基督教連登堂2024年12月8日至12月14日主週崇拜：聖誕節與獻殿節（客席講員）

†

歡迎各位巴打、絲打，黎到今個星期既崇拜！

基督教連登堂2024年12月8日至12月14日主週崇拜
經文：約翰福音10:22-23
講題：聖誕節與獻殿節
同工：Yellow, Laila, M. (PMA)

好多謝@巴提議詳細講解 路加福音10:31-35。睇左，準備緊，大概可以開始講，但係會留返下個星期先。

因為今日好開心邀請到一位客席講員，為我地講解聖誕節同獻殿節，有請 Perth Messianic Assembly 既 M. 老師。佢非常之謙卑，好用心咁準備左講章，但冇歸功比自己，而且願意分享出黎。佢係信主既猶太人。

我會盡量翻譯返做中文。不過夜喇，聽日先。

今日係12月7日，係好特別既日子。
1941年12月7日，日軍偷襲珍珠港，將無任何動作既美國捲入第二次世界大戰。

同樣，下面呢位仁兄，都做左一件事，令到歷史從此唔再一樣。

佢俾人釘十字架先可以清洗人類嘅原罪 （雖然我唔明白呢個係乜嘢邏輯）


你會點答

黎巴平安

地巴平安。

我會答：
（１）聖經冇講原罪
（２）聖經話耶穌釘十字架係贖罪祭（約翰一書4:10）
（３）聖經係利未記解釋左，有邊D情況係必要獻贖罪祭同神復和（利未記4:1-5:13）
（４）既然神有恩典，首先表明願意同人復和，就唔好濫用，否則隨時會冇左個機會

係隔離post 都分享左少少：

梁偉剛傳道:有輪迴點解地球人口會增加?
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/DoArLuX

奧巴都平安

我覺得唔合格

解釋下？

感謝黎巴與同工付出 大家都平安

（一）祈禱

你當受稱頌——上主，我地既神，世界既王！你賜下左律法教導，又差遣先知，甚至你既獨一愛子都冇留低唔賜比人。
願你既說話感動我地，改變我地既心思意念，帶領我地進入你既王國。
阿們。

奉父、子、聖靈既名，我地開始今個星期既崇拜。

（二）敬拜

https://www.youtube.com/watch?v=zHOpI15ov_E

For Zion’s Sake
(Isaiah 62)
Words & Music By Marty Goetz
© 1994 Singin’ in the Reign Music/ASCAP

“O Jerusalem, Jerusalem,” hear Yeshua cry,
“How I longed to gather you to Me!”
“O Jerusalem, Jerusalem,” Messiah wept for you
So should we not be weeping too?

For Zion’s sake, I will not keep silent
For Zion’s sake, I’ll not hold my peace
For Zion’s sake, for Y’rushalayim
I will not rest, I will not rest

I’ve set watchmen on your walls, O Jerusalem
They shall never hold their peace
Day or night, all you who call upon the Lord
Call upon the Lord for Zion’s sake

I’ve set watchmen on your walls, O Jerusalem
They shall never hold their peace
Day or night, all you who call upon the Lord, take no rest,
Give Him no rest, till He makes Jerusalem a praise in the earth
A praise in the earth

For Zion’s sake, I will not keep silent
For Zion’s sake, I’ll not hold my peace
For Zion’s sake, for Y’rushalayim
I will not rest, I will not rest
I will not rest, I will not rest

註：Yeshua' 係耶穌既希伯來名，意思係「耶和華拯救」。
Y’rushalayim 係耶路撒冷既希伯來名，意思係「平安既雨／救導／城」


（三）讀經

請起立聆聽神既話語。

約翰福音10:22-36
//22 在耶路撒冷，獻殿節到了，那時是冬天。
23 耶穌在聖殿裡的所羅門廊下走過，
24 猶太人圍著他，對他說：“你要使我們懸疑不定多久呢？如果你是基督，就清楚地告訴我們吧！”
25 耶穌回答：“我已經告訴你們，你們卻不相信；我奉我父的名所做的事，可以為我作證。
26 然而你們不信，因為你們不是我的羊。
27 我的羊聽從我的聲音，我也認識他們，他們也跟隨我。
28 我賜給他們永生，他們永不滅亡，誰也不能把他們從我手裡搶走。
29 我父，就是把他們賜給我的那位，比一切都大，也沒有人能把他們從我父的手裡搶走。
30 我與父，恆常是一。”
31 猶太人又拿起石頭要打他。
32 耶穌對他們說：“我把許多從父而來的善事顯給你們看，你們是為哪一件事要用石頭打我呢？”
33 猶太人回答：“我們用石頭打你，不是為了甚麼善事，而是為你褻瀆的罪；因為你不過是人，竟然把自己當作神！”
34 耶穌說：“你們的律法上不是寫著‘我說你們是神’嗎？
35 聖經是不能廢除的，如果那些承受神的道的人，尚且被稱為神，
36 那麼，父分別為聖又差遣到世上來的這一位，他自稱是神的兒子，你們就說他在褻瀆嗎？//

