TVB今晚有繁花睇 好撚興趣呀

寶總

第一聲道係上海話定普通話

普通話

Dunkirk

寶總啱啱先Chok撚完個靚仔樣, 轉頭就比車撞......

幾好睇咁

即係配音啦

套野有乜勁？

王家衛囉

策略錯晒
要文藝唔配音？ 得...
點解唔直接將上海話做第一聲道？
反正土生土長香港人都聽唔慣

王家衛勁

乜鬼野垃圾劇
冇睇字幕係咁聽到有人叫耶穌

講乜鳩嫁

電視台播清啲

王家衛要求

上海話“爺叔”...即係類似廣東話叫人叔父, 或者潮州佬叫人阿直 , 類似尊稱一種

所以呢套劇啲字幕係攝晒入片
無得熄字幕

乜上海咁撚落後

重播大時代會唔會好睇過呢套野

冇啦？
仲有啲咩噱頭？
係咪攞咗好多獎？

習總治下吹奏老江地頭係咩玩法？

其實今次王家衛拍得好貼地㗎啦, 第3集過後漸入佳景, 靚人靚景, 談情說愛, 劇本算精細, 劇情流暢冇廢話, 都係王家衛式曖昧, 友達以上戀人未滿, 恰到好處又冇狗血, 加上大量八九十年代港台金曲

恒指頂唔順