“刷” 係比較接近打機term，類似洗板，洗經驗值的概念
刷好評=洗好評
刷存在感=attention seeker
樓主個表有d同台灣溝亂咗
正義魔人(xx魔人)，外貌協會係台灣起源
大陸常用ver：道德衛士，顏控
不過台灣討論區用詞個蝗化嚴重過我地好多
守護香港話 由潮語開始
三件
114 回覆
193 Like
17 Dislike
//咁屌打都唔係蝗語 
其實我係想復興香港潮語、慣常用語，少啲依賴中台都相通嘅字眼，例如手機 
//
其實我係想復興香港潮語、慣常用語，少啲依賴中台都相通嘅字眼，例如手機 //覺得樓主講 '屌打' 既 替代詞無嗰種神韻 屌字有侮辱意思 程度高D
屈機無神韻
屈機可以攞黎讚人勁既意思, 但你唔會用屌打讚到人
重有個侮辱性差好多喎, 屌字本身係粗口已經有差別啦
就算點守護都好。新興潮語出現同樣被取替。到時2047仲嚴重。
屈機本身唔止一個用法，佢本意係有啲人恃住自己識得chok技，就襟住咩嘢都唔識嘅對手嚟打，正常應該雙方都識chok先可以咁打，所以唔係用嚟讚人，反而係想話人勝之不武 被人屈機、屈人機已經可以達到你所講嘅意思。
被人屈機、屈人機已經可以達到你所講嘅意思。我唔認同嗰啲係新興潮語，因為好多呢啲terms嘅意思本來喺香港話、廣東話同民國白話中文都一樣有架。
只係支共上場夾硬譯外文變咗有支共中文，同埋近十幾年支國人網絡文化興起有咗網絡用語，而呢兩三年香港後生仔開始接觸得多，支國娛樂又變咗潮流，就覺得咁樣係新興同時尚啫
只係支共上場夾硬譯外文變咗有支共中文，同埋近十幾年支國人網絡文化興起有咗網絡用語，而呢兩三年香港後生仔開始接觸得多，支國娛樂又變咗潮流，就覺得咁樣係新興同時尚啫
我覺得 個屌字太難代替啦，用'襟住黎屌'代替就幾好
襟住嚟屌/打/砌
唔quote啦咁我更正下
歡迎繼續更改補充
我自己經歷過無大陸打手的港台討論區＋台灣綜藝全盛期，無打手的話真係無人特登用外地用詞架，所以覺得要分開台陸，不過有d台灣起源大陸普及就當蝗語啦
xx魔人(台)：xx萬能key，指好瘋狂咁沉迷一件事的人，例如沉迷打機升lv就係練功魔人
xx戰士(台)：xx萬能key，最初係講某班台仔用真錢買game裝備而黎，叫台幣戰士。後來就乜鬼都key得落去，包括鍵盤戰士
CP值高(台)：來源應該係日本遊戲，意思係「安定值好高」，即係耐用抵用的意思。陸語係性價比高。
逆天(台)：形容一種好勁的程度，outdated潮語
婊(台)：動詞，用言語屌人咁解
－－－
顏值：靚仔/女的程度。無代替用詞。顏值高=靚仔/女
顏控：以貌取人
婊：八婆(未到臭西的程度)
道德衛士：道德撚
道德高地：道德制高點(呢個係大陸學香港)
鍵盤俠：鍵盤戰士(鍵盤戰士源自台灣)
矯情：作狀、假、虛偽
白蓮花：本意係實驗室女神，但後來負面用多，通常形容d扮無辜扮無罪的人(女人多)
綠茶婊：扮純情毒撚女神的八婆
心機婊：好有機心的八婆
屌絲，屌絲女：毒撚/西
黑木耳：阿嬌
傻逼：on9仔
小三：二奶/情婦/情夫/第三者
親：朋友 (「四海之內皆兄弟 網絡之內皆朋友」、「因為一張相而成為朋友」)
糊：衰咗，失敗
心累：頹咗
招黑：引人屌
屌打：屈機