阿們。感謝主。
請坐。




（四）主禱文

馬太福音6:9-13
//9 所以你們要這樣禱告：‘我們在天上的父，願你的名被尊為聖，
10 願你的王國降臨，願你的旨意成就，在地上如同在天上。
11 我們需要的食物，求你今天賜給我們；
12 寬恕我們的虧欠，如同我們也寬恕了虧欠我們的人；
13 不要讓我們陷入試探，而要救我們脫離那惡者。〔因為王國、權能、榮耀，都屬於你，直到永遠！阿們。〕（並不見於最早期的抄本或古譯本）’//

試下做一個新既嘗試，用希伯來文唱主禱文，每次學一個字。



https://www.youtube.com/watch?v=9B1YbgxVYQ0

אבינו av-inu 我地既父
שבשמים she-ba-shamayim 就係喺個天既
יתקדש yit-qadesh 願...聖化自己

שמך shim-kha 你既名

תבוא ta-vo 願...黎

拆開有意思既部份：

ת，呢度讀ta，動詞未完成式既字頭，第 3 人稱單數陰性，「她...」或者「願她...」

בוא，呢度讀vo，動詞字根，意思係「過黎」come

拆開逐個字母：

ת，tav，呢度讀 ta (consonant + vowel)

ב，bet/vet，呢度讀 v (consonant)

ו，vav/waw，呢度讀 o (類似「屙」，vowel)

א，aleph，呢度唔讀出聲

The worst decision of my life is beliving in this fkn religion

（五）訊息（M. from PMA）

聖誕果時，你去到邊，都有光照係黑暗，宣告神既永恆同在係我地中間。屋企啦，樹啦，建築物啦，都痴左七彩繽紛既聖誕燈飾。粉紅色同紫色既將臨期蠟蠋整到基督既聖所好靚。而呢個季節其中八日，猶太人既屋企亦都用獻殿節既燈台點綴。



雖然獻殿節係好猶太教既節日，聖誕節係好基督教既節日，但係兩者既關連其實多過你所想像。其實，某程度上，獻殿節先係原本既將臨期。

（待續）

If you don't know God by His presence, religion means absolutely nothing, really.

I tried. And it made my life worse.

Good try. I know.

No one gets an intimate experience by trying. It's a relationship, and not about what you think or "believe", if I have to use this word. In the Bible, to believe (amen, emunah) is to stand firm in the relationship with God. But first of all you build the relationship by following His commandments, live in a way that is pleasing to God according to what the Bible teaches. (That's why without a proper serious Bible study it would be impossible.)

And experiencing God is not about making your life better. Look at Jesus. God brings you to life, even from death, from any situation you're in.

你花太多時間喺嗰個輪迴post

那日子來到，
子就說：那撒謊的，我要審判你。
撒謊的說：主呀，我只因撤謊就要下火湖嗎？
那偷盜的不比我更應該下嗎？子便走了。

子又說：那偷盜的，我要審判你。
偷盜的說：主呀，我只因偷盜就要下火湖嗎？
那姦淫的不比我更應該下嗎？子便走了。

子又說：那姦淫的，我要審判你。
姦淫的說：主呀，那殺人不比我更應該下嗎？
子便走了。

子又說：那殺人的，我要審判你。
殺人的說：主呀，那殺十人不比我更應該下嗎？
子便走了。

直到最後找到個世紀大惡人之後，
撤謊的，那偷盜的，姦淫的，殺人的，
都聚集起來要主審判那大惡人，
他們滿心歡喜
以為只有那大惡人需要下火湖，
自己便不用受審判。

子祈禱說：我不願意那惡人代替他們受了所有罪，
免得他成了聖人，
父便指派子說：你去代那人死去吧，
那世人便因你而免罪。

但因我亦要行公義，罪人必然被審判，
又不願意所有人都下火湖去，
因我除了好公義亦好憐憫。

父便說：你除了死，亦要把福音遍佈全地，
那聽你話、又信差你來者的，就有永生；
不至於定罪。

（１）獻殿節既歷史

獻殿節 Hanukkah，記念耶路撒冷聖殿重新獻上，因為之前係比一個叫 Antiochus Epiphanes 既暴君既手下完全褻瀆左。所有呢D事，都發生係基督出世之前大概 165 年。雖然獻殿節係新約聖經淨係出現左一兩節，佢對於耶穌出世扮演左極大既角色。

