語法(grammar)的黑歷史
Grammar的來源其實相當恐怖,它跟語言學不一樣,語言學的來源是印度的Pāṇini(是人,不是三明治!),他做的事情很簡單也很有建設性,他是系統性地觀察語言裡的變化規則,他不是在規範,他是在觀察並作筆記(正確的研究心態),然而西方人的Grammar
喔 ho~boi,那是另外一回事
西方或歐美的什麼事情都可以歸咎到羅馬帝國的文化,然後~果然,果然,語法就是他們創造的。凱撒的時代(即羅馬共和國要開始變為羅馬帝國的那時間),羅馬人已經快速擴散到了歐洲的各個角落,他們當時的想法是,羅馬是一個「empire without limit」(不受限制的永恆帝國),他們在做的事情是「把文明的光芒帶到世界各地」,然後除了貿易,軍事,還有城市規劃的部份,他們主要的同化工具是...強制大家說拉丁文,你的種族,膚色,啥的,那都不重要,但你必須跪下拜羅馬人的神跟皇帝,然後你要放棄自己的「方言」說正統的拉丁文
這些都是政治問題,這個我們先不談,不批判---重點是
什麼叫做「正統的拉丁文」?
凱撒的時代,最「純粹」的拉丁文已經開始演變為「通俗拉丁文」,然後此新穎的拉丁文已經漸漸地開始其成為法文,西語,義大利的各種方言,等,過程。然後就像現代網路上的某些族群,羅馬的貴族們認為這種自然的變化就是
萬
萬
不
可
所以他們就開始把「正確」的拉丁文語法規則寫下來並強制人使用,甚至有很多當年的書籍提到大家都開始說X,但X不是正確的拉丁文,他們要說Y,他們幹嘛不說Y!!!!!😤
很耳熟吧
當然,這種阻擋語言自然發展的計畫...失敗了,但後來由於羅馬帝國的衰落,然後天主教以拉丁文為教堂裡的主要語言,拉丁文還是保留了它的大寶座,(即便平民都不會講了),然後歐洲就開始了一個2千年的可怕過程,一般人一直一直想脫離或改變拉丁文,說自己家鄉的語言,然而神父們還有知識分子們(重疊的範圍很大)就一直抵抗,一直抵抗
為了「正確的語法」,那些知識份子創造出來了各種可怕的事情,譬如說,拉丁文的動詞變化有...很多種,要把一個動詞的各種FORM唸出來需要幾分鐘的時間,所以神父們會叫學生站在那邊,然後每次想不起來某個動詞的FORM
愛的小手就!!!💁
也有一些很好笑的事件,譬如說,曾經有一個國王很不高興,因為一般人民都不說拉丁文了!所以他就選了一個小村莊,把它當作實驗村,命令了裡面所有的人只能說拉丁文(台灣補習班STYLE)
當然,這跟台灣的補習班那樣做的效果...一樣(失敗)
其實,基督徒跟天主教徒鬧翻了的一個關鍵因素本來就是,天主教的教會希望可以讓大家繼續使用拉丁文(這樣他們比較有辦法控制討論範圍吧),也是極為反對把聖經翻為一般人的語言(德文,英文,等)
當然,後來他們又失敗了(看得出來大趨勢嗎?),現在拉丁文死掉了,而且我想,死掉的原因大概跟他們要「保存」它的方式有了很大的關係,一直去刺激跟批評大家,真的沒有任何好處,後來為了此事整個教會撕破臉了,歐洲各國都開始用自己的語言執政並搞文學及外交活動
我看,也好吧
不過問題是
問
題
是
英文以前的知識分子都還是會學拉丁文,然後他們很尊重拉丁文,英文...他們就沒有那麼尊重,然後他們做了一件很可怕的事情:他們企圖了使用拉丁文的語法規則搬來英文規範大家的英文,
所以英文有未來式嗎?有未來完成式嗎?沒有,英文有現在式跟過去式,英文有兩個時態
可是你們知道哪種語言有12種時態嗎?
顆顆顆
拉丁文
其實,你們在台灣的英文課本,都是借用拉丁文的語法來教英文
Truly, the dark and evil history
Of grammar
(鬼門敞開!👻👻👻👻
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02RDkpcvJFNZchhL6QTVXuNFpepbbaDpcsR3Fj9Kkwq4kEzrgmJ6BEUKuXtwb142sTl&id=6016414&mibextid=Nif5oz