666：厲害
吸睛：搶眼
倒貼：一廂情願(單方面)對對方好，指男女關係，後來變成咩都用得
消費：抽水
炒作：炒新聞，炒字係香港先
搏眼球：搏出位
優化：改善、改進、改良、完善
嚴打 ：嚴厲打擊
開幕式：開幕(典)禮、開幕儀式
套路：舊橋
歡迎繼續更改補充
我自己經歷過無大陸打手的港台討論區＋台灣綜藝全盛期，無打手的話真係無人特登用外地用詞架，所以覺得要分開台陸，不過有d台灣起源大陸普及就當蝗語啦
xx魔人(台)：xx萬能key，指好瘋狂咁沉迷一件事的人，例如沉迷打機升lv就係練功魔人
xx戰士(台)：xx萬能key，最初係講某班台仔用真錢買game裝備而黎，叫台幣戰士。後來就乜鬼都key得落去，包括鍵盤戰士
CP值高(台)：來源應該係日本遊戲，意思係「安定值好高」，即係耐用抵用的意思。陸語係性價比高。
逆天(台)：形容一種好勁的程度，outdated潮語
婊(台)：動詞，用言語屌人咁解
－－－
顏值：靚仔/女的程度。無代替用詞。顏值高=靚仔/女
顏控：以貌取人
婊：八婆(未到臭西的程度)
道德衛士：道德撚
道德高地：道德制高點(呢個係大陸學香港)
鍵盤俠：鍵盤戰士(鍵盤戰士源自台灣)
矯情：作狀、假、虛偽
白蓮花：本意係實驗室女神，但後來負面用多，通常形容d扮無辜扮無罪的人(女人多)
綠茶婊：扮純情毒撚女神的八婆
心機婊：好有機心的八婆
屌絲，屌絲女：毒撚/西
黑木耳：阿嬌
傻逼：on9仔
小三：二奶/情婦/情夫/第三者
親：朋友 (「四海之內皆兄弟 網絡之內皆朋友」、「因為一張相而成為朋友」)
糊：衰咗，失敗
心累：頹咗
招黑：引人屌
屌打：屈機
666：厲害
吸睛：搶眼
倒貼：一廂情願(單方面)對對方好，指男女關係，後來變成咩都用得
消費：抽水
炒作：炒新聞，炒字係香港先
搏眼球：搏出位
優化：改善、改進、改良、完善
嚴打 ：嚴厲打擊
開幕式：開幕(典)禮、開幕儀式
套路：舊橋
唔該樓上嘅巴打 
以為真係講番潮州話
架嘰冷
架嘰冷
吸睛: 搶眼
兩個都係蝗語黎.....
兩個都係蝗語黎.....
其實唔會 
客家話，圍頭話都冇人識
有幾個真係聽都未聽過既胡語 唔係你解話都唔明班北佬真係好撚無文化
http://apps.itsc.cuhk.edu.hk/hanyu/Page/Search.aspx?id=12290
廣東話嚟，意思係奪目、耀眼、醒目、sharp醒。已經傳到過支國做口語，而吸睛、搏眼球呢啲就係肯定係蝗語。
廣東話嚟，意思係奪目、耀眼、醒目、sharp醒。已經傳到過支國做口語，而吸睛、搏眼球呢啲就係肯定係蝗語。
啱
大學prof都有話「優化」係大陸傳入來
大學prof都有話「優化」係大陸傳入來
多謝 楓糖栗子咖啡 巴打解說、整理同修改。我開呢個post嘅原意係盡量用返香港本身有嘅terms去減少融合，所以連係台灣興起傳到中國流行變咗台中通用嘅terms都少用，同最重要係消滅支共中文，所以首要目標係將呢啲terms轉返哂用香港嘅口語、慣常用法同一般中文。
xx魔人(台)：xx萬能key，指好瘋狂咁沉迷一件事的人，例如沉迷打機升lv就係練功魔人
xx戰士(台)：xx萬能key，最初係講某班台仔用真錢買game裝備而黎，叫台幣戰士。後來就乜鬼都key得落去，包括鍵盤戰士
