優化本身係冇問題

128 回覆
96 Like 28 Dislike
2016-12-21 17:30:37


如乜果?optimise係譯最佳化,唔係優化


咪係
Optimal 係解最佳最好
Optimise 自然係最佳化

優化係未到最好


最慘最佳化、--化係黎自-ise,都係脫離唔到歐化中文


係㗎,不過宜家歐化句多,仲要用埋蝗語就真係不得了。

是⋯的、 ⋯的我 都係歐化咗
2016-12-21 17:30:55
其實歐化中文有乜問題
語境唔同 但好多野外國普及先
咁冇理由唔符合原意咁俾個字件事
直譯最好 中文讀上黎怪就知原文係英文
要深入了解所有野 到最後都一樣睇英文架啦


少少避唔到,過份歐化中文,
共匪就係例子,自己睇下佢d公文,
會以為自己係文盲
2016-12-21 17:31:03
上網search search,改善指「改變原有情況使好一些」
英文improve: to make or become better

只係令一啲野變得更好
唔想用改善,咁咪用改良、改進


都話左「優化」你可以當造service pack 又或者iOS 10.2 /10.2.1 入面個內容包含左好多「改善/良/進」
2016-12-21 17:32:38
認真求學問
improve 同 optimise 有咩分別?
利申:讀屎片
2016-12-21 17:33:46
認真求學問
improve 同 optimise 有咩分別?
利申:讀屎片


上面oxford都有講optimise係improve efficiency
2016-12-21 17:34:27
上網search search,改善指「改變原有情況使好一些」
英文improve: to make or become better

只係令一啲野變得更好
唔想用改善,咁咪用改良、改進


都話左「優化」你可以當造service pack 又或者iOS 10.2 /10.2.1 入面個內容包含左好多「改善/良/進」

改善良進幾時變左單一?
2016-12-21 17:35:01


改善


As in optimize 唔係 improve 呀, 講緊乜都未知

完善


Loop 撚夠未,都話左software 係冇可能用完善,因為永遠都唔會完,永遠只係追求完善但冇 可能實際上完善
2016-12-21 17:35:03
香港太多憤青 同大陸西一鳩樣
2016-12-21 17:35:12
係睇下幾時書面語都變做蝗語
2016-12-21 17:36:22
上網search search,改善指「改變原有情況使好一些」
英文improve: to make or become better

只係令一啲野變得更好
唔想用改善,咁咪用改良、改進


都話左「優化」你可以當造service pack 又或者iOS 10.2 /10.2.1 入面個內容包含左好多「改善/良/進」

改善良進幾時變左單一?


有個/號,你自己配啦
2016-12-21 17:37:33


改善


As in optimize 唔係 improve 呀, 講緊乜都未知

完善


Loop 撚夠未,都話左software 係冇可能用完善,因為永遠都唔會完,永遠只係追求完善但冇 可能實際上完善

完善係企圖完美樣野,無話完善完就一定完美。

話一樣野改無可改就會直接叫件野完美
2016-12-21 17:39:33
優化同改善有咩唔同,咪就係意思唔同
改善有修改意思,優化冇
2016-12-21 17:39:45
認真求學問
improve 同 optimise 有咩分別?
利申:讀屎片


上面oxford都有講optimise係improve efficiency


一個軟件既optimisation 係有好多improvements 同changes ,最佳化係冇問題,但優化都冇問題,只係支國亂用
2016-12-21 17:39:46


改善


As in optimize 唔係 improve 呀, 講緊乜都未知

完善


Loop 撚夠未,都話左software 係冇可能用完善,因為永遠都唔會完,永遠只係追求完善但冇 可能實際上完善

完善係企圖完美樣野,無話完善完就一定完美。

話一樣野改無可改就會直接叫件野完美

完善除左形容詞 可以係動詞
2016-12-21 17:42:16

完善


Loop 撚夠未,都話左software 係冇可能用完善,因為永遠都唔會完,永遠只係追求完善但冇 可能實際上完善

完善係企圖完美樣野,無話完善完就一定完美。

話一樣野改無可改就會直接叫件野完美


啱,睇返完善嘅定義:

使趨向完美
http://m.xpcha.com/cidian/c9f6fegznnj.html

使完備美好
http://m.chinesewords.org/dict/88518-934.html

可見係追求完美
2016-12-21 17:42:45


改善


As in optimize 唔係 improve 呀, 講緊乜都未知

完善


This
Better
2016-12-21 17:42:49
上網search search,改善指「改變原有情況使好一些」
英文improve: to make or become better

只係令一啲野變得更好
唔想用改善,咁咪用改良、改進


都話左「優化」你可以當造service pack 又或者iOS 10.2 /10.2.1 入面個內容包含左好多「改善/良/進」

改善良進幾時變左單一?


