日文漢字的確係讀どん(噹），但中文都有呢個字
讀，抌（dam2）
https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%C9d
例如：「丼」垃圾，「丼碌勁落街」
而且意思都好有畫面，早在宋朝的《集韻》已有記載，「丼」是一個象聲詞，意思是拋一塊石頭入落井裏所發出的聲音
所以，d舖頭/餐廳叫自己做咩丼丼屋、町町丼丼，
應該讀做dum dum屋、町町dum dum
每次見到d用「丼」字做名嘅餐廳都覺得好怪
帽王之王
192 回覆
146 Like
477 Dislike
其實佢哋知唔知個「丼」，唔係讀噹
日文漢字的確係讀どん(噹），但中文都有呢個字
讀，抌（dam2）
https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%C9d
例如：「丼」垃圾，「丼碌勁落街」
而且意思都好有畫面，早在宋朝的《集韻》已有記載，「丼」是一個象聲詞，意思是拋一塊石頭入落井裏所發出的聲音
所以，d舖頭/餐廳叫自己做咩丼丼屋、町町丼丼，
應該讀做dum dum屋、町町dum dum
日文漢字的確係讀どん(噹），但中文都有呢個字
讀，抌（dam2）
https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%C9d
例如：「丼」垃圾，「丼碌勁落街」
而且意思都好有畫面，早在宋朝的《集韻》已有記載，「丼」是一個象聲詞，意思是拋一塊石頭入落井裏所發出的聲音
所以，d舖頭/餐廳叫自己做咩丼丼屋、町町丼丼，
應該讀做dum dum屋、町町dum dum
叮叮噹噹 叮叮dumdum 好似冇咩分別
有人姓丼
ding ding dum dum好似啲嘢揈嚟揈去嘅感覺
親子丼唔俾人哋就係用緊日本漢字同發音
無人叫你用中文讀音讀日文
優の良品d fd
優no 良品
井
勁你老母
中文可以一字多音㗎嘛。
講緊「宿舍」嗰陣 個「宿」字讀「叔」、
講緊「星宿」嗰陣 個「宿」字讀「獸」。
即係都係睇語境or上文下理而睇點讀啫。
當個「丼」字用喺日式餐廳個名嗰陣用返日文漢字個讀音 讀返「當」，我又覺得冇咩問題。
當你講緊「dump垃圾」嗰陣你咪將個「丼」字讀「dump」囉
講緊「宿舍」嗰陣 個「宿」字讀「叔」、
講緊「星宿」嗰陣 個「宿」字讀「獸」。
即係都係睇語境or上文下理而睇點讀啫。
當個「丼」字用喺日式餐廳個名嗰陣用返日文漢字個讀音 讀返「當」，我又覺得冇咩問題。
當你講緊「dump垃圾」嗰陣你咪將個「丼」字讀「dump」囉
井井屋都ok
母女丼
勿丼丼
一字多音我明
好似音樂嗰陣係讀「鱷」
快樂嗰陣就讀「落」
但，宜家係日文漢字同粵語嘅分別
好似 都會駅(えき)咁
只係咁啱呢個字，漢字同廣東話寫法一樣
好似音樂嗰陣係讀「鱷」
快樂嗰陣就讀「落」
但，宜家係日文漢字同粵語嘅分別
好似 都會駅(えき)咁
只係咁啱呢個字，漢字同廣東話寫法一樣
呢個好笑
冇諗過添，重有冇？
冇諗過添，重有冇？
母女丼？
你個post怪d
原來真係可以讀井
硬幣導致感應器的磁通量改變
又刷優越感
分享吓姐
唔洗咁敏感嘅
唔洗咁敏感嘅
呢啲嘢約定俗成
夾硬矯正要人跟個生僻讀音咪仲奇怪
夾硬矯正要人跟個生僻讀音咪仲奇怪