點解創作英文grammar 既人要玩野?

230 回覆
555 Like 41 Dislike
2023-08-18 15:40:06
而家就係講緊中文同一個tense係可以加同一個字,咁英文係咪全部加ed 啊?

2023-08-18 17:47:58
有啲字加Ed pronunciation 會好怪 睇嚟你真係唔識
2023-08-18 17:51:33
發明拉丁文果個直情要俾人鞭打

愈古老嘅語言就愈複雜,成日諗究竟猩猩要發展到邊個level先有機會明拉丁文
2023-08-18 19:26:31
middle English
同德文一樣仲有分兩個you,即係對熟人同陌生人的you係唔同
2023-08-18 19:29:58
大把字唔加ed pronun都奇怪架啦
2023-08-18 19:35:58
古英文跟現代冰島文一樣

/θ/同/ð/分別用兩個字母表示

而家英文兩個都係用th表示
2023-08-18 19:38:31
本身係proto Indo-European languages

今時今日嘅Hindi同承載佢嘅Devanagari字母都複9雜
2023-08-19 06:22:25
你啱
2023-08-19 06:39:50
中文幾千年但gramma好簡單
2023-08-19 09:58:09
只係因為你講開中文
2023-08-19 11:43:10
有冇諗過英文其實已經係simplified 左既歐洲語言

比起其他已經算有規律同埋簡單
2023-08-21 07:51:30
先有言而後有文
2023-08-21 07:52:52
go went gone
已經Ko 你
2023-08-21 07:53:54
佢地會ate
2023-08-21 07:55:36
加ed 已經係簡化
本身舊有嘅拼寫失傳或者取締咗
2023-08-21 07:56:17
係bought先啱…
2023-08-21 07:56:49
source?
台灣教英文個畢靜翰就係話grammar 有唔少都係創作出黎
特別係拉丁文
2023-08-21 07:57:47
因為go 係極常用嘅字
所以不規則拼寫可以承傳到
2023-08-21 07:58:19
語法(grammar)的黑歷史

Grammar的來源其實相當恐怖,它跟語言學不一樣,語言學的來源是印度的Pāṇini(是人,不是三明治!),他做的事情很簡單也很有建設性,他是系統性地觀察語言裡的變化規則,他不是在規範,他是在觀察並作筆記(正確的研究心態),然而西方人的Grammar

喔 ho~boi,那是另外一回事

西方或歐美的什麼事情都可以歸咎到羅馬帝國的文化,然後~果然,果然,語法就是他們創造的。凱撒的時代(即羅馬共和國要開始變為羅馬帝國的那時間),羅馬人已經快速擴散到了歐洲的各個角落,他們當時的想法是,羅馬是一個「empire without limit」(不受限制的永恆帝國),他們在做的事情是「把文明的光芒帶到世界各地」,然後除了貿易,軍事,還有城市規劃的部份,他們主要的同化工具是...強制大家說拉丁文,你的種族,膚色,啥的,那都不重要,但你必須跪下拜羅馬人的神跟皇帝,然後你要放棄自己的「方言」說正統的拉丁文

這些都是政治問題,這個我們先不談,不批判---重點是

什麼叫做「正統的拉丁文」?

凱撒的時代,最「純粹」的拉丁文已經開始演變為「通俗拉丁文」,然後此新穎的拉丁文已經漸漸地開始其成為法文,西語,義大利的各種方言,等,過程。然後就像現代網路上的某些族群,羅馬的貴族們認為這種自然的變化就是






所以他們就開始把「正確」的拉丁文語法規則寫下來並強制人使用,甚至有很多當年的書籍提到大家都開始說X,但X不是正確的拉丁文,他們要說Y,他們幹嘛不說Y!!!!!😤

很耳熟吧

當然,這種阻擋語言自然發展的計畫...失敗了,但後來由於羅馬帝國的衰落,然後天主教以拉丁文為教堂裡的主要語言,拉丁文還是保留了它的大寶座,(即便平民都不會講了),然後歐洲就開始了一個2千年的可怕過程,一般人一直一直想脫離或改變拉丁文,說自己家鄉的語言,然而神父們還有知識分子們(重疊的範圍很大)就一直抵抗,一直抵抗

為了「正確的語法」,那些知識份子創造出來了各種可怕的事情,譬如說,拉丁文的動詞變化有...很多種,要把一個動詞的各種FORM唸出來需要幾分鐘的時間,所以神父們會叫學生站在那邊,然後每次想不起來某個動詞的FORM

愛的小手就!!!💁

也有一些很好笑的事件,譬如說,曾經有一個國王很不高興,因為一般人民都不說拉丁文了!所以他就選了一個小村莊,把它當作實驗村,命令了裡面所有的人只能說拉丁文(台灣補習班STYLE)

當然,這跟台灣的補習班那樣做的效果...一樣(失敗)

其實,基督徒跟天主教徒鬧翻了的一個關鍵因素本來就是,天主教的教會希望可以讓大家繼續使用拉丁文(這樣他們比較有辦法控制討論範圍吧),也是極為反對把聖經翻為一般人的語言(德文,英文,等)

當然,後來他們又失敗了(看得出來大趨勢嗎?),現在拉丁文死掉了,而且我想,死掉的原因大概跟他們要「保存」它的方式有了很大的關係,一直去刺激跟批評大家,真的沒有任何好處,後來為了此事整個教會撕破臉了,歐洲各國都開始用自己的語言執政並搞文學及外交活動

我看,也好吧

不過問題是





英文以前的知識分子都還是會學拉丁文,然後他們很尊重拉丁文,英文...他們就沒有那麼尊重,然後他們做了一件很可怕的事情:他們企圖了使用拉丁文的語法規則搬來英文規範大家的英文,

所以英文有未來式嗎?有未來完成式嗎?沒有,英文有現在式跟過去式,英文有兩個時態

可是你們知道哪種語言有12種時態嗎?
顆顆顆

拉丁文

其實,你們在台灣的英文課本,都是借用拉丁文的語法來教英文

Truly, the dark and evil history

Of grammar

(鬼門敞開!👻👻👻👻

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02RDkpcvJFNZchhL6QTVXuNFpepbbaDpcsR3Fj9Kkwq4kEzrgmJ6BEUKuXtwb142sTl&id=6016414&mibextid=Nif5oz
2023-08-21 08:04:16
而家的英文相比起old English已經簡化咗
例如以為的pronoun 係gendered

英文背後係有套Universal Grammar 既theory,
按住特有既constraint 而成,唔係亂咁創作出來
2023-08-21 08:12:30
本身英文結合左唔同既語言,有諾曼第French 同anglo saxon, 所以發音,結構上有d字好唔同
加上咁多年演化同習俗變到咁
連本地d英文老師都屌鳩英文亂鳩咁黎勁多exception
反而歐洲語系有曬rules, d 野好統一
2023-08-21 08:24:26
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