【翻譯】短篇日本怪奇物語（四）

大家好 我返黎喇！
照舊盡量每日出一個故，
故事內容有真人真事（聲稱）、都市傳說、奇異體驗等等，
有啲故可能結局唔太清晰，
要大家發揮下想像力
鍾意睇既就正評同留言支持下

未睇過之前果三個Post既可以睇返：
POST（一）：https://lihkg.com/thread/403425/page/1
POST（二）：https://lihkg.com/thread/410824/page/1
POST（三）：https://lihkg.com/thread/424672/page/1

留名

第八十六話：『都市傳說—小悟』

「小悟」這個都市傳說，大家有所耳聞嗎？

傳說，如果你在公眾電話亭撥打自己的手提電話，然後按下手機的通話鍵，再唱出「小悟～小悟～快過來」的話，那麼數天內你的手機便會響起，線路另一端名為「小悟」的男生便會解答你所有的問題。

任職專欄作家的Ｓ小姐聲稱自己做過實驗，證明這都市傳說是真有其事。以下，便是Ｓ小姐的體驗。

那天晚上，Ｓ小姐加班後拖著累得幾乎不屬於自己的身驅回家。途中她經過一個電話亭時，腦海裡忽然浮現出「小悟」這個都市傳說。Ｓ小姐膽子很大，而且最近的恐怖專欄也愈來愈沒有靈感了，便決定走進好像很久沒有人使用過的電話亭，撥號至自己的手機。

Ｓ小姐依照都市傳說，在手機按下通話鍵並唱出傳說中的幾句歌詞，然後便掛線了。掛線後，Ｓ小姐一邊嘲笑著自己竟相信這種無稽之談，一邊往公寓的方向步去。

第二天晚上，Ｓ小姐的手機響起了，來電顯示為「公眾電話」。Ｓ小姐接聽後，電話的另一端傳來一把幼嫩的小孩子聲音。可是，那把聲音並未有像傳說描述般容許Ｓ小姐發問，反而說了一句「現在，在車站啊。」說過這句話後，電話便掛斷了。

那把聲音沒有任何高低抑揚，仿如機械人發出的小孩聲音一樣。正當Ｓ小姐開始覺得奇怪時，電話再次響起，今次那小孩子說：「現在，在便利店外。」

Ｓ小姐起初懷疑是否有人在作惡作劇時，她記起自己昨天晚上測試過「小悟」這個都市傳說。她心想：莫非這是...「小悟」？

電話又一次響起，這次「小悟」說：「現在，在你公寓樓下。」

每一次電話響起時，「小悟」都是向Ｓ小姐的公寓邁進。

「現在，在你家門前啊。」電話裡的「小悟」說。

Ｓ小姐不敢再接聽電話，任由電話在一旁響個不停。但是，電話好像故障了似的，即使沒有按下通話鍵，對方的聲音也從喇叭播放出來。

「小悟」說：「現在，在你背後啊。」

Ｓ小姐嚇得昏了過來。不知昏倒了幾多小時後，Ｓ小姐才緩緩醒來。她並沒有看見「小悟」的身影，但由玄關一直伸延到床邊的小孩子的腳印，證實「小悟」的確有來過。

咁快手 多謝支持！

LM

好彩有睇通知

今次要睇到嚇到賴屎

好彩有追蹤

留名

等到頸都長終於有新po

支持支持

終於番黎 等左你好耐 支持

多謝支持

認得你 多謝你一直支持呀～

應該唔會 啲故一向唔係咁驚嚇

醒目喎

歡迎歡迎

有冇fiona咁長先

多謝支持

本身諗住7月考埋日文先開post，
但譯左一大埋故，實在忍唔住喇

支持你呀樓主 等你出故

樓主加油

welcome back