浮現那天雨中糾纏
2024-08-11 11:36:53
熱血沸騰咗兩個星期,巴黎奧運今夜凌晨就閉幕啦,縱然有啲唔捨得,唯有期望四年後洛杉磯奧運,依然好似今次咁精彩。
接近奧運尾聲,唔少球類金牌戰都好緊張刺激。好似男子足球決賽,西班牙力戰有主場之利嘅法國隊,法國到補時階段,先至憑一個 12 碼追平 3:3,令全場球迷一齊做咗次心臟壓力測試。最終西班牙喺補時階段,連入兩球,以 5:3 力壓法國奪金。
我就冇機會去巴黎睇比賽,但係前幾日,Bowtie 就請咗我去大球場,睇傑志對西班牙勁旅馬德里體育會嘅季前熱身賽。
我屋企雖然都好近球場,但一來一回,真係幾乎熱到溶咗。有過訪港美斯「陪睇波」嘅前科,今次又因為馬體會名將基沙文同奧比歷,冇隨隊嚟香港,惹嚟咗一啲批評。西班牙聯賽多數喺香港時間凌晨舉行,我就好少有機會睇,所以唔係好熟呢隊波,反而對教頭施蒙尼就印象深刻一啲。 點解?當然係因為 1998 年世界盃,阿根廷對英格蘭嘅對比賽中,佢嘅犯規,激到碧咸施展報復式勾腳,領紅牌被趕出場嘅經典時刻。
講到場波,兩隊實力確實係有一定嘅距離,開賽唔到八分鐘,客隊就已經入咗兩球。馬體會領先到 6:1 嘅時候,我哋仲估有機會入到慶回歸時段嘅 7:1,不過對球迷嚟講,入邊個籠都好,入球嘅一刻真係好好睇。
場波嘅另一個感動位,就係一眾球迷向黃洋告別,佢喺上半場被換出之後,全場觀眾拍掌向呢位效力球隊 13 年嘅隊長致敬。
入場球迷睇得投入,不過我就覺得當晚,只係得 15000人入場觀賽,係有啲可惜,或者因為撞正奧運期間喇,但係呢啲有公帑資助舉辦嘅盛事,最後入座率唔夠一半,我都係為政府荷包覺得有啲「肉赤」。
睇奧運之餘,呢排我亦睇咗 J.D. Vance 嘅自傳 Hillbilly Elegy。曾經係反 Donald Trump ,叫佢做 dictator 獨裁者一份子嘅 Vance,喺2016 年出版呢本書嘅時候,應該冇諗過,自己會有一日,成為 Trump 嘅副總統競選拍檔。
呢本書嘅中文譯名有好幾個,有出版社翻譯咗一個比較文雅嘅名《絕望者之歌》,但係我覺得《鄉下佬悲歌》,可能更赤裸裸咁,貼近英文嘅原意。
Vance 曾經做過海軍陸戰隊軍人,之後喺美國耶魯大學法學系畢業,依家又係國會參議員,成個package 都幾好,但係下個禮拜先至滿 40 歲嘅 J.D.,佢係出身基層嘅白人,喺美國中南部嘅 Rust Bell「鐵鏽地帶」成長。
美國雖然係一個世界富強嘅大國,但係喺呢啲地方,好似 Kentucky、Missouri 同Ohio 咁,曾經係美國嘅炭煤、鋼鐵工業中心,後來呢啲工廠因為工業衰退,或者搬到外國而相繼倒閉,令到呢啲地方,因為冇咗經濟動力,而一蹶不振。好多居民都搬咗去其他大城市,留低嘅人,就只能夠做一啲比較基層,同收入較低嘅工作,結果貧窮、毒品同罪案等等嘅問題,就成為當地白人嘅生活日常。
Vance 喺書裡面,好深刻咁描寫呢群 white trash,即係所謂「垃圾白人」,喺呢啲荒廢城市嘅悲慘生活,而佢就喺祖父母嘅照顧下,努力上游,擺脫呢種貧窮白人嘅命運。想知道點解喺美國中部呢啲 Rust Belt 有咁多 Trump 粉,Vance 呢本自傳,就可以搵到一啲答案。
今屆美國總統大選,可以話係變數好多,賀錦麗同特朗普到底鹿死誰手?仲要多觀察一陣。不過我好多喺美國住嘅親戚朋友,覺得喺槍擊事件之後,Trump 嘅勝算相當高,尤其是依家佢仲搵埋 Vance 做副手,應該會為佢攞到唔少分。當前共和黨同民主黨,都未見到有乜嘢突出嘅明日之星,咁 Vance 係有機會接 Trump 嘅棒,喺下屆再上一層樓,共和黨又可以帶領美國多八年啦。
#巴黎奧運
#傑志
#馬德里德育會
#bowtie
#hillbillyelegy