「炎上」呢個字到底由幾時開始傳入香港

長禾系 2023-03-03 14:50:25

炎上炎上都唔知UP咩

好㷫/自焚仲貼切啦

實驗室㩒緊急掣員 2023-03-03 14:50:40

唔知點解好少人合大炎。就算淺井大後期都係出風傷。

悠藍 2023-03-03 14:52:36

咕哩係Coolie演變而成
支那叫苦力
香港叫咕哩
一樣都係外語入侵

神秘的雀仔 2023-03-03 14:54:22

甚至乎喺日文「放題」並唔可以單獨使用，係需要喺「放題」前面加上動詞，例如：食べ放題、飲み放題……
同埋如果中文要直接引用外來詞，除咗日語入面嘅漢字仲可以引用邊度

連阿叔都讚好 2023-03-03 14:55:41

麻甩係嚟至法文malade，仲有其他詞嚟至法文，例如毛冷個「冷」都係嚟至laine
咕喱嚟至英文coolie，可以見到mandarin有苦力呢個term，係嚟至同一個英文嘅唔同音譯

上任即請假 2023-03-03 14:56:14

想知樓主講野係唔係完全唔講外來既漢字

渋谷軣楽団𫝓会 2023-03-03 14:57:02

呢個唔叫外語啦下話
成個香港歷史就係part of大英帝國歷史
你會唔會話香港呢個名/維多利亞港/堅尼地城呢啲係外語

捱辣腐乳qq 2023-03-03 14:57:19

唔講你知 2023-03-03 14:57:32

有乜9討論空間

講乜都加句外國好紅，外國好多人用，崇洋崇日冇討論空間啦

神秘的雀仔 2023-03-03 14:58:59

中文歐化字有幾種，音譯、意譯都包括喺入面

悠藍 2023-03-03 14:59:45

雖然佢曾經係香港文化既一部份
但係都會計做外來
畢竟唔係本身原文化有既野

就好似歐洲人帶埋貓去澳洲養
然後宜家貓係澳洲落地生根變做物種霸主
但係澳洲一樣當做外來種開展獵貓

班哲明武世 2023-03-03 14:59:45

戴套做都可以用𡁻完鬆

淫氣鳩謠三文治 2023-03-03 15:00:16

俾啲自信啦盲撐

流浮山拔刀齋 2023-03-03 15:01:10

民主，自由，科學，經濟
人民，共和國

火星的你吔蕉 2023-03-03 15:01:28

好多中文詞彙都係由日本漢字傳入嚟
而家用日本漢字有咩問題

關你撚事咩. 2023-03-03 15:02:16

見到個po寫炎上
好奇㩒落去想睇下講緊咩
點知全部都係啲日文毒撚圍爐
完全唔知up緊啲乜

棚町薰 2023-03-03 15:03:35

條撚樣已經炎上社死左啦

炉利有三好 2023-03-03 15:03:57

無睇哂唔知
浪漫係由大正時代小說家翻譯而成
大正時代又名大正浪漫
好多出名近代小說作品都由呢個時代出黎

利申N1

賓洲炒米 2023-03-03 15:04:27

明智光秀大技
本能寺炎上

渋谷軣楽団𫝓会 2023-03-03 15:05:28

講原文化咪中原偏遠小農漁村一個
何來有文化

沉默的股膠 2023-03-03 15:05:39

咁係咪全部先
乜能野叫係 fake 你去查下字典先啦柒頭

渋谷軣楽団𫝓会 2023-03-03 15:06:58

括號係年份？有冇出典？

引用自哪？

悠藍 2023-03-03 15:07:30

廣東話其實係廣東都好多分支
所以即使大家都係講廣東話
香港人都好易分得出係咪自己人
而呢啲分支正正就體現左香港本土文化
唔多，但係唔好當無

淫亂處女 2023-03-03 15:08:59

真
連登仔就連同支那殘體字一模一樣嘅日式殘體漢字都可以支持
万医会学礼嗰啲

「炎上」呢個字到底由幾時開始傳入香港

角細比狗買