[學英文啦喂] 究竟有幾多香港人識得讀啱晒呢20個字

270 回覆

91 Like 386 Dislike

第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁

鐘樓底柱 2018-11-21 19:54:05

睇完真係會心一笑

平時聽到人哋讀錯都已經廢事話佢哋
但係佢哋竟然仲可以調轉頭話讀啱嘅人先係錯

再咁落去鬼佬仲點識分香港同支那人

24歲（裸辭） 2018-11-21 19:55:32

Latte(牛奶咖啡)?

毒毒將眼對對糊 2018-11-21 19:57:35

樓豬

長知識了

記憶中找你 2018-11-21 19:58:16

龔燁愛水水 2018-11-21 19:58:22

點解咁多人以為latte係咖啡

Rekt 2018-11-21 20:01:42

係咪溝左奶既野飲叫latte?

唔是教我打機呀嘛 2018-11-21 20:04:19

好多唔係唔音讀
而係隻字已經好在地化
讀個個音親切啲
當然唔係唔識讀既藉口

恒管整水管 2018-11-21 20:04:54

平時去買咖啡我叫caffe latte 啲收銀都係覆返我latte

Rekt 2018-11-21 20:06:28

schedule 呢個字都係
查左字典先知原本點讀

可樂(無糖) 2018-11-21 20:06:38

Enjoy個正確讀音連外國都少見

益力多味朱古力 2018-11-21 20:10:45

Latte呢個字解牛奶
Caffe Latte先係牛奶咖啡

鐘樓底柱 2018-11-21 20:11:55

但係更多人係字典都唔肯查

當然某程度係因為香港學校根本唔教音標

Rekt 2018-11-21 20:12:59

好多書溝左美式字
我細個學果陣擦膠叫rubber而家叫晒做eraser

Ohlala~ 2018-11-21 20:15:01

但英語國家應該已經約定俗成將latte當成caffe latte

青澀的臭雞 2018-11-21 20:19:44

講真我好質疑究竟有無所謂正確讀法

剩係歐美地區口音已經十幾種
用字文法讀音全部都唔同

鐘樓底柱 2018-11-21 20:20:10

咁始終係美國文化主導
Renaissance, rationale呢啲字嘅英式發音已經冇人識，讀出嚟好似係異類咁

不過用美式唔係問題
最大問題係啲發音、字詞溝埋一齊用

bluejay 2018-11-21 20:39:33

rubber 美式亦可解作安全套

…細個學eraser，番到嚟改唔到口比人話錯

e.g. aeroplane英 vs airplane美

鐘樓底柱 2018-11-21 20:40:33

好似mobile phone同mobile咁啫
約定俗成
去到外國都冇乜人叫caffe latte

淫神共奮 2018-11-21 20:41:11

好曲型自卑民族心態先會話本土地區讀唔啱音
圖表好多都係講錯重音

的確英文係歐美語言，應該要讀啱
但當母語非英語自然發展出唔同嘅口音
好多都係因為廣東話而發展成咁讀
但俾人話唔夠正宗，
又唔見你吔屌鳩日本仔，澳洲，菲律賓講英文唔夠正宗？
佢吔啲口音講到極難明，錯晒圖表講嘅重音位

歐美口音確實係好聽，但唔代表有本土口音係錯喎

billyhk 2018-11-21 20:46:03

英美音唔同，兩個都得
呢個字好多人以為讀錯

ポラリス 2018-11-21 20:47:24

Latte係英文詞彙？