lag機究竟喺讀「leg機」定「叻機」

你老母你平時打機嘅話
你講哇屌好撚叻 定好撚Leg呀
點解咁撚多負皮講叻機

由細到大都冇人讀叻
搞到讀叻好似異類
咁咪一齊讀返leg囉

咁 Jet lag 定 Jet leg 吖
有咩好問

問題亦都係你以為粵拼lek真係/e/
查返其實係/ɛːk̚/

leg嘅/e/同叻嘅/ɛ/可能係接近（差vowel height）
但我估講廣東話嘅人會分到，因為廣東話有呢兩個vowels

如果講 vowel唔講後面個 consonant
/e/同/ɛ/相比
叻嘅/ɛ/先係比較接近lag嘅/æ/

卡機

疾機

Leg機係支那人先講 -> 溺機

我都係聽親都係leg

見你又認真又識粵拼就應下你，費事教正咗上面啲廢柴

語言學有種概念叫做 naturalization
就好似人噉，字詞都可以「入籍」其他語言嘅（畀啲想像力）
上網查下字典就會揾到佢嘅意思：
https://www.lexico.com/definition/naturalization
The alteration of an adopted foreign word so that it conforms more closely to the phonology or orthography of the adopting language.
‘French naturalization of Creole words or phrases’

故此呢，lag 有用「lag機」嚟「入籍」香港粵語，而香港粵語拎「lag」讀做 /lɛːk̚⁵/、/lɪk̚⁵/（讀音唔同英文 /læɡ/，所以有conform to Cantonese phonology）就係「入籍」嘅證明。

細細個會講leg機
打機狙擊槍會講side把

是但啦 語言最重要嘅功能係用嚟溝通
最緊要講完對方明咪得
唔同國家嘅人都有唔同accent 一樣道理

唔同口音囉

首先呢度標音「leg」機其實唔準確，
以我理解，班人係讀「瀝機」，並唔係讀成英文 leg
（誤標為 leg 可能係因為同原意 lag 串法相似，亦有可能部分人誤以為 「leg，瀝」發音一樣）。

所以我地係睇緊「叻機」同「瀝機」到底邊個最接近原意英文 ‘lag’

相信張圖都好清晰易明，瀝機同lag機發音相差係最遠，係接近兩個極端，發音「瀝機」時，條脷係非常接近上顎；發音 ‘lag’ 機時，條脷係貼近脷底。

而粵化英文「叻機」雖然同lag機發音都有一段距離，但的確相對「瀝機」係更接近「lag機」，發音「叻機」時條脷大約係中間位置。

叻雞

喇機

同外國人講讀叻
同香港人講讀leg
就好似 buffet 咁

拉機

相信張圖都好清晰易明

high, mid, low, tense, lax 好易明

On99
講撚錯野仲要扮後生拎番渣沙
屌你老母白痴仔

每次聽到leg 機就搞到我lag晒機

弱智閪咪撚扮大袋拋書包啦

瀝字粵拼lik
但係 vowel係跟/ɪk/
未到/iː/咁過分

圖中/lik/就已經係接近leak機或者league機

個問題都幾奇怪.

如果 Lag 係讀做"瀝" "Lig" 的話

咁 Bag 係讀做 "Big", Gag 係讀做 "Gig", Fag 係讀做"Fig"?

我諗係外國你讀Lagging 讀成Legging , 我諗d 鬼佬都拗晒頭唔知你講咩.

新香港人咪讀leg囉

一定係讀叻真係唔知點解咁多人讀咗溺
不過覺得睇場合啦 例如memo都唔係讀咪mo
但讀返正音又好似好扮嘢咁