「炎上」呢個字到底由幾時開始傳入香港

覺得呢個字真係好撚7

明明廣東話有「引起紛爭」、「引起….猛烈攻擊/批評/抨擊」

咩撚野炎上

搵返source係日本傳入黎

連登仔成日口講話保護本土文化

但就成日講炎上，唔撚用返廣東話正字

不嬲日文英文唔計

和製漢語都唔識

你上網search 下有幾多係和製漢語， 你唔用連野都講唔到

小心比人炎上

日本人原創的新詞
編輯
日本在明治時期為了將西方各類學術翻譯為日語，由多位學者創造了巨量的漢詞，後來亦傳入清國與民國，成為現代中文重要的一部分，包含:

「電話、商業、商品、情報、代表、代理、企業、法人、消費、會計、金額、財閥、政黨、憲法、階級、總理、獨裁、宗教、科學、美學、美術、哲學、歷史、心理學、地理學、天文學、課程、體育、學位、特殊、象徵、抽象、客觀、主觀、公園、廣場、幹部、主食、名詞、元素、金屬、周期、溶解、壓力、溫度、結晶、沸騰、蒸気、分析、現象、圖書館、幼稚園、博覽會、入場券、作品、作詞、作曲、喜劇、悲劇、劇場、記者、雜誌、漫畫、交流、獨占、斷交、動員、手續、取締、引渡、場合、版權、解釋、相對、絕對、實質、間接、無限、鑑定、消滅、腺、噸、癌、瓦斯、基督、基督教、倶楽部、珈琲、防疫、衛生、保健、消極、積極、假設、否定、波長、引力、信號、配線、性能、迴路、基板、端子、光年、光速、無線、擴大、加強、提高、改良、改善、革新、糾正、解放、解決、馬鈴薯、人格、人生觀、失戀、接吻、可愛、告白、蜜月、浪漫、警察、派出所、克服、經驗、故意、表情、表演、表現、生命、細胞、解剖、壞死、結核、傳染病、糖尿病、動脈硬化、神經、軟骨、處女膜、安樂死、少子化、催眠、集團、集合、領土、生產、生產力、冷藏、玩具、航空、著陸、攻擊、作戰、大本營、突擊隊、游擊隊、迫擊砲、航空母艦、意識、意志、唯物論、宿舍、建築、對象、操作、書評、前後、收縮、施工、倉庫、活動、許諾、贊成、主張、公平、秩序、結婚、離婚、繼承、放棄、破産、侵害、加害、被害、勝訴、敗訴、借方、貸方、自白、喪失、遺產、動産、不動産、物件、採光、批判、嫌惡、何故、否定、嫉妬、和氣、憐憫、連續、住民、奴隷、舞台、藝能、學習、屬性、透視、機能、最終、土石流、未知數、第三者、強制執行、...化、...的、...性、...式、...法、...者、...炎、...癌、...力、...率、...線、...點、...素、...界、...型、...感、...觀、...主義、...運動、...作用、...現象、...問題」等。


值得注意的是，一些所謂原創詞，其實是來自中國古籍的二次創作。例如，經濟，社會，宇宙，等。

日本係香港人鄉下，同香港人血濃於水
‘’放題‘’都用咗好多年啦

唔洗諗住分化香港同日本

呢篇野好耐之前已經比人踢爆係假

生魚片
一口飯

純粹唔要支那文化咋嘛 日本文化有咩所謂

炎上大哥!!!

不嬲連登仔鍾意就無問題，唔鍾意就係蝗語

崇日撚

火起來

咁中出呢?
我仲用唔用得

打信長個期已經有 大炎上之書

其實唔知炎上點解所以一向冇用呢啲字眼

而家唔係崇日
係崇緊比人強姦緊嘅日

之前嗰啲達賴喇嘛自焚，方便啲稱呼咪叫炎上

課金
呢個都係

唔係好make sense

cctoy

遲下cctoy連意譯都屌埋

樓主唔用架