CP值高(台)：來源應該係日本遊戲，意思係「安定值好高」，即係耐用抵用的意思。陸語係性價比高。香港用抵買(屌)、超值。
逆天(台)：形容一種好勁的程度，outdated潮語
婊(台)：動詞，用言語屌人咁解
－－－
顏值：靚仔/女的程度。無代替用詞。顏值高=靚仔/女
顏控：以貌取人，台灣用外貌協會。
小鮮肉：係源自英文嘅Fresh Meat, 但支那將佢發揚光大，本來見到個英文已經唔多開胃。香港用開青靚白淨、美少年、花美男
高富帥：男神、荀盤
白富美：女神
婊：八婆(未到臭西的程度)
道德衛士：道德撚
道德制高點(呢個係大陸學香港)：道德高地
鍵盤俠：鍵盤戰士(鍵盤戰士源自台灣)
矯情：作狀、假、虛偽
白蓮花：本意係實驗室女神，但後來負面用多，通常形容啲扮無辜扮無罪的人(女人多)。香港用偽善、假
綠茶婊：扮純情毒撚女神的八婆。香港用密實姑娘假正經。
心機婊：好有機心的八婆。香港用狗(男人可以被形容做鳩屎)、假
屌絲，屌絲女：毒撚/西
黑木耳：黑鮑(阿嬌)
傻逼：on9仔、傻(鳩)西
小三：二奶，情婦，情夫，第三者
親：朋友 (「四海之內皆兄弟 網絡之內皆朋友」、「因為一張相而成為朋友」)
糊：意思衰咗，失敗。香港用耷(Dup)、霉。
(如果形容發展得唔好嘅藝人可以用暗星、奀星)
心累：頹咗
刷屏: 通用網絡用語係洗版
屌打：屈機
666：勁(厲害)
吸睛：搶眼、注目、奪目、醒目、Sharp醒
坑爹: 仆街中伏
倒貼：一廂情願(單方面)對對方好，指男女關係，後來變成咩都用得
(另想補充倒貼係支那人追星用會變咗曲線鬧人黐金糠)
消費：抽水、攝石
炒作：炒新聞，炒字係香港先
搏眼球：搏出位
刷存在感：搏上位、Attention seeking/seeker
優化：改善、改進、改良、完善
嚴打 ：嚴厲打擊
開幕式：開幕(典)禮、開幕儀式
套路：舊橋
因為好多香港後生仔上微博同百度都係為咗追星, 所以特登整理追星嘅用語。
楓糖栗子咖啡 : “刷” 係比較接近打機term，類似洗板，洗經驗值的概念。
刷好評：打手/支持者用正評洗版。連登會用「打手已經全面進場」
刷音源：香港無呢種概念，因為源自韓國音樂節目排名嘅分數，就係計碟銷量、歌係Music Streaming網嘅下載量、收聽量、投票同Youtube嘅View。音源係呢度嘅意思即係串流音樂 (以前見過Jpop fans都會用)。每到Idol出碟同plug歌，fans會下載成隻碟計咗下載流後就del，再整定個list去無間斷「播歌」去推高成隻碟嘅播放量。其實用去聽歌都得啦
刷榜：同理，用投票咪得囉
刷水管：水管即係Youtube，有啲會用你管。照舊，用睇Youtube咪得囉
刷MV：睇MV
打歌：台中都有用，香港通常用plug歌
打磅：fans投票、聽歌同賣碟都令自己偶像高分, 喺音樂節目攞獎。連登用推到佢攞第一。
招黑：引人屌、摟屌
倒貼：一廂情願(單方面)對對方好，指男女關係，後來變成咩都用得
(另想補充倒貼係支那人追星用會變咗曲線鬧人黐金糠)
xx魔人(台)：xx萬能key，指好瘋狂咁沉迷一件事的人，例如沉迷打機升lv就係練功魔人