要解清楚，我地就要返返去歷史入面，去返基督出世之前 300 年既亞歷山大大帝。當時，佢統治成個古代世界，係地中海既東邊周圍。佢打敗左波斯帝國之後，希臘文化/希臘化 Hellenism 就蔓延得好似山火咁快。係以色列地居住既猶太人，好快就發現自己被包圍，差唔多被吞噬埋。

古代世界入面既希臘文化，就好似今時今日既西方文化咁。你去到邊個世界既角落，都可以搵到間麥當勞，仲未講美國流行曲、牛仔褲、重播既美劇、西式基督教、英文。果陣時，希臘既文化、宗教、語言，滲透世界既每一個文化。呢件唔係一件好既事，特別當你係小數人，好似猶太人咁，因為佢地獨特既生活方式受到威脅。

亞歷山大死左之後，佢既帝國最終落入一個叫 Antoichus IV Epiphanes 既人既手入面。

係希臘化既世代，有D猶太人甚至想回復未割禮之前既狀態，就係為左適合參加希臘式既運動。係呢段時期，全部運動比賽都只有男性，裸禮既。猶太男人非常之在意自己受左割禮，佢地嘗試搵方法去還原呢個手術，就係為左可以好似希臘人咁潮。

雖然 Epiphanes 呢個名既意思係「神既面」，猶太人叫佢做 Epimanes，即係「痴線佬」。佢個人，真係咁樣。Gregory Rommon 叫佢做「兩約之間既希特拉」。好似希特拉咁，佢好執意要鏟除猶太人。佢開始做既，係屠殺耶路撒冷既居民，同埋褻瀆聖殿。

Alfred Edersheim 係佢本書 The Life and Times of Jesus the Messiah 咁樣解釋：「獻祭、聖殿既供職、守安息日同節期，全部都被禁止；耶路撒冷既聖殿被奉獻左比 Jupiter Olympus （一個希臘神明）；摩西五經被搵出黎銷毀；猶太人被逼參與係異教既儀式。一句講晒，係猶太人既宗教度，每一個侮辱都累積上去，每一個痕蹟都被抹走。」 Antiochus 決定好要種族清洗。

最絕果樣，就係喺聖殿入面個祭壇上面劏豬。唔洗問，係唔潔淨既 (not kosher) 。呢件事發生係基斯流 Kislev 月 25 日，呢個月一般對應 12 月。
Well，呢個暴行對於猶太人係拮到入肉：聖殿係猶太生活既中心，係所有神聖同有意義既野既標誌，係神居住既聖所！猶太人係唔會咩都唔做死忍。

於是，一個拯救者興起左，佢個名叫做 Mattathias。係佢既帶領之下，人數龐大、大有能力，猶太人開始左遊擊戰，同 Antiochus 同佢既敘利亞軍隊打過，要重奪聖殿。

Mattathias 陣亡左，但係佢五個仔繼續上，其中一個你可能聽過：Judah Maccabee （即係鎚仔咁解）。佢一直統領住，直到聖殿終於可以被潔淨，聖職被回復。被褻瀆之後正正過左三年，聖殿重新奉獻，而且點着左 Ner Tamid ，即係永遠點著不滅既火，表明神既同在。呢一日，係基斯流 Kislev 月 25 日，大概係基督出世之前 165 年。

（待續）

將巴都平安！

差唔多全日坐係度既時間

冇太既，有問有答，最緊要肯係敲門既人有人開門比佢地。

My only advice: don't substitute God with religion, and do what is pleasing to Him.

我覺得唔合格

呢個係好拉比式既答法。不過拉比點講故仔都唔會違反聖經。
可惜你個答案入面既神學觀同聖經唔太吻合，怒我接受唔到。

因為你盲左，又好似拉比咁每日以為自己好熟聖經，但連基本野都答唔到，亦聽唔出我講既說話你屬誰

正如你答唔出耶穌同猶大有無自由意志

我再思考下，多謝先