都有得屌
咁有冇咩笑話係可以唔冒犯到任何人既情況之下仲keep到好笑
真係好難服侍
呢類圖get到個笑點再意譯會好d
反正意思譯得唔夠準確唔太緊要
但係譯得太長/太唔自然就會笑點都冇埋
求其試個例子
哈,你個名都幾特別喎
利申:唔識日文
反正意思譯得唔夠準確唔太緊要
但係譯得太長/太唔自然就會笑點都冇埋
求其試個例子
哈,你個名都幾特別喎
利申:唔識日文
冇
你又知其他年份無人出事呢個高質喎，完全係事實，你理性諗下就知冇位駁屌你老味比正評果9個連登仔，知唔知幅圖係拎緊邊單野黎玩
國慶煙花死亡人數：
2011: 0
2012: 39
2013: 0
2014: 0
2015: 0
2016: 0
2017: 0
2018: 0
p.s. 高質唔高質
your meme are bad and you should feel bad
how
幽默感真係唔係人有
呢句好笑
係度睇人討論D memes 好唔好笑就覺得好有娛樂性。
你地唔好停
你地唔好停
眾人皆醉你獨醒