xx戰士(台)：xx萬能key，最初係講某班台仔用真錢買game裝備而黎，叫台幣戰士。後來就乜鬼都key得落去，包括鍵盤戰士
CP值高(台)：來源應該係日本遊戲，意思係「安定值好高」，即係耐用抵用的意思。陸語係性價比高。香港用抵買(屌)、超值。
逆天(台)：形容一種好勁的程度，outdated潮語
婊(台)：動詞，用言語屌人咁解
－－－
顏值：靚仔/女的程度。無代替用詞。顏值高=靚仔/女
顏控：以貌取人，台灣用外貌協會。
小鮮肉：係源自英文嘅Fresh Meat, 但支那將佢發揚光大，本來見到個英文已經唔多開胃。香港用開青靚白淨、美少年、花美男
高富帥：男神、荀盤
白富美：女神
婊：八婆(未到臭西的程度)
道德衛士：道德撚
道德制高點(呢個係大陸學香港)：道德高地
鍵盤俠：鍵盤戰士(鍵盤戰士源自台灣)
矯情：作狀、假、虛偽
白蓮花：本意係實驗室女神，但後來負面用多，通常形容啲扮無辜扮無罪的人(女人多)。香港用偽善、假
綠茶婊：扮純情毒撚女神的八婆。香港用密實姑娘假正經。
心機婊：好有機心的八婆。香港用狗(男人可以被形容做鳩屎)、假
屌絲，屌絲女：毒撚/西
黑木耳：黑鮑(阿嬌)
傻逼：on9仔、傻(鳩)西
小三：二奶，情婦，情夫，第三者
親：朋友 (「四海之內皆兄弟 網絡之內皆朋友」、「因為一張相而成為朋友」)
糊：意思衰咗，失敗。香港用耷(Dup)、霉。
(如果形容發展得唔好嘅藝人可以用暗星、奀星)
心累：頹咗
刷屏: 通用網絡用語係洗版
屌打：屈機
666：勁(厲害)
吸睛：搶眼、注目、奪目、醒目、Sharp醒
坑爹: 仆街中伏
倒貼：一廂情願(單方面)對對方好，指男女關係，後來變成咩都用得
(另想補充倒貼係支那人追星用會變咗曲線鬧人黐金糠)
消費：抽水、攝石
炒作：炒新聞，炒字係香港先
搏眼球：搏出位
刷存在感：搏上位、Attention seeking/seeker
優化：改善、改進、改良、完善
嚴打 ：嚴厲打擊
開幕式：開幕(典)禮、開幕儀式
套路：舊橋
因為好多香港後生仔上微博同百度都係為咗追星, 所以特登整理追星嘅用語。
楓糖栗子咖啡 : “刷” 係比較接近打機term，類似洗板，洗經驗值的概念。
刷好評：打手/支持者用正評洗版。連登會用「打手已經全面進場」
刷音源：香港無呢種概念，因為源自韓國音樂節目排名嘅分數，就係計碟銷量、歌係Music Streaming網嘅下載量、收聽量、投票同Youtube嘅View。音源係呢度嘅意思即係串流音樂 (以前見過Jpop fans都會用)。每到Idol出碟同plug歌，fans會下載成隻碟計咗下載流後就del，再整定個list去無間斷「播歌」去推高成隻碟嘅播放量。其實用去聽歌都得啦
刷榜：同理，用投票咪得囉
刷水管：水管即係Youtube，有啲會用你管。照舊，用睇Youtube咪得囉
刷MV：睇MV
打歌：台中都有用，香港通常用plug歌
打磅：fans投票、聽歌同賣碟都令自己偶像高分, 喺音樂節目攞獎。連登用推到佢攞第一。
招黑：引人屌、摟屌
倒貼：一廂情願(單方面)對對方好，指男女關係，後來變成咩都用得
(另想補充倒貼係支那人追星用會變咗曲線鬧人黐金糠)