十二生肖唔係中國先有
龍亦都係中國先有
印度都有十二生肖都有龍，叫Naga
天龍八部係出自佛教，而當中嘅龍就係指Naga
Naga嘅原型係蛇
中國嘅龍都係源自海中河中嘅蛟蛇巨蟒
所以會叫蛟龍，能夠控降雨及洪水
到底兩種龍嘅起源有冇關係
有人話冇，有人話有
但已經無從考證
但起源有冇關係都好，但中國嘅龍的確係有受到佛教傳入及Naga大大影響，呢個係冇得爭論
中國龍其實冇大家想像得咁中國，已經係溶入咗
印度佛教及naga嘅色彩
講返個翻譯問題，你可叫中國龍做Loong，係dragon 一種
但year of dragon唔好變做 Year of Loong，又唔係得中國有龍同十二生肖
就好似Lunar new year 唔好變做Chinese new year, 唔係得中國有農曆新年
遲下係咪要Chinese new year 都變埋做 Chunjie
尊重下其他亞洲文化，先可以發大嚟搞
全個亞洲全世界都接受Year of dragon，大家理解到溝通到，唔係成個亞洲都講普通話㗎
下下用普通話拼音做音譯，最後搞到自己小圈子被人杯葛就柒
方便好多