有個/號,你自己配啦

其實話改進軟件,改善用家體驗,
,去除錯誤,係人都會明。
而且具體好多。

咩野叫優化?
優化包括好多野,但講優化出黎人地唔會知係咩野,即係講左等如無講既垃圾。

中國就最鍾意話自己做左野,但永遠唔想你知佢做左咩野,所以先成日用。
2016-12-21 17:44:59
優化同改善有咩唔同,咪就係意思唔同
改善有修改意思,優化冇


修改係指增減改動,無修改何來所謂「優化」?
2016-12-21 17:45:00
It's all about context
2016-12-21 17:47:05

完善


Loop 撚夠未,都話左software 係冇可能用完善,因為永遠都唔會完,永遠只係追求完善但冇 可能實際上完善

完善係企圖完美樣野,無話完善完就一定完美。

話一樣野改無可改就會直接叫件野完美


完善係形容詞黎 完美、善全,例如完善制度,唔係得我講

英文形容詞不少兼作動詞,例如 perfect一字,重音( stress)在第一音節( syllable),是形容詞,指「完美」;重音在第二音節,是動詞,指「改善」或「使完美」。中文用法自有繩墨,和英文大異。但中共歷屆領袖讀書既少,對國文缺乏認識;加上由懼外而崇外,所以一味向英美學舌,例如說「我們要完善司法制度」( We must perfect our legal system)等等,不說「改善」。香港、台灣紛紛尤而效之。中文劫運正靡有止期。

完善作動詞用本身就係蝗用法
2016-12-21 17:47:21
優化同改善有咩唔同,咪就係意思唔同
改善有修改意思,優化冇


修改係指增減改動,無修改何來所謂「優化」?

化字已經有轉變既意思 又點會冇修改
2016-12-21 17:47:21
上網search search,改善指「改變原有情況使好一些」
英文improve: to make or become better

只係令一啲野變得更好
唔想用改善,咁咪用改良、改進


都話左「優化」你可以當造service pack 又或者iOS 10.2 /10.2.1 入面個內容包含左好多「改善/良/進」

改善良進幾時變左單一?


有個/號,你自己配啦

其實話改進軟件,改善用家體驗,
,去除錯誤,係人都會明。
而且具體好多。

咩野叫優化?
優化包括好多野,但講優化出黎人地唔會知係咩野,即係講左等如無講既垃圾。

中國就最鍾意話自己做左野,但永遠唔想你知佢做左咩野,所以先成日用。

中國除左優化

重有一籃子原因,一籃子政策
佢想話比人知政府咁做有原因,對件事有政策應付,但係問佢咩野原因?咩野政策?
佢又可能答你唔到。
2016-12-21 17:47:31


最慘最佳化、--化係黎自-ise,都係脫離唔到歐化中文


係㗎,不過宜家歐化句多,仲要用埋蝗語就真係不得了。

是⋯的、 ⋯的我 都係歐化咗


如非必要(術語)少用為佳

余光中本《中和西》幾好睇,可以改善歐化作文


Bookmark定遲啲睇下先

因為坊間好多書都過於累贅,又多歐化句,自己都唔係好好睇中文書
2016-12-21 17:49:40


Loop 撚夠未,都話左software 係冇可能用完善,因為永遠都唔會完,永遠只係追求完善但冇 可能實際上完善

完善係企圖完美樣野,無話完善完就一定完美。

話一樣野改無可改就會直接叫件野完美


啱,睇返完善嘅定義:

使趨向完美
http://m.xpcha.com/cidian/c9f6fegznnj.html

使完備美好
http://m.chinesewords.org/dict/88518-934.html

可見係追求完美


使完美個出處係1981年既蚛蟈
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