魔羯座
2023-12-06 06:38:10
第3次更新,詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】tara、Ulay 。翻譯出處:TalkOP海賊王-論壇/wb/wx;情報出處:英文站
1101話標題:「致波妮」
本話17頁(彩色2頁,黑白15頁)
彩色扉頁是貝加龐克,他的6個克隆體和Vegaforce-01。貝加龐克在中間,右邊是莉莉絲和畢加格拉斯,左邊是阿特拉斯和愛迪生。背景中可以看到約克的臉(右),釋迦的臉(左)和Vegaforce-01(中)。
本話開始於回憶中的一段閃回。大熊回憶了他和革命軍在哥亞王國的旅程。大熊提到,他發現龍似乎知道很多關於這個國家的事。他還說龍去了國家外的一個村莊觀察一個男孩……
龍:「你想死的話就接著說。」
大熊:「為什麼?」
龍:「因為孩子……是父母的軟肋。」
大熊說他理解,他不會再提了。
回到上一話結束的地方。大熊進入了科爾博山觀察路飛(他已經16歲了)。路飛在悄悄練習他的「橡膠橡膠·戰斧」招式(打敗阿龍的招式)。
QQ截圖20231206060352.jpg
突然間,大熊接到世界政府的電話。路飛聽到了聲響,感覺到附近一股寒意的氣息,但當他看時,大熊已經走了。
路飛:「嗯……!!這個森林里肯定有一些非常強壯的動物我還沒有打敗!!」
大熊離開黎明島去執行世界政府的命令。我們能看到大熊幫助一個被海賊攻擊的商船,並讓海賊們投降。
貫穿本話的旁白是大熊給波妮的信。信中談到了大熊有多麼愛波妮,他也向她解釋說,他見到了很多美麗奇妙的島嶼,他們以後會一起去旅行。
然而,畫面回到索爾貝王國,我們看到所有大熊的信都被阿爾法截獲並銷毀。波妮每天都在等待大熊的信,但始終沒有等到。
波妮從來沒有在阿爾法和醫療團隊面前透露她的歲歲果實。柯妮囑咐波妮對自己的能力保密。
柯妮:「一個聰明的老鷹必須隱藏它的利爪!!」
大熊拜訪了貝加龐克的實驗室,我們看到他和斯圖西的克隆體見面。
斯圖西的克隆:「不知道誰更不幸呢:一個沒有意識的人類,還是一個有意識的克隆體……」
貝加龐克:「夠了,斯圖西!!我告訴過你你是一個人類!!」
貝加龐克(已經有了他的「蘋果頭」)解釋說一旦改造完成,大熊將不會再有任何記憶或者情感。然而,貝加龐克會把大熊的意識保留到最後一刻。還有一年手術就要完成了。
我們看到大熊時不時幫助革命軍。但是現在他完全沈默了,不和他們任何人說話。龍和他的其他朋友知道,大熊行為背後一定有其原因。
回到索爾貝王國。波妮慶祝了她的9歲生日,但是大熊的信還是沒有到來。又1年過去,波妮完全治癒了。然而阿爾法在她10歲生日前不讓她外出。
柯妮從當地鎮子上的酒吧得到消息,醫療團隊的一員似乎說漏了嘴,說阿爾法和其他醫療隊員都是世界政府的人。柯妮和索爾貝王國的人意識到情況非常反常,所以他們開始計劃波妮的逃跑。
索爾貝王國的最強漁夫(Gyogyo, Totsu和Poteto)將帶波妮到海上並幫她尋找大熊。他們將一艘漁船改造成海賊船,並為波妮將其裝飾成披薩的樣子(和「珠寶·瑪格麗特」號相似,但情報師感覺不一樣)。
柯妮和波妮交換了衣服,波妮第一次踏出了室外。波妮躍過了守衛抵達那艘船。然而,阿爾法意識到她是波尼,並用「月步」追她。
阿爾法:「為了防止你逃跑,我可以毆打和限制逮捕你!!」
在本話最後,波妮(小孩形態)回憶了她有一天問大熊尼卡長什麼樣。
大熊:「我不太確定。我所知道的只是他的身體是橡膠,他能用他想的任何形態戰鬥!!」
波妮於是使用了她的招式「扭曲的未來」。
波妮:「扭曲的未來!!我成為像尼卡那樣的未來!!!」
在最後史詩般的跨頁中,波妮使用像路飛的3檔那樣的巨大拳頭打了阿爾法。隨後波妮從索爾貝王國逃跑。
旁白:「世界政府立即意識到人質波妮的逃跑。」
她駛出去尋找父親的漁船,很快變成了新時代的海賊船,與路飛和那一時代的其他海賊不相上下。
本話完。下周休刊。