「龍」年英譯是Dragon還是Loong　中國網友爭論

197 回覆
7 Like 181 Dislike
2024-02-09 11:02:50
loan
2024-02-09 11:06:29
啫根
2024-02-09 11:07:15
明明短但係要人叫你 Loong...
2024-02-09 11:11:00
大坑嗰條？
ooooooooooooooooog
2024-02-09 11:11:56
丫
你又真係有7個o = 7粒龍珠
有啲創意
2024-02-09 11:12:05
多拉貢
2024-02-09 11:12:39
唔識英文嘅國度爭論英文用法, 笑撚死人。
同一街香港口音嘅人爭論英文發音點叫標準一鳩樣。
2024-02-09 11:13:34
應該係 「Long nian」
2024-02-09 11:17:53
多拉貢
2024-02-09 11:28:56
Dragon 其實係大term嚟
“西方龍”都仲有得細分，wyvern drake之類

牛年都唔會分黃牛定乳牛
豬年用家畜豬定長牙野豬都冇乜人care

就咁叫返dragon都唔乜所謂
2024-02-09 11:29:37
睇鬼佬寫日本野都係 Ninja Sakura Karoshi 先再加句解釋

咁緊係音譯等人地自己加句意譯放後面啦
2024-02-09 11:30:13
Loong long 過 Long嘛
威啲
2024-02-09 11:34:17
西方龍唔只一種
有腳冇腳，有翼冇翼都有
Dragon已經係統稱嚟

好似恐龍咁
有好多種，但係就咁講起可能好多人都會諗起暴龍咁解
2024-02-09 12:12:19
咁sily
2024-02-09 12:26:06
Lun
撚的傳人
2024-02-09 12:33:12
Lung Dragon
肺龍
2024-02-09 12:33:57
2024-02-09 13:05:01
Chi na pig
2024-02-09 13:06:42
你又真係走去數
2024-02-09 13:11:45
其實真係好事

大家覺得龍係咪真正存在？
https://lih.kg/2264683
- 分享自 LIHKG 討論區
2024-02-09 13:13:26
咁屎係咩？
2024-02-09 13:14:12
香港 Hong Kong 定 Fragrance Port
2024-02-09 13:15:16
廢老Loong
Lin Loong
2024-02-09 13:17:59
窿燶loan lone，冇個好字，支那狗自己申請
